Oysa, o çağlarda Hıristiyanlar için en önemli sorun günahtı.En aquellos momentos esa era la cuestión principal que dividía a los cristianos.
Amerika'da Niagara çağlayanlarının 12.500 yıl önce meydana geldiği hesaplanmıştır.La conexión del Nilo Victoria se produjo aproximadamente hace 12 500 años.
Çağlar Yiğitoğulları (d.Con descendencia (dos hijos).
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.Durante el período soviético fue una base naval y submarina principal de la marina de guerra soviética.
İlk çağlarda demokrasiye yönelik eleştirel olarak kullanılırdı.Las primeras decisiones se dieron en el plano administrativo.
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.Tiene 30 kilómetros de largo y ya estaba habitada en la época prehistórica.
Mağaraların eski çağlarda yaşamış insanlar tarafından gizlenme yeri olarak kullanıldığı sanılmaktadır.Seguramente hace referencia a alguna cueva utilizada como residencia humana en la alta Edad Media.
Nazlı Çağla Dönertaş (d.REGRESO: (inicio vuelta redonda) de Av.
Eski çağlarda ticâret gemileri buraya uğrar, baharat, reçine ve değerli kereste alırlardı.Los barcos que regresaban traían oro y mirra.
Bu yapının bazı orijinal öğeleri antik çağlardan kalmıştır. .Conserva algunas partes de la estructura medieval original.
Bezelye bitkisi çok eski çağlardan beri yetiştirilmektedir.La apicultura se practica en Kornos desde tiempos antiguos.
Yazıyı bulup kullanmayı başaran toplumlar, Tarih Çağları’na daha önce geçmişlerdir.«A los que quieran comunicar la historia de su tiempo, adelante».
Filmde, Çağlar Ertuğrul'a Ufuk Bayraktar eşlik etmiştir.Y mientras tanto se permiten las peregrinaciones privadas con acompañamiento pastoral.
Köyün tarihi eski çağlara uzanmaktadır.Las creencias de la Nueva era son prevalentes.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.La historia de la biología remonta el estudio de los seres vivos desde la Antigüedad hasta la época actual.
Burada daha önceki çağlara ait bulgular ele geçmemiştir.No incluye los resultados de las fases previas.
Bu efsaneler Çin'de, çok daha eski çağlarda başlamıştı.Tales avisos eran bastante raros en ese China entonces.
Çağlayanların sıralandığı bu alana çevrede karanlık-içi denilir.Se plantean incógnitas en la llamada Edad Oscura.
Tarihi kaynaklarda eski çağlarda adının Gergithes olduğu görülür.Todavía se debaten los orígenes de los antiguos arios en términos geográficos.
Dünyanın her tarafından ve ta antik çağlaradn sıkkeler bulunmaktadır.Ocurre en cualquier grupo de edad y hay tensión previa.
2700 yıllık tarihinde şehir antik çağlarda önemli tarihi rol oynamıştı.La ciudad ha jugado un importante papel en sus 2000 años de historia.
Çin müziği modern çağlarda evrimleşmeye devam ediyor ve daha çağdaş türler de ortaya çıktı.Tuttavia la musica cinese continua a evolversi nei tempi moderni, e sono emerse nuove forme contemporanee.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Cūnihitoe (十二単) eski çağlarda sarayda kadınlar tarafından giyilen on iki katlı elbisedir.Jūnihitoe (十二単): un abito a dodici strati indossato nell'antichità dalle donne di corte.
Çağlayan Deresi VerileriCondizionale presente Condizionale passato
Eski Çağlar boyunca deve kervanları Çin'den Orta Asya'ya mal taşırlardı.In tempi antichi le carovane la attraversavano trasportando beni dalla Cina all'Asia centrale.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Ma è indispensabile cominciarlo fin da ora.
Bu göl antik çağlarda çok daha genişti.La portata del fiume doveva senz'altro essere maggiore nelle epoche antiche.
Yine çok eski çağlardan kalma mezarlar ve bir yerleşim yeri (Şemeni Şehri) bulunmaktadır.A sua volta la Talstadt si compone di una Altstadt (città vecchia) e di una Neustadt (città nuova).
Eski çağlarda yaşamışlardır.Rodi nei tempi antichi.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.La valle è lunga circa 30 chilometri ed è abitata fin dalla preistoria.
Dağın eteklerinde Saltos de Petrohué çağlayanları bulunur.Sui lati della montagna sono rappresentati i petroglifi di Gobustan.
Çağlayanların sıralandığı bu alana çevrede karanlık-içi denilir.Così resuscitati vanno nel Mondo dell'Oscurità.
Pala bıyık eski çağlardan bu yana kullanılmaktadır.Il cumino è stato usato fin dall'antichità.
Arif Çağlar, 1942 yılında doğdu.Il suo anno d'oro fu il 1942.
Eski Çağlar ve İlk İmparatorluklardaki Egemen İletişim Biçimleri Üzerine Bir Değerlendirme.Traffici e mercati negli antichi imperi.
Ayrıca bölgede yapılan kazıda antik çağlara ait oda ve lahit mezar bulunmuştur.Va anche aggiunto che in zona in passato furono ritrovate resti di fondamenta e tombe.
Eonlar, periyot, epok ve çağlara doğru bölünerek ayrılan eralardan oluşur.Gli eoni sono divisi in ere, che sono poi rispettivamente suddivise in periodi, epoche ed età.
Eski çağlarda inisiyeler ezoterik bilgileri inisiyasyon topluluğu dışında kalanlardan tümüyle gizlemezlerdi.Ogni generazione impara da ciò che mancava in quella precedente.
Dayanıklı ve elastiki olan odunundan eski ve orta çağlardan günümüze değin yay yapımında yararlanılmaktadır.Idee estetiche e gusto dal Medio evo ai nostri giorni.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.La condizione è nota fin dai tempi antichi.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Медальоны известны со средних веков.
Kemah'ın Tarih öncesi çağları hakkında kesin bilgilere sahip değiliz.О ранних годах жизни Кемпа достоверных сведений нет.
Çağlayan Köyü, eski Yağmurca Köyü'nün Ezedin Mahallesidir.半蔵) — бывший лидер Деревни Скрытого Дождя.
İkinci miting 29 Nisan'da İstanbul Çağlayan meydanında oldu.Второй этап прошёл в Стамбуле 29 апреля.
Orta çağlarda Roma'nın en meşhur yeriydi.В Средние века этот район был самым густонаселённым из районов Рима.
İkinci, Üçüncü, Dördüncü ve sonraki çağlarda da devam etti.А на второй, третий, следующий — что?
Sahibi eski bakanlardan Cavit Çağlar'dır.Ктулху принадлежит роду Древних.
Köyde yerleşim yeri bakımından antik çağlar ve Roma dönemine ait kalıntılar bulunmaktadır.В селе сохранились остатки старых верований и обрядов дохристианского периода.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Фактически, с этого момента началась её эксплуатация.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.В более поздних сериях звучит и его фамилия — Молочный.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Существует из древних времен.
Bu dönemde kahvehaneler altın çağlarını yaşadılar.В старые времена клали золото.
Orta çağlarda bu kayıtlar capitastrum olarak adlandırılırdı ve bu sözcük sonra catastrum olarak değişmiştir.Со временем эти слова слились в одно — capitastrum — и впоследствии в слово catastrum.
Hıdırlık denilen mevkide eski çağlara ait kalıntılara rastlanmıştır.Живым их свидетельством служат остатки древней лестницы.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.В старших классах увлекалась теннисом и даже думала заняться им профессионально.
Dil kazıyıcılar Hindistan'da ve Çin'de eski çağlardan beri kullanılmaktadır.О языковой ситуации в древней Индии и Китае.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Мы получили своё наказание в самой кровопролитной и дорогостоящей войне современности.