çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden antik çağda yapılan gözlemlerin günümüzde yapılması neredeyse olanaksız derecesinde zordur.C'est pour cette raison que la plupart des observations à l'antique seraient impossibles aujourd'hui.
Modern ve çağdaş güzel sanatlar eserleri "Luigi Pecci Çağdaş Sanatlar Merkezi"nde sergilenmektedir.Certaines de ses œuvres sont exposées au Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci.
Orta çağda savaşlarda görev alması çok önemliydi.Celui-ci aurait eu une fonction défensive au cours des guerres du Moyen Âge.
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.Il est réfléchi et doué sur tous les terrains, c'est un leader né.
Örneğin, 1869 tarihli Plajda'da çağdaş yaşam modern bir şekilde betimlenmişti.En 1869 il fut doté d’une reliure moderne.
Kentteki Çağdaş Sanatlar Müzesi, Avrupa'nın ilk çağdaş sanatlar müzesidir.Historiquement le musée est le premier musée d'art moderne de Finlande.
Anadolu topraklarında antik çağdan beri dokuma yapılmaktaydı.Nous l'avons déjà rencontrée dans Dragon Age Origins.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.Il change de vêtement à chaque cycle.
'La Pieza' Ödülü, En İyi Film, Ciudad de Mexico Uluslararası Çağdaş Film Festivali, 2005.2005 : Prix de La Pieza, Meilleur film, Festival international du film contemporain de Mexico.
Antik çağdaki adı ve burada bir yerleşme olup olmadığını gösteren herhangi bir kalıntıya rastlanmamıştır.Rien n'en subsiste, ou laisse deviner leur présence ancienne.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.J'aimerais ça, être une bonne féministe.
Ağıt geleneği bugün çağdaş edebiyatta anlamsal olarak sürdürülmektedir.Le courant de conscience continue d'apparaître dans la littérature contemporaine.
İran’ın çağdaş büyük şairi Şehriyar’ın mezarı da burada yer almaktadır.Par ailleurs, la tombe de l'un des grands poètes contemporains iranien, Shahriyār se trouve ici.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La précocité de Thérèse, au regard des habitudes de l'époque, n'est donc pas exceptionnelle.
Orta çağda İslam dünyasının sınır kalelerinden biri olmuştur.Elle constitue en quelque sorte la frontière du monde musulman de l'époque.
Günümüzde bu türden yararlanarak çağdaş ve yerli bir tiyatro yaratma çabaları da sürüp gitmektedir.Il se voit participer à la création d'un Tibet nouveau et moderne.
Çağdaş tek-eşliliğin ortaya çıkışı, miras sorunuyla ilgiliydi.L'introduction d'un système patriarcal serait étroitement liée à l'émergence de la propriété.
Okçu, orta çağda savaşlarda yer alan bir savaşçı türüdür.Le Fauteau est une machine de guerre du Moyen Âge.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.Il exerce le métier de metteur en scène depuis 15 ans.
Bilinen ilk çağdaş daktiloyu bu şirket tasarlamıştır.Il a même développé une caisse claire signature avec cette compagnie.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.La ville de Sayram a fêté ses 3 000 ans d'habitation continue en 1999.
Şehir antik çağda Diomedes tarafından kurulmuştur.La ville avait été, disait-on, fondée par Diomède.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.La plupart de ses coéquipiers le considèrent comme un idiot.
2007 yılında New Jersey, ölüm cezasının çağdaş sisteminde idamı kaldıran ilk eyalet olmuştur.Le New Jersey est alors le premier État américain depuis 1976 à abolir la peine de mort.
The Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA), Los Angeles'ta bulunan bir çağdaş sanat müzesi.Acronyme du musée d'art contemporain de Los Angeles (en anglais Museum of Contemporary Art, Los Angeles).
Ayrıca şehirde bir tane de çağdaş sanatlar müzesi de bulunur (Museo de Arte Contemporáneo).Aujourd'hui, elle abrite le musée d'art contemporain (Museum für Gegenwart).
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques.
Dievturība çağdaş paganizmin bir mehzebidir.L'histoire du capitalisme est une mue permanente.
R.E. (1993), Antik Çağda Kentler Nasıl Kuruldu?Claude V. et al. (1993) Histoire des maires de Montréal.
Çağdaş İsrail edebiyatının önemli bir yazarıdır.C'est l'une des figures de la littérature israélienne.
Edebi yaşamına Çağdaş Yunan edebiyatı çevirileriyle başladı.Il s’occupe également de l’édition en hongrois d’œuvres de littérature grecque moderne.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Cependant, elle utilise maintenant des versions modernes des mêmes voitures dans le train Acela.
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".Les deux figures contemporaines du travail social ».
Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars es también un nombre propio popular en el Irán contemporáneo.
Alan Moore, Frank Miller ve birçok çağdaş sanatçı, Kirby'nin gönüllü savunucusu olmuşlardır.Alan Moore, Frank Miller, y muchos otros artistas contemporáneos abogaron a favor de Kirby.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Green College estaba dedicado al 'bienestar humano' en la sociedad moderna.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Los detectores diseñados para los aceleradores modernos son enormes en tamaño y costo.
Çağdaş Satranç Açılışları.Aperturas Modernas de Ajedrez.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Ahora soy una mujer heterosexual.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Iwalewahaus, Bayreuth Üniversitesi, çağdaş sanatın üretildiği ve sergilendiği bir merkezdir.Iwalewahaus, Universidad de Bayreuth, es un espacio para la producción y presentación de arte contemporáneo.
Erişim tarihi: 2009-03-19. ^ "Çağdaş Atan hem attı!Anotó 319 puntos. * Temporada en curso.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Snorri Sturluson escribió que Adils tenía los mejores caballos de su época.
William Powell Frith en popüler tür resmi ressamlarından biriydi ve pek çok çağdaşından takdir gördü.William Powell Frith es quizá el más famoso pintor de género inglés y fue admirado por muchos contemporáneos.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.Durante ese tiempo, no envejeció nada.
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Siento que me es totalmente imposible soportar más tiempo un estado tan cruel.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (Offenbach am Main, 23 de enero de 1920) es un arquitecto alemán.
Daha sonra zamanla bu dil kendi içinde değişerek çağdaş Fransızcanın temellerini oluşurdu.Este franciano se convirtió en la base de la lengua francesa moderna con el paso del tiempo.
Temel amacı, çağdaş sanatın daha iyi tanınması ve statüsünü güçlendirmektir.La meta principal del museo es hacer más popular al arte contemporáneo y reforzar su estatus.
Paris yıllarında çağdaş akımlara yakınlık duyan sanatçı, ilk sergisini 1948'de Paris'te açtı.Una nueva y difícil etapa de la vida del artista comenzó en París, donde llegó en 1948.
Çağdaş Atırav yağ ve balık endüstrileri için ünlüdür.El moderno Atirau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Estos contratos fueron similares a lo moderno comercio de futuros.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Sra. del Perpetuo Socorro.
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La precocidad de Teresa, dadas las costumbres de la época, no es excepcional.
Çağdaş dönemde bilim, siyaset, savaş, teknoloji ile küreselleşme alanında pek çok gelişme oldu.Indudablemente, ciencia, tecnología, y guerra, en más de una ocasión se han desarrollado juntos.
(1990). Çağdaş eğitim.(1999) Pensamiento Educativo.
Böyle olmasına rağmen pek çok besteci (özellikle çağdaş besteciler) her zaman bu yapıyı kullanmaz.Note que algunos BIOS (particularmente los viejos) no soportarán todas estas interrupciones.
Çağdaş Edebiyata Akademik Yaklaşımlar I: Edebiyat Hayatının 25. Yılında Ayfer Tunç, haz.Recuerdo de un sueño compartido: 25 años de vida académica.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
İlgili Sayfalar