İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representam ramos da imaginação humana que remontam aos primórdios dos tempos.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Representan una parte de la imaginación humana que se remonta al inicio de los tiempos. Y para todos nosotros,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Reprezentują gałęzie wyobraźni ludzkiej sięgające zarania czasu.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Ze staan voor twijgen van de menselijke verbeelding, die teruggaan naar het begin van de tijd.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Вони є відгалуженнями людської уяви, які своїми коренями сягають початку часів.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Те представляват разклонения на човешкото въображение, което датира от изгрева на времето.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.Это ветви человеческого воображения, которые простираются до начала времен.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.הן מייצגות שלוחות של הדמיון האנושי שנמתחות מאז ראשית הזמן. ועבור כולנו,
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ. ولكل منا
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.枝先を象徴しています 私たち全員にとって これらの子供の夢は私たちの子供の夢のように
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Človeška bitja so, od naših najzgodnejših začetkov, iskala rešitve osnovnih problemov.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.De mens, van ons vroegste begin, hebben gezocht naar oplossingen van simpele problemen.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Emberi élőlények, már a kezdetektől, kerestek megoldást az alapvető problémáikra.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Les êtres humains, depuis leurs débuts, ont cherchés des solutions aux problèmes basiques.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.L'essere umano, dall'inizio della sua esistenza, ha cercato soluzioni ai problemi basilari.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Lidské bytosti, z našich prvních začátků, hledaly řešení základních problémů.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Los humanos, desde nuestros inicios, han buscado soluciones a los problemas básicos.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Ľudské bytosti, z našich prvých začiatkov, hľadali riešenie základných pojmov.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Majoritatea oamenilor recunosc semne ca valori iar cele mai bine ştiute grupări sunt literele şi numerele.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Människor har så länge vi funnits, sökt efter lösningar till grundläggande problem.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Manusia, dari sejak awal, telah mencari solusi untuk masalah dasar.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Menschliche Wesen haben, von den frühsten Beginnen an, nach Lösungen für grundlegende Probleme gesucht.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Nhân loại, từ thuở hồng hoang đã phải kiếm các giải pháp cho các trở ngại cơ bản
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Os seres humanos, desde os nossos primórdios, têm procurado soluções para os problemas básicos.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Początki człowieka, od samego początku poszukiwaliśmy rozwiązań podstawowych problemów.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Το ανθρώπινο γένος,απο τις αρχές του, έχει ψάξει για λύσεις σε βασικά προβλήματα.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Хората от дълбока древност са търсели решения на основни проблеми.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.Человечество, начиная с ранних эпох своего существования, нашла для себя решения базовых проблем.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.בני האדם, עוד בימי קדם, חיפשו פתרונות לבעיות הבסיסיות.
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
İnsanlar, en eski çağlardan beri basit sorunlara çözümler aradılar.基本的な問題の解決法を探してきた。 家を建て、空き地を測定し、
İnsanlığın ve tüm çağların baharı olacak.Il sera du ressort de l'humanité et la verdure de tous âges.
İnsanoğlu, ilk çağlardan beri, temel sounlara çözüm aradı.Finalmente, cogian un 1/3 de la segunda hogaza y lo dividian en 5 partes. Lo escribian como: 1/3 1/5 1/15
İnsanoğlu, ilk çağlardan beri, temel sounlara çözüm aradı.Ľudské bytosti od počiatku hľadali riešenia na jednotlivé problémy.
İnsanoğlu, ilk çağlardan beri, temel sounlara çözüm aradı.Накрая, вземат остатъка 1/3 от втория хляб и него разделят на пет парчета. Писали са го така : 1/3 1/5 1/15
Karanlık çağlar암흑기는 어릴때 마지막으로
Karanlık çağlarוהתקופות הרעות הן בין הזמן
Karanlık çağlarوالعصور المظلمة هي الفترة بين
Karanlık çağlar子どもの頃 最後にレゴで
Kendinizi antik çağlarda yaşamış bir matematik filozofu olarak düşünün. Ki bu kişi:여러분이 고대의 철학자이자 수학자이고
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.기쁨 그에게이며, 누구의 거친 바다의 billows의 모든 파도 군중 시대의 확신 용골부터 흔들 수 없다.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.Delight je pre neho, koho všetci vlny vlnách morí na búrlivý Dav sa nikdy triasť, či z tohto Keel vekov.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.Delight je pro něj, koho všichni vlny vlnách moří na bouřlivý Dav se nikdy třást, zda z tohoto Keel věků.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.רחת הוא לו, מי כל הגלים של נחשולי הים של קולני ההמון לא יכול להתנער מן קיל זה בטוח הדורות.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.فرحة هو عليه ، كل منهم موجات من عباب البحار من عاصف الغوغاء يمكن أبدا التخلص من هذا عارضة متأكدا من العصور.
Lokum ona, kimin, fırtınalı denizlerde billows tüm dalgaları mafya Çağlar bu emin Keel sallamak olamaz.暴徒は、中世のこのことを確認キールから振ることはありません。 と永遠の喜びと美味しさは言うことができる、彼を置くために来る人、彼のようになります
Oluyor! Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.Não é essa coisa que só acontece ao passar de éons e éons.
Oluyor! Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.Nem csak arról van szó, hogy évezredek, évmilliók kellenek hozzá.
Oluyor! Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.Nu este ceva care are loc din cand in cand la distante foarte mari in timp.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.A Kráľovi vekov, neporušiteľnému, neviditeľnému, jedinému, múdremu Bohu, česť a sláva na veky vekov. Ameň.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Al Re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico Dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.만세의 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 세세토록 있을지이다 아멘
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus, seja honra e glória para todo o sempre. Amém.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Protož Králi věků nesmrtelnému, neviditelnému, samému moudrému Bohu budiž čest i sláva na věky věků. Amen.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Цареві ж вічному нетлінному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.
Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.