çağıran ile cümle
çağıran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fadıl, polisi çağıran kişidir.Fadil is the one who called the police.
Polis çağıran kişi Tom'dur.Tom is the one who called the police.
Daha sonra kendisini çağıran bir ses duyar.From behind, he hears a voice call to him.
Bu normalde delete(item_number) fonksiyonunu çağıran bir for-döngüsü tarafından yapılmaktadır.This is normally accomplished by means of a for-loop which calls the function delete(item_number).
Ayrıca, hiç kimse onu çağıran oldu.Besides, no one was urging him on.
Beni çağıran nedir?"What am I called to do?
Ambulans çağıran var mı?Did anybody call the ambulance?
Ambulans çağıran oldu mu?Did someone call the ambulance?
Ve dünyanın sürgün, ölüm, daha sonra sürgün ölüm yanlış-term'd: ölüm sürgün çağıran,And world's exile is death,--then banished Is death mis-term'd: calling death banishment,
Öfke için beni çağıran kafamın üzerine başka bir günahı olmayan koyun:Put not another sin upon my head By urging me to fury:
Bizi gelip öğrenmeye çağıran, hayatın ta kendisinin sesidir."It is the voice of life, which calls us to come and learn."
O zaman Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
‹‹Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.››For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved."
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.This persuasion is not from him who calls you.
Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.He who calls you is faithful, who will also do it.
Sizi çağıran Tanrı kutsal olduğuna göre, siz de her davranışınızda kutsal olun.but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Artık yüz çevir onlardan; o gün çağıran, hoşlanılmayan birşeye çağırır.So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
Boyunları büküktür çağıranın önünde.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
ALLAH'a, O'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Boyunlarını, çağırana doğru uzatmış koşarlarken, kafirler: "Bu çetin bir gündür!" derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kafirler derler ki: "Bu, zorlu bir gün."Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Yönelirler çağırana; kafirler, bugün derler, ne de zorlu gün.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Boyunları büküktür çağıranın önünde. Derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!"Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
O çağırana koşarak, kâfirler: "Bu çetin bir gündür." derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
Rabbimiz, biz, 'Rabbinize inanın' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen inandık.Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, "Believe you in your Lord!"
"Rabbimiz! Doğrusu biz Rabbinize inanın diye inanmaya çağıran bir çağırıcıyı işittik de iman ettik.Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, "Believe you in your Lord!"
"Rabbimiz! Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik.Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, "Believe you in your Lord!"
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık.And We made them leaders calling to the Fire.
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Ve onları, halkı ateşe çağıran rehberler yaptık ve kıyamet günü de yardım edilmez onlara.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık.And We made them leaders calling to the Fire.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Onları insanları ateşe çağıran önderler yaptık.And We made them leaders calling to the Fire.
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; diriliş gününde de yardım görmezler.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Doğrusu biz Rabbinize inanın diye inanmaya çağıran bir çağırıcıyı işittik de iman ettik.Indeed we heard a crier calling to the faith saying: "Believe in your Lord"; so we did believe.
Beni çağıran, bana dua eden kişiye çağırdığı, dua ettiği anda icabet ederim.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz!Indeed we heard a crier calling to the faith saying: "Believe in your Lord"; so we did believe.
Beni çağırdığı vakit çağıranın çağrısına karşılık veririm.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
"Ey halkımız, ALLAH'a çağıranı yanıtlayın.Our people, respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him.
Biz, 'Rabbinize iman edin' diye imana çağıran bir davetçi işittik, hemen iman ettik.Lo! we have heard a crier calling unto Faith: "Believe ye in your Lord!" So we believed.
"Rabbimiz, biz, 'Rabbinize inanın' diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve inandık.Our Lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring, ‘‘Have faith in your Lord!’’
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Oysaki onun, "Bize gel!" diye doğruya ve güzele çağıran arkadaşları vardır."Say, "God's guidance is the only guidance.
Yetkili makamları sorunu bir an önce çözmeye çağıran grup, Cilas'ın istifasını da istedi.Urging the authorities to quickly resolve the problem, they also demanded Djilas's resignation.
Diğer ülkenin mallarını boykot etmeye çağıran Facebook grupları mantar gibi bittiler.Facebook groups have sprung up demanding boycotts of the other country's goods.
I. Dünya Savaşı döneminde, savaş bonosu satın almaya çağıran afiş.Russian World War I era poster calling to buy war bonds.
İbn Akil, Hüseyin'i Kfe'ye gitmeye çağıran olumlu bir rapor gönderdi.Ibn Aqil sent back a favorable report, urging Husayn to depart for Kufa.
Mun-bu daha sonra herkesi orduya katılmaya çağıran bir bildiri yayınladı.Mun-bu then issued a declaration calling for all to join the army.
Bu bir halkın sesi, Büyük Afrika'daki tüm kardeşlerini çağıran.Das ist die Stimme eines Volkes, Das alle seine Brüder aus dem großen Afrika ruft.