Manyetizma kimilerine göre eski çağlarda inisiyelerce bilinmekte ve uygulanmaktaydı.因為美衣子的關係，在以前就認識伊御和榊。
Geçitlerden eski çağlardan beri yollar geçmiş, son zamanlarda da tren yolları tarafından kullanılmışlardır.那里靠近铁路，在当时来说那是很新鲜的事物。
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.不過由於年代久遠，她也全部忘光了。
Buz çağları yer ve zaman itibarıyla daha ileri biçimlendirmeler yoluyla bölümlendirilebilmektedir.這顯示冰河時期並非令牠們滅絕的元兇。
Yine çok eski çağlardan kalma mezarlar ve bir yerleşim yeri (Şemeni Şehri) bulunmaktadır.古時為荏原郡碑文谷鄉，後為碑文谷村。
Avrupa'da orta çağlarda auroraların Tanrıdan işaretler olduğuna inanılırmış.在中世紀的歐洲，極光被視為來自神的標誌。
Kentin daha sonraki çağlardaki gelişimi bu bölge merkezli olmuştur.市区以上尾站为中心發展。
Orta Çağlarda kuzey Avrupa'nın en büyük ve en zengin şehirlerinden biri olmuştur.또한 중세 시대에는 북유럽에서 가장 인구가 많고 부유한 도시가 되었다.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.신라 초기부터 쓰기 시작하였다.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.תרכובות חנקן היו ידועות בימי הביניים.
Antik Çağlarda değerli bir taştı.מעשה מקובל מאוד בעת העתיקה.
Zaman:Antik çağlar; yak.תל אביב: עידנים.
Eski çağlarda Likya olarak bilinirdi.ידוע שהיו עוד כמוהו בעידן האגדות.
Çin'in büyük nüfusu ve yüzölçümü nedeniyle idari bölümleri antik çağlardan beri çeşitli düzeylere ayrılmıştır.גודלה של סין מבחינת שטח ואוכלוסייה הכתיבו חלוקה מנהלית של סין לכמה רמות עוד מזמנים קדומים.
Çağlayan Deresi üzerine konumlanmıştır.הם הגיעו מתהילת העבר שלך.
Alper Çağlar'ın filmleri genellikle ana karakter olarak anti-kahramanlar içermektedir.כמו כן, בז'אנר הפשע, לרוב מופיע אנטי גיבור כדמות הראשית.
Kerpiç çok eski çağlardan beri yapı malzemesi olarak kullanıla gelmiştir.הטרוורטין משמש כחומר בנייה עוד מהעת העתיקה.
Velletri (Velitrae adıyla) antik çağlarda Volsci kabilesinin merkezi şehriydi.בעת העתיקה כונתה העיר וולקיי (Volceii).
Çocukluk çağlarını Büyük Buhran döneminde geçirmiştir.השלמת חסכים מטבוליים במהלך הילדות.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.ידוע רק עותק אחד של הסרט המקורי ששרד חלקית עד המאה ה-21.
İstanbul: Çağlayan Kitabevi. s. 289. ^ Törenek, Mehmet.יצחקי, עמ' 9; אורן, עמ' 289.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.בעידן המודרני הוא הפך לבסיס צבאי של צי ספינות הקרב והצוללות הסובייטי.
Veri merkezinin geçmişi bilgisayar endüstrisinin ilk çağlarındaki büyük bilgisayar odalarına dayanmaktadır.Центровете за данни имат своите корени в големите компютърни зали от ранните дни на компютърната индустрия.
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.Съществуват три основни типа доказателства за ледените периоди: геологически, химични и палеонтологични.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Заболяването гвинейски червей е познато от древността.
Tarih öncesi çağlarПрогноза за времето Предсказание
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.Съществуват различни и понякога противоречиви дефиниции на термина.
Tarih öncesi çağlardan bu yana gökyüzü dünyanın her yerindeki kültürlerden insanların ilgisini çekmiştir.Оттогава до наши дни той привлича имигранти от цял свят.
Bununla beraber, reaksiyonun varlığı antik çağlardan beri bilinmektedir.Съобщения за реакцията обаче се откриват още от древни времена.
Ancak, daha sonraki çağlarda unutuldu.В следващите десетилетия, обаче, той е изоставен.
Ezoterizm tarihi çağlara göre de ayrılmıştır.Това разделение е исторически наложено.
Ancak Orta çağlara kadar cam lensler düşünülmemişti bile.Действието на дрождите все още не било открито през Средновековието.
Eonlar, periyot, epok ve çağlara doğru bölünerek ayrılan eralardan oluşur.Еоните се делят на ери, които от своят страна се делят на периоди и епохи.
Bu ovanın güney kısmında antik çağlarda bir büyük bir göl bulunmakta idi.Градът е разположен на място, на което в доисторически времена е имало огромно езеро.
Eski Çağlarda Cenevizliler ve Romalılar yaşamıştır.А в историческите епохи тук са обитавали траки и римляни.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.По времето на СССР е закрит град и военноморска база за ядрени подводници.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Периодът преди това неслучайно е наричан Тъмните векове.
Adada bol çağlayanlı birçok ırmak bulunmaktadır.На острова има няколко сравнително големи езера.
İlk Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan oldu.Тогава вицепремиерът по чудо остава жив.
Bununla beraber, reaksiyonun varlığı antik çağlardan beri bilinmektedir.Sama reakcija poznata je međutim još od davnih vremena.
Eonlar, periyot, epok ve çağlara doğru bölünerek ayrılan eralardan oluşur.Eoni su podijeljeni u ere, koje se pak dijele u razdoblja, epohe i doba.
Ugarit eski çağların en önemli ticaret merkezlerindendir.Massalia je postala jedno od glavnih trgovačkih središta antičkog svijeta.
Eski buzul çağlarından kalan buzul kalıntılarıdır.Većina tih jezera je ostatak posljednjeg ledenog doba.
Bazı Hıristiyan tarikatları ise henüz o çağlarda kendi işlerini yarı gizli olarak hayata geçirmişler.Ali neki su kršćani tijekom povijesti, tajno pohodili te gradove.
Bu, modern çağlardaki en ağır ve en acımasız insan buluşu olan ‘Topyekün Savaş’tır.Naša kazna došla je u obliku najkrvoločnijeg i najskupljeg rata modernog vremena."”
Şimdiki Huludao şehrinin bulunduğu bölgede antik çağlardan beri yerleşim bulunmaktadır.Na mjestu današnje Dupnice postojalo je ljudsko naselje još od antike.
Yörenin ilk çağlardaki adı “Karya” daha sonraları da “Menteşe” anılır.Nadolazeća sezona serije biti će više bazirana na riječ "horor".
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.V moderných časoch nadobudol význam ako dôležitá ruská námorná a ponorková základňa.
Bileşikleri orta çağlarda biliniyordu.Poznáme ich už zo stredoveku.
Gut antik çağlardan beri bilinmektedir.Známe je už od staroveku.
Eski çağlarda yaşamışlardır.Stavali sa už v staroveku.
O kadar ki maden tarih öncesi çağlardan beri kullanılmıştır.Prefabrikácia sa využíva už od dávnych čias.
Atmosferde bulunan C02 gazının oranı insanların yaşadığı çağlar boyunca önemli ölçüde değişmemiştir.Obsah plynov v atmosfére Zeme sa v jej dejinách výrazne menil.
Antik çağlardan beri gezegenlerin varlığı bilinirdi.Planárne grafy sú známe už od antiky.
Eski çağlardaki adı "Calpe" 'dir.Ako vek sa uvádza: cca.
Kongo çağlayanında başkentin elektriğini sağlayan bir elektrik santrali vardır.Elektrinu do vedenia dodávala mestská elektráreň.
Çağların ilerlemesi, bu olguyu aşındırabilir ya da değiştirebilir.Starší význam sa mohol zúžiť, rozšíriť alebo úplne zmeniť.
Aytos'un antik çağlara kadar uzanıyor olan zengin ve uzun bir tarihi vardır.Mesto Pylos má bohatú históriu, ktorá siaha až do mykénskeho obdobia.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Zápal pľúc bol zrejme známy už starým civilizáciam.
Tarih öncesi çağlardan, 21. yüzyıla kadar uzanan, oldukça geniş bir koleksiyon yelpazesi vardır.V okolí nájdeme pomerne tradičnú obytnú zástavbu typickú pre začiatok dvadsiateho storočia.