çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böylesi bir girişim, çağdaş bir devletin bile zor göze alacağı, olağanüstü bir hırsın azmidir.Z dnešního pohledu by se mohlo zdát kontraproduktivní už tak těžko ovladatelný stát dále rozšiřovat.
Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.Svým vzrůstem patří mezi nimi k nejmenším.
Nispeten büyük bir alvarezsaurid idi ve Alvarezsaurus ile çağdaştı.Achillesaurus byl poměrně velký, bazální alvarezsaurid, současník samotného rodu Alvarezsaurus.
Çin nakışı Neolitik çağdan beri uzun bir tarihe sahiptir.Podle rakouského deníku Stunde přijela kvůli gynekologické operaci.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Oricine ar fi arhitectul Palatului Pitti, el se mișca împotriva fluxului contemporan de modă.
Çağdaş Sanat Müzesi, Chicago .Muzeul de Artă Contemporană, Chicago.
Ezine ve çevresi ikinci zamanda (mezozoik çağda) meydana gelmiştir.Învestitura și înscăunarea au avut loc a doua zi.
Buna rağmen film çağdaş eleştirmence efsanevi klasiklerin arasına sokuldu.Cu toate acestea, a primit statutul de film legendar din partea criticilor contemporani.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.A fost o antifeministă hotărâtă.
Antik çağda Herkül'ün Sütunları olarak da bilinirdi.Era cunoscută în antichitate sub numele de Coloanele lui Hercule.
Antik çağda Roma ve Yunanistan’da ise toga.La fel boala este amintită în Roma și Grecia antică.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.El a concluzionat că „Dumnezeu este mort” pentru omul modern.
Türkiye’de Çağdaş Düşünce Tarihi.Cu privire la istoricul gândirii economice în România.
Çağdaş dilbilimcilerine göre Macarca, güçlü Türkçe etkilerine sahip köken itibarıyla Ugor bir dildir.Dialectul lor s-a diferențiat puternic de restul slovenilor datorită unei puternice influențe maghiare.
Sanayi devrimi ile bildiğimiz çağdaş dünya başlamış oldu.Perioada modernă a comerțului cu amănuntul a început odată cu Revoluția industrială.
The Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA), Los Angeles'ta bulunan bir çağdaş sanat müzesi.Muzeul de Artă Contemporană, Los Angeles, CA, SUA.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.Din acest motiv, unii contemporani îl considerau autodidact.
Bu durum, iki yerleşimin de çağdaş olduklarını göstermektedir.Dar sa ne imaginam acum că se realizeaza doua condiții suplimentare.
Çizimlerinin yayınlanması yasaklanan ressamın çalıştığı Cовременный (Çağdaş) dergisi kapatıldı.Ziarul comunist Valóság (Realitatea) pe care l-a redactat, a fost închis de autorități.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Numărul acestora se estimează la aproximativ 50000 de indivizi.
O çağda Kuzey Amerika buzullarla kaplıydı.În această perioadă SUA a anexat teritoriile din nordul Mexicului.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.Contextul economiei mov este un context de o importanță culturală în creștere în societatea contemporană.
Bu takma isimle azmış olduğu kitapları daha çok çağdaş fantastik kurgu tarzındadır.Ficțiunile scrise sub acest pseudonim sunt, în marea lor majoritate, lucrări de fantasy contemporan.
Çağdaş Türk Dili dergisinin kurulmasına önayak oldu ve dergiyi genel yayın yönetmeni olarak bir süre yönetti.Aici a lucrat o vreme la revista de limba germană Neue Literatur unde a fost un timp și redactor șef.
Ancak biz antik çağda yaşamıyoruz artık.Higgye el nekem, már nem vagyok a régi formámban.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning tervezte a legtöbb modern öntöltő pisztolymechanikát és lőszert.
Antik çağda bu dağın adı Olympos'tur.A Szobor-hegy régi neve (Zsidó-hegy) erre utalt.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Én modern, ő viktoriánus.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Az a fölé egy fordított e (ə) betűt írtak, ami később umlauttá változott.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (1964. március 7. –) amerikai író, az ún.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Ezeket ma már egyre több nyelvész erősen megkérdőjelezi.
3. Senfoni (Eroica)'in çağdaşıdır.III. Eroica szimfóniája.
Mor ekonominin bağlamı çağdaş toplumda önemi gittikçe artan kültürel bağlamdır.A mályva gazdaság összefügg a műveltség növekvő jelentőségével a mai társadalomban.
Erken orta çağda Alman, Avar ve Slav kabileleri yerleşmiştir.A korai középkorban avar és szláv törzsek is éltek itt.
Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim.A modern irodalmi műveltség kézikönyve.
Kavramın tanımı ülkeden ülkeye veya aynı ülkede çağdan çağa farklılık gösterebilir.A szó jelentése időről időre, országról országra eltérő lehetett.
İtalya'da Orta Çağdan bir fresk.A középkorban Itáliából elterjedt a pavese.
Orta Çağdan kalma kilise ilerigelenlerinin merkezi.A középkori templom maradványai.
Burası Antik çağdan beri ticaret merkezidir.Aktív kereskedelmi központ a középkor óta.
Kasaba, tarihte ve çağdaş bazı evraklarda Eğri Dere olarak da yer alır.A város neve és elhelyezkedése több korábbi dokumentumban, illetve térképen is megjelenik.
Hangi çağda yaşadığı belirtilmemiştir.Nem tudni, melyik uralkodó idejében élt.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Kortársai nagyra tartották költészetét.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.A középkorban egy kelta erődítmény állt itt.
Bu aile tipi çağdaş toplumlarda görülür.Kormányformák az újkori társadalmakban.
20. yüzyılbaşında, çağdaşları üzerinde Debussy kadar etki yaratan Schönberg dışında kimse yoktur.Az 1900-as évekig az Albertonykushoz hasonló dinoszauruszok létezéséről senki sem tudott.
Dünyanın en önde gelen çağdaş koreograflarından birisidir.Egyike a világ legfejlettebb origamimestereinek.
Halk edebiyatı geleneklerine bağlı ve hece ölçüsünde çağdaş şiirler yazdı.Csatlakozott a kortárs népi irodalom akkoriban népszerű szótagoló versírási hagyományához.
Gazetelerde yayınlanan eleştiri yazıları, çağdaş sanat eleştirmenliğinin başlangıç noktası oldu.Lehdissä julkaistut näyttelyistä kirjoitetut arviot olivat nykyaikaisen taidekritiikin alku.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Aatemaailmaltaan hän on feministi.
Caligula, Claudius ve Nero'nun çağdaşıydı.Hän oli Caligulan, Claudiuksen ja Neron ystävä.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.23. tammikuuta 1920 Offenbach am Main) on saksalainen arkkitehti.
Şimdi beşinci çağda bulunmaktayız.Tällä hetkellä se on viidennessä sukupolvessa.
6 Aralık 1941, Fort Wayne, Indiana), çağdaş Amerikalı sanatçı.6. joulukuuta 1941 Fort Wayne, Indiana) on yhdysvaltalainen nykytaiteilija.
1999 yılında çağdaş şehir Sayram, kuruluşunun 3000. yılını kutlamıştır.Sayram on ikivanha kaupunki, joka juhli perustamisensa 3000-vuosijuhlaa vuonna 1999.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Jaguaaria käytetään laajasti symbolina nykyajan kulttuurissa.
25 Haziran 1933, Porto-Matosinhos, Portekiz) Portekizli çağdaş bir mimardır.25. kesäkuuta 1933 Matosinhos) on portugalilainen arkkitehti.
İstinye'de antik çağda bir adak yeri vardı.Paikalla oli antiikin aikana pyhänä pidetty lähde.
Batşeva Dans Grubu, kentteki çağdaş dans gruplarından biridir.Pori Dance Company on suomalainen nykytanssiryhmä.
1973'ten 1999 yılına kadar Collège de France'da Çağdaş Medeniyetler Tarihi başkanlığını yürüttü.Vuosina 1973–1999 hän hoiti Collège de Francen nykyajan kulttuurihistorian professuuria.
New York: Çağdaş Sanatın Yeni Müzesi, 1988.Helsinki: Nykytaiteen museo, 1998.
İlgili Sayfalar