Bunlar karanlık çağlar.Questa è l'Età Oscura.
Bunlar karanlık çağlar.Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.
Bunlar karanlık çağlar.Więc, to są "Mroczne Wieki".
Bunlar karanlık çağlar.Αυτές είναι, λοιπόν, οι Σκοτεινές Εποχές.
Bunlar karanlık çağlar.Итак, это тёмные времена.
Bunlar karanlık çağlar.І так, це темні часи.
Bunlar karanlık çağlar.Така, това е епохата на Средновековието.
Bunlar karanlık çağlar.אז אלו הן התקופות הרעות
Bunlar karanlık çağlar.أيضا ، هذه هي العصور المظلمة.
Bunlar karanlık çağlar.暗黒時代があります 暗黒時代というのは
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Đây là địa cầu vào thời còn những con khủng long... một hành tinh màu mỡ và xinh tươi.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.De aarde, ten tijde van de dinosauriėrs: Een groene, vruchtbare planeet.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Det här är jorden, då dinosaurierna vandrade på en grön och frodig planet.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.[Erzähler] 'Dies ist die Erde zu der Zeit, 'als die Dinosaurier durch die üppigen Wälder
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban... ...por un planeta verde y fértil.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Ez volt a Föld, abban az időben, amikor dinoszauruszok lakták ezt a termékeny bolygót.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Questa č la terra, quando i dinosauri vagavano sul pianeta.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Tässä on maapallo ajalla- -jolloin dinosaurukset vaelsivat vehreällä planeetalla.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.To je Zemlja v času ko so dinozavri vladali bogatemu in rodovitnemu planetu.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauři.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Αυτή είναι η Γη την εποχή που κυριαρχούσαν οι δεινόσαυροι. Ένας πλούσιος πλανήτης.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.Това е Земята по времето, когато динозаври се разхождали... по плодородната, потънала в зеленина планета.
Bu, verimli topraklarında dinozorların... ...dolaştığı çağlardaki dünya.כך נראה כדור הארץ כאשר דינוזאורים שוטטו .ברחבי כוכב פורה ועשיר גוש סלע בקוטר 10 ק"מ
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.C'est grâce à ça que nous ne sommes plus au Moyen-Age.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Dat is de reden waarom we niet meer in de Middeleeuwen leven.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Det är orsaken till att vi inte är i Medeltiden längre.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Det er derfor, vi ikke længere er i Den Mørke Middelalder.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Din acest motiv nu mai suntem în Evul Mediu.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Dlatego średniowiecze się skończyło.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Đó là lý do chúng ta không còn trong Thời Kì Tăm Tối nữa.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.É esta a razão de já não estarmos na Idade das Trevas.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.E' il motivo per cui non siamo più nel Medioevo
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Es ist der Grund warum wir nicht mehr in den Dunklen Zeiten leben.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Ez az oka annak is, hogy nem vagyunk többé a sötét középkorban.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Itulah alasan kenapa kita tidak di Zaman Kegelapan lagi.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.그게 우리가 중세 암흑시기가 아닌 이유죠.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Sen takia emme elä enää pimeällä keskiajalla.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.To je dôvod, prečo už nie sme v stredoveku.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.To je důvod, proč už nejsme v temném středověku.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.To je razlog, da nismo več v temnem veku.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Είναι ο λόγος που δεν είμαστε πια στο Μεσαίωνα.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.По этой причине мы давно уже не в средневековье.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Това е причината вече да не сме в тъмните векове.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.Через це ми вже не живемо у Темних віках.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.זו הסיבה שאנו כבר לא בימי הביניים.
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم
Bu yüzden hala karanlık çağlarda değiliz.皆さんが人生のどんな段階にいようと
Çağlar şehirler ayıVilles supporter les âges
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.La mia infanzia è stata un lungo viaggio nell'antichità.
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.Mi infancia fue un largo camino por la antiguedad.
Çocukluğum eski çağların içinden geçen uzun bir yolculuktu.ילדותי הייתה מסע ארוך דרך העת העתיקה
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.C'est parce que, dans la zone du milieu, les gens sont les plus actifs, et ici ils sont les plus fragiles.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.Dat is omdat hier in het midden mensen het meest actief zijn, en daar het kwetsbaarst.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.Il motivo è che qui nella parte centrale le persone sono più attive; e qui invece sono più fragili.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.Jest tak, ponieważ tutaj pośrodku są ludzie w wieku największej aktywności życiowej a tam najsłabsi.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.Това е, защото, тук в средата хората са най-активни, а тук долу са най-крехки.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.Это происходит потому, что в середине люди наиболее активны, а здесь, потому, что они наиболее уязвимы.
Çünkü, bu orta alanda, insanlar en aktif çağlarındalar, ve burada en narin dönemlerindeler.זה מפני, שבאזור האמצעי כאן, אנשים בשלב הכי אקטיבי שלהם, וכאן הם בשלב הכי שברירי.