çağda ile cümle
çağda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.Under siestan är det vanligt att sova middag.
Guletlerin dayandığı esasların kökeni antik çağdaki Karya dönemine kadar takip edilebilmektedir.Nästan alla ortnamn som är bruk kan spåras tillbaka till fornnordiska tiden.
1978 - Çağdaş Gazeteciler Derneği (ÇGD) kuruldu.Referenser till samtida (1983) tidningsartiklar önskvärt.
Bu fikir çağdaş jeolojinin temelidir.Se berggrund för det geologiska begreppet.
Önemli İsrailli dans grupları arasında Batsheva Dans Grubu ve Kibbutz Çağdaş Dans grubu vardır .Відомі ізраїльські танцювальні компанії називаються: «Бат-Шева» і Kibbutz Contemporary Dance Company.
Çağdaş Dakka, Bangladeş'teki ekonomik, kültürel ve siyasi hayatın merkezidir.Сучасна Дакка є центром політичного, культурного та економічного життя в Бангладеш.
Genel olarak çağdaş paganlar birçok tanrı ve tanrıçanın varlığına inanır.Стієнги вірять в існування численних божеств і духів.
Bu takma isimle azmış olduğu kitapları daha çok çağdaş fantastik kurgu tarzındadır.Книги написані під цим псевдонімом, як правило відносяться до сучасної фантастики.
Antik çağda, ölünün dili altına sikke konulması adetti.В елліністичну епоху обол часто клали під язик померлим.
Classes in Contemporary Capitalism (Çağdaş Kapitalizmde Sınıflar).Суспільні класи за сучасного капіталізму (Les Classes sociales dans le capitalisme aujourd'hui, 1974).
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Навіть звичайні люди можуть легко зрозуміти його поезію.
Çağdaş çarklı gemiler dizel motorlarla da takviye edilmektedir.Сучасна рятувальна шлюпка оснащена дизельними двигунами.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Гомосексуальні відносини в Стародавньому Римі сприймалися інакше, ніж у сучасному західному світі.
Çağdaş müziğe önem verdi.Особливу увагу приділяє сучасній музиці.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ці плазуни були схожі на сучасних ящірок.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.У середньовіччя тут знаходився замок Бузігнано.
Sokrates'in çağdaşıdır.Був сучасником Сократа.
Şimdiye kadar, hiçbir ülkede, hiçbir çağda, hiçbir insan zekası böyle bir eser ortaya koyamamıştır.”Ніколи, ні давніше, ні потім, ніхто в ПНР не тішився такими масовими виявами побожності.
"Çağdaş Uygulama Sosyal Tan".«Прагненням до суспільної користі».
Bu şiiri çağdaş İran şiirinin en önemli eserlerindendir.З нього починаються всі основні течії сучасної іранської поезії.
Film beş çağdaş Vietnamlı kadınla röportajlar içeriyor.У турнірі беруть участь команди з п'яти вищих дивізіонів Індонезії.
Bu olgunun çağdaş yansıması Sağlık Ocağıdır.Сучасний вигляд замку є результатом цієї реконструкції.
Orta Çağdan sonra ise tamamen terk edilmiştir.Після цього протягом десятиліть він і зовсім був покинутий.
Sosrıkua, her çağda, her dönemde Nart destanlarının bilinen kahramanıdır.Починаючи з цієї епохи, всі герої — піші.
Bu aile tipi çağdaş toplumlarda görülür.Залишки цього явища можна знайти і в сучасному суспільстві.
Çağdaşlarından Tokatlı Nuri (ö.Також Дал писав новели для дорослих у жанрі нуар (або жахів).
Bunlar en alttaki 4. ve 3. tabakalardır ve Balkanlar'daki benzerleriyle çağdaştır.Основним елементом є два гранчастих ризаліти третього і четвертого поверхів, поєднані балконами.
Çağdaş GPS cihazları için sayısal haritalar genellikle harita alanı içinde POI için temel bir seçim vardır.Цифрові карти для сучасних GPS-пристроїв частіше за все містять базову колекцію POI для регіону цієї мапи.
Şeker Ahmet Paşa, çağdaş Türk resim sanatı’nın temel taşlarından biri olarak değerlendirilmektedir.Екер Ахмет-паша вважається одним із наріжних каменів сучасного турецького живопису.
Çağdaş bestecilerin eserleri ise opera sahnesinde sadece oda operalarıyla temsil edilmektedir.Данькевича, і «Вкрадене щастя» Ю.
Ancak çağdaş Cürcan, sadece bir şehir ve civarından ibarettir.Občinu tvoří pouze jediné sídlo, a to vesnice Odranci (Adorjánfalva).
documenta her beş yılda bir Almanya'nın Kassel şehrinde yer alan modern ve çağdaş sanat sergisidir.documenta je výstava současného moderního umění, která se koná každých pět let ve městě Kassel v Německu.
Bret Easton Ellis (7 Mart 1964, Los Angeles, Kaliforniya) çağdaş bir Amerikalı yazardır.Bret Easton Ellis (* 7. března 1964 Los Angeles, Kalifornie, USA) je americký spisovatel.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.V biblických dobách trvala sklizeň obilí sedm týdnů a byla obdobím radosti a veselí.
Çağdaş Fransız Düşüncesi.Moderní francouzská fotografie.
Pek çok hastalıkta rol oynayan bu reseptörler çağdaş ilaçların yaklaşık %40'ının hedefidir.Receptory způsobují některé patologie a jsou také terčem přibližně 30% všech moderních léků.
23 Ocak 1920, Offenbach am Main), Alman çağdaş mimar.Gottfried Böhm (* 23. ledna 1920 Offenbach am Main) je německý architekt.
Ama sanırım ben çağdaş bir feministim.Takže jsem feministka.
Çağdaş Satranç Açılışları.Theorie moderního šachu.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Populace příliš nerostla do vybudování moderního přístavu koncem 18. století.
Köy, adını orta çağdan kalma Dumlu Kalesi'nden (Sis Kalesi) almaktadır.Název obce je odvozen od suchého vrbového (nebo vinného) proutí.
Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği'nin bircok etkinliğinde yer aldı.Zabýval se problematikou moderního kolektivního bydlení.
Yaşadığı çağda dünyanın en güçlü kralıdır.Ve své době byl nejmocnějším mužem Českého království.
Antik çağda bu dağın adı Olympos'tur.Ve starověku bylo toto pohoří nazýváno Adrion oros.
Hangi çağda yaşadığı belirtilmemiştir.Nepochopil dobu, ve které žije.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Toto území je považováno za kolébku moderního řeckého státu.
Çağdaş doğal hakların kökeni antik ve ortaçağ dönemlerinde gelişen doğal hukuk kuramına dayanıyor.V moderním mezinárodním právu vyjadřuje opak středověkého dobyvatelského práva.
Buna en iyi örnek olarak Antik çağda hüküm süren Fenike gösterilebilir.Ještě lépe si můžeme tento jev ukázat na příkladu s hodinami.
Önemli İsrailli dans grupları arasında Batsheva Dans Grubu ve Kibbutz Çağdaş Dans grubu vardır .Sídlí zde moderní taneční soubor Batsheva Dance Company, Bat Dor a Izraelský balet.
Çağdaş Arap Kadın Şairler Antolojisi.Subjektivní antologie moderní slovenské poezie.
Çağdaş kültürümüz: Olgular, sorunlar.Historie - Otázky - Problémy.
Günümüzde pek çok çağdaş programlama dili tarafından desteklenmektedir.Z tohoto důvodu mnoho dynamických programovacích jazyků neposkytuje Continuation.
(1990). Çağdaş eğitim.(2011). Aplikovaná tělesná výchova.
Bazı çağdaş sanatçılar çalışmalarını verniklememeyi tercih ediyor.Jeho řidičské umění je lepší nekomentovat.
Norman işgali öncesi İngiltere Orta Çağdaki çeşitli hükümetlerin aksine yerleşik bir merkeze sahipti.Angličané vyvinuli, na rozdíl od ostatních evropských středověkých států, trvalé sídlo vlády.
Çok sayıda oyunculuk ve çağdaş oyunculuk teknikleri üzerine atölyeler gerçekleştirdi.Kromě toho zkonstruoval řadu divadelních mechanismů a strojů pro jevištní techniku té doby.
Bunlar Orta Çağda da kullanılmaktaydı ve bugünkü yabancı uyruklu sözcükler için karşılık olarak alınabilir.Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.
Contemporary Authors Online (Çağdaş Yazarlar Çevrimiçi).Dostupné online. (čeština) KOLEKTIV AUTORŮ.
Bu durumda Çatalhöyük'le çağdaş görünmektedir.V současném pojetí je pravděpodobně parafyletický.
Günümüzdeyse gelişip Avustralya'ın en çağdaş kentlerinden biri haline gelmiştir.To se stalo jedním z nejmodernějších v Evropě.
İlgili Sayfalar