Bu efsaneler Çin'de, çok daha eski çağlarda başlamıştı.Táto prax bola známa aj v starovekej Číne.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Te okužbe pozna človeštvo od pradavnine.
Helenistik ve Roma çağlarının şiirleri öncelikle kült egzersizinden ziyade edebi bir besteden oluşur.Poezija helenistične in rimske dobe je bila v glavnem sestavljena kot literarna in ne kultna vaja.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Uporabljati se je začel šele v zadnjem času.
Rodos, antik çağlardan beri Antik Dünyanın Yedi Harikasından biri olan Rodos Heykeli ile bilinmektedir.Rodos je bil znan že od antike kot mesto Rodoškega kolosa, enega od sedmih čudes antičnega sveta.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Bolezen medinskega črva je znana že iz antičnih časov.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Spojine dušika so bile dobro znane v srednjem veku.
Ta eski çağlarımızdan beridir kullanılıyor.Naseljeno je že od antičnih časov dalje.
Mısırlılar da erken çağlarda pırasayı kullandılar.Cerkev jih je začela uporabljati v zelo zgodnjem obdobju.
Antik çağlarda gemiler yalnızca sakin sularda ve ırmaklarda kullanılabiliyordu.Reaktivni čolni so bili sprva namenjeni uporabi na plitkih in hitrotekočih rekah.
Gençlik çağlarından itibaren yazmaya başlamış, ancak kitaplarını yayınlama imkanı bulamamıştır.Pisati je začela zgodaj, vendar takrat svojih del še ni objavljala.
Bu bölge antik çağlarda İsauria Bölgesi olarak anılmaktadır.Ta regija je bila v Stari Grčiji znana kot Medija.
Ayrıca lise çağlarında tenis oynamaya da merak salmıştır ve profesyonel oyuncu kariyerine de sahiptir.Mokykloje ji domėjosi tenisu ir net ketino tapti profesionalia žaidėja.
Bu göl antik çağlarda çok daha genişti.Apskaita labai išsiplėtojo antikos laikais.
Birkaç anekdot, Leonidas ve Spartalılar'ın eski çağlarda bile cesaretleriyle ünlü olduklarını gösterir.Legendos parodo drąsą, kuria išgarsėjo Leonidas ir spartiečiai dar senajame pasaulyje.
Eski çağlarda ortadan kaybolan keseli türleri doğal facialardan dolayıda tükenmiş olabilir.Galbūt tai galėjusios būti jau išnykusios Senajame Pasaulyje augusios šių medžiagų turinčios rūšys.
Oğlu Çağlayan Topaloğlu da müzisyendir.Sūnus Aušrys Matonis yra muzikologas.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.Slėnio ilgis 30 km; gyvenamas nuo priešistorinių laikų.
Hayatının ilk çağlarını ismi bilinmeyen bir asker olarak yaşamıştır.Tai buvo pirmasis pasaulyje paminklas Nežinomam kariui.
Dil kazıyıcılar Hindistan'da ve Çin'de eski çağlardan beri kullanılmaktadır.Hipnopedija Kinijoje ir Indijoje žinoma nuo senų laikų.
Bu özelliğinden dolayı antik çağlardan beri gözetleme yeri olarak kullanılmıştır.Dėl savo grožio slėnis nuo seno buvo laikomas ypatinga vieta.
Bu eser Klasik çağlara uygun bir orkestraya uygun olarak hazırlanmıştır.Šis orderis buvo sukurtas per Klasikinį laikotarpį.
Orta çağlardan 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanan Objet d'art derlemesi de sonradan buraya dahil edilmiştir.Tiriamoji žurnalistika nuo dvidešimto amžiaus pabaigos iki šio amžiaus vidurio taip pat buvo apmirusi.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Tyrinėti jie pradėti tik visai neseniai.
Ekşi biraların geçmişi ise antik çağlara dek uzanmaktadır.Tam tikrą įtaką augūrai išlaikė iki pat Antikos laikų pabaigos.
Tarih öncesi savaş, yazının bulunmasından önceki çağlarda yapılan savaşlar.Žinoma, kad jos geriamos nuo laikų, kai atsirado rašytinė istorija.
Eski çağlardan beri kullanılır.On kasutusel olnud antiikajast alates.
Kerpiç çok eski çağlardan beri yapı malzemesi olarak kullanıla gelmiştir.Lubjakivi on läbi aegade olnud ka kasutusel ehitusmaterjalina.
Bunlar ilerleyen çağlar içerisinde ayrışmıştır.See viitab lahus toimunud evolutsioonilisele arengule.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Vanade aegade pärast.
Ada insanlar tarafından iskan olmamıştır ama koyunlar eski çağlardan beri orada bulunmaktadır.Tänapäeval saarel püsiasustust ei ole, kuid seal karjatatakse lambaid.
Ama fosillerden anlaşıldığı kadarıyla tarih öncesi çağlarda Avrupa'da da gergedanlar varmış.Fossiilide leiud on kinnitanud, et pärdiklasi on Euroopas leidunud varemgi.
2700 yıllık tarihinde şehir antik çağlarda önemli tarihi rol oynamıştı.See 2700 aastat vana linn mängis võtmerolli antiikajal, kui see oli üks suurvõimusid Vahemere piirkonnas.
Pamukova çevresinde tarih öncesi çağlara ait höyükler bulunmaktadır.Beleki ümbruses on palju ajaloolisi vaatamisväärsusi.
Adada bol çağlayanlı birçok ırmak bulunmaktadır.Saarel on palju endeemseid liike.
Antik çağlarda savaş diye tanımlanan yöntemler hala dünyanın bazı bölgelerinde kullanılmaktadır.Sõja ajal toodetud originaalversioon on tänaseni kasutusel mõnes arengumaas.
Eski çağlardan günümüze kadar kadınlar orduda birçok görevlerde bulunmuşlardır.Naised võtsid sõja ajal enda kanda paljud traditsiooniliselt meeste täita olnud ülesanded.
Köy ilk çağlardan bu yana sürekli yerleşime açık olmuştur.Sest ajast on küla olnud pidevalt asustatud.
Zaman:Antik çağlar; yak.Vanad ajad, vanad rajad.
Kökeni tam olarak bilinmese bile dünyanın çeşitli bölgelerinde antik çağlardan beri oynanır.Kõige tõenäolisemalt leiutati harf sõltumatult mitmes maailma piirkonnas juba esiajal.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Ale chirurgové těchto dob byli mnohem konzervativnější než jejich smělí trepanující předkové.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Chirurdzy tej ery są jednak nieco bardziej konserwatywni niż ich śmiali, trepanujący przodkowie.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Dar chirurgii din aceste timpuri erau puțin mai conservatori decât curajoșii lor strămoși trepanatori.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.하지만 이 시기 외과의들은 대담하게 천공술을 선보였던 선배들 보다 훨씬 더 보수적입니다.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Maar de chirurgen in deze tijden zijn wat conservatiever dan hun stoutmoedige, trepanerende voorouders.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Ma i chirurghi di queste ere erano un po' più conservatori rispetto ai loro audaci antenati trapanatori.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Mas os cirurgiões nestas eras são mais conservadores do que os seus ousados antepassados trepanadores.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Nhưng bác sĩ phẫu thuật ở thời này có 1 chút bảo thủ hơn những vị tiền bối dũng cảm và gan dạ của họ
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.Но хирурзите в тези епохи са малко по-консервативни от дръзките си, извършващи трепанации предшественици.
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.אבל מנתחים בתקופות האלה הם קצת יותר שמרנים מאבותיהם הנועזים, הקדחנים
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.لكن الجراحين في هذه العصور كانوا اكثر تحفظًا من اجدادهم الأكثر جرأة الذين اجروا عمليات نشر الجمجمة
Ancak bu çağlardaki cerrahlar, cesur atalarından biraz daha fazla ihtiyatlıdır.いくらか保守的でした 彼らは外科治療の範囲を
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarınınEt ils disaient que dans l'ancien temps dans le temple de Jérusalem,
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarının그 내용은 고대 예루살렘 회당에서는
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarınınוהם אמרו שבזמנים עברו בבית המקדש בירושלים,
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarınınويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس
Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarının寺院にある特別なテーブルに
Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.Au fost folosite, în arhitectură, din vremuri străvechi.