çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.Das Griffende (Heft) ist kleiner als das Kopfstück (siehe Zeichnung).
1984'te İstanbul'da Haute Couture moda evini kurarak çağdaş gece modasına dönüş yaptı.1984 gründete er das Modehaus Haute Couture in Istanbul, wo er sich der modernen, neuen Abendmode zuwandte.
Bu çağda bu kafa".Es war die Mentalität dieser Zeit."
Ancak August Wilhelm Iffland Franz Moor karakterini çağdaş kıyafetlerle canlandırır.August Wilhelm Iffland trat in der Rolle des Franz Moor jedoch mit zeitgenössischer Kleidung auf.
Çağdaş görüşlere göre 75 milyon yıl önce ayrıldıkları kabul edilir.Jüngste Schätzungen gehen von einer Trennung vor etwa 75 Millionen Jahren aus.
Bu çağda, avcılık tamamen bırakılmıştır.Seit damals ist die Jagd auf sie gänzlich verboten.
Bu sokak daha sonraki yıllarda dönemin çağdaş Paris sanatının merkezi olacaktı.Zu dieser Zeit war Paris das Zentrum der aktuellen abendländischen Kunst.
Antik Çağda İktisadi Düşünce.Vernunft im Zeitalter der Extreme.
(1990). Çağdaş eğitim.(1990) Moderner Bautenschutz.
Çağdaş Türkiye.Der moderne Fremdenverkehr.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.In Charco del Palo kann sich jeder so bewegen, wie er will.
Zaten evlenecek çağda olmayan birisini Peygamber’e önermezlerdi.Die größeren hingegen wollten ihre eigenen Gesandten nicht zugunsten von Reichsgesandten zurückziehen.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.Er folgerte, für den modernen Geist sei Gott tot.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği.Zur Entwicklung der modernen Lebensversicherung.
Caracas Çağdaş Sanat Müzesi'nin kurucusudur.Sie war Gründerin des Museo de Arte Contemporáneo de Caracas.
Örneğin evrenin izotropik olması, çağdaş kozmolojinin temel varsayımlarımlarından biridir.Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.
Buna karşılık çağdaş Afrika felsefesine sözlü gelenek hakimdir.Dementsprechend schwierig gestaltet sich der Umgang mit dem philosophischen Erbe Afrikas.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.Die neuen Schiffe wurden von Dieselmotoren angetrieben.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.Schon im Mittelalter geschah dieses nicht immer irrtümlich.
Resimli Ay dergisi ilerici ve çağdaş bir görünüme sahiptir.Spalte Bild zeigt ein aktuelles oder historisches Bild.
Çağdaşları arasında Johannes Brahms ve Clara Schumann gösterilebilir.Unter seinen Zeitgenossen wurde er etwa von Johannes Brahms und Clara Schumann geschätzt.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Ihre Entwürfe waren richtungsweisend für die moderne Plakatgestaltung.
Bu çağda halktan kopmuş bir sanata inanmıyorum."Über eine Zusammenschau disparat erscheinender Kunst zu diesem Zeitpunkt.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Wie bleibe ich FeministIn.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Das Wappen steht seit dem Mittelalter in Gebrauch.
Palm tarafından üretilen çağdaş model (IIIc) sadece 8 bit renkli ekrana (256 renk) sahipti.Die Grafik ist für heutige Verhältnisse relativ pixelig und bietet 256 Farben (VGA).
Kesin delillerin olmadığı durumlarda Çağdaş Tıp hastaya zarar vermeme adına çekingen kalabilir.Bleibende Schäden sind laut den behandelnden Ärzten nicht zu befürchten.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Den Verbündeten standen etwa 50.000 Mann gegenüber.
1990 yılında Çağdaş Sanat Atölyesi’nin etkinliklerinde yer aldı.In dieser Funktion gründete er 1990 das Festival Theaterformen.
Çağdaş tarihçiler kendisini tartışmalı biri olarak görür.Moderne Historiker sehen sein Leben kritisch.
Sosrıkua, her çağda, her dönemde Nart destanlarının bilinen kahramanıdır.Ich will, dass der Schöpfer zu jeder Stunde seiner Ewigkeit den klaffenden Riss betrachte.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (* 23. Januar 1920 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Architekt und Bildhauer.
Çağdaş müziğe önem verdi.Sie zählt heute zur Alten Musik.
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.Die Einheiten müssen zunächst dazu eingesetzt werden, Ressourcen wie Gold, Holz und Steine zu sammeln.
ArtCologne Çağdaş sanat fuarı, dünyanın en eski sanat fuarıdır.Die Art Cologne ist die älteste Kunstmesse der Welt.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.Klassiker der modernen Literaturtheorie.
Cizreli Bedirhan Bey ve Hakkârili Nurullah Bey gibi isimlerle çağdaştır.Namensgeber ist die Hippe (Sichel), wie aus Siegel und Wappen ersichtlich ist.
Bu terimin antik çağda herhangi bir hükmü yoktur.So ein Fest wird sonst nirgends im Alten Testament erwähnt.
Sonuçta "Contemporary R&B" denilen çağdaş R&B ortaya çıkmıştır.Es wird überwiegend dem Genre Contemporary R&B zugeordnet.
Hangi çağda yaşadığı belirtilmemiştir.Sie wissen nicht, in welcher Generation sie leben.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dieser Name resultiert aus der Zeit vor der Staatsgründung der modernen Türkei.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Die von seinen Zeitgenossen gemeinte Bedeutung mag Poetik gewesen sein.
Çağdaş Amerikan sanatının gelişmesine büyük bir katkı yaptı.Er war maßgeblich an der Verbreitung der Modernen Architektur in den Vereinigten Staaten beteiligt.
Portiko orta çağdan 19. yüzyılın sonuna kadar balık pazarı olarak kullanılmıştır.Das Geschäft mit der Gastwirtschaft wurde Mitte des 19. Jahrhunderts vom Fischfang ergänzt.
Ancak çağdaş Cürcan, sadece bir şehir ve civarından ibarettir.Hierzu gehört außer der Stadt noch die Ortschaft Kluczewo (Klützow).
Antik Çağda Kaunos - Araxa yolu üzerinde bulunuyordu.In der Gegend von Arkitsa befand sich das antike Alopi.
Çağdaş resim akımlarını yakından takip etti.Auf diese Weise kamen sie dem modernen Bilderbuch schon sehr nahe.
Çağdaş müzik alanın en yetenekli sanatçılarından.Die erfolgreichsten Musiker der Welt.
Çağdaş Romanya kilisesinin ayin dili Rumencedir.Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart.
Koleksiyonda yer alan daha değerli çağdaş ve modern sanat eserleri ise binanın 6.katında sergilenir.Ein modernes Ärztezentrum am Rande des Platzes komplettiert die Bebauung.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).In: Contemporary Authors Online.
Çağdaşlarına göre çok genç bir matematikçi olmasıyla bilinirdi.Als Professor war er für eine streng mathematische Vorhergehensweise bekannt.
2007'de kitabı Antik Çağdan Bugüne Yunan ve Çin Tarihinin Bir Karşılaştırması başlığıyla yayımlandı.En 2007, parut son livre, intitulé Histoire comparée de la Grèce et de la Chine de l'antiquité à nos jours.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.Elle, de son côté, selon de nombreux récits contemporains, idolâtrait presque son époux.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Quel qu’ait pu être l’architecte du palais Pitti, il va à l’encontre des tendances du moment.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Bu iddia Ammianus Marcellinus ve çağdaşı tarihçiler tarafından paylaşılmamıştır.Ceci n'est pas corroboré par Ammien Marcellin ou par des écrivains contemporains.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ces contrats sont similaires aux modernes contrats à terme.
İlgili Sayfalar