çağır ile cümle
çağır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bakan, Üsküp'teki yetkilileri gerekli reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
Berişa devlet kurumları ve yerel makamları kenti temizlemek için birlikte çalışmaya çağırdı.He urged state institutions and local authorities to work together to clean it up.
Gezisi sırasında Rohan, Priştine ve Belgrad'ı uzlaşmaya hazır olmaya çağırdı.During his trip, he called on Pristina and Belgrade to be ready for compromise.
Ramazani, "Konuğu ben çağırsaydım, bundan gurur duyardım ve [gerçeği] gizlemezdim."Had I called the guest, I would have been proud of it and would not hide [the fact].
Milletvekillerini bu fırsatı kaçırmamaya çağırıyorum."I urge parliamentarians to seize this opportunity."
Inzko liderleri sicilleri temiz olan adayları tavsiye etmeye çağırdı.He called on them to recommend candidates whose records are clean.
Sırbistan, Kosova'yı tanıyan ülkelerdeki büyükelçilerini geri çağırdıSerbia recalls ambassadors from countries that recognise Kosovo
DiCarlo, "Hükümet ve muhalefeti bu konularda birlikte çalışmaya çağırıyoruz." dedi."We advise the government and the opposition to work together on these issues," she said.
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Hükümet yemin ettikten sonra Berişa kabineyi toplantıya çağırdı.After the government was sworn in, Berisha called a cabinet meeting.
Sırp bakan Dragan Sutanovac Kosovalı seçmenleri Batı yanlısı adayları seçmeye çağırdı.Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
AB bununla birlikte Ankara'yı Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik adım atmaya da çağırıyor.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
Gates Balkan savunma bakanlarıyla bir araya geldi, Üsküp'ü sim anlaşmazlığını çözmeye çağırdıGates meets with Balkan defence ministers, urges Skopje to resolve name dispute
Bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.I call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.
Yetkililer Kosovalı yetkililer ve halkı, çabalarını bu yönde yoğunlaştırmaya çağırdı.The officials urged Kosovo's leaders and people to focus their efforts on this.
UNMIK şefi seçim sonuçlarını imzaladıktan sonra, siyasi partileri işbaşı yapmaya çağırdı.After signing the election results, he urged political parties to get down to work.
Nuland, ülkeyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gerekli reformları sürdürmeye de çağırdı.She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
Ashton Belgrad ve Priştine'yi geleceğe bakmaya da çağırdı.She also called on Belgrade and Pristina to focus on the future.
Misyon her iki tarafı da çözüm bulmaya çağırdı. [Laura Hasani/SETimes]The mission urges both sides to find a solution. [Laura Hasani/SETimes]
Brüksel geçtiğimiz günlerde Sırbistan ve Makedonya'yı bu akına dur demeye çağırdı.Brussels recently called on Serbia and Macedonia to halt the influx.
Bu arada Bakoyanni de Makedonya'yı daha fazla esneklik göstermeye çağırdı.Bakoyannis, meanwhile, called on Macedonia to show more flexibility.
Yetkili yine de her iki tarafı da hızlı bir çözüm aramaya çağırdı.He encouraged both sides to seek a quick solution, however.
Ruecker Kosova'daki bütün toplumları "sabırlı olmaya ve anlayış göstermeye" çağırdı.Ruecker called on all communities in Kosovo to "exercise restraint and show understanding".
Slovenya Makedon makamlarını olayları soruşturmaya ve sorumluları cezalandırmaya çağırdı.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Kosovalı Sırpları sandık başına çağırdı.The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.
Ivanoviç, "Bütün Kosovalı Sırpları oy vermeye çağırdım." dedi."I appealed to all Kosovo Serbs to vote," he said.
Yetkililer BH'li siyasileri daha fazla olgunluk göstermeye çağırıyorlar.They are urging BiH politicians to show greater maturity.
Parvanov da, Azerbaycan'ı Nabucco boru hattı projesine katılmaya çağırdı.Parvanov, meanwhile, urged Azerbaijan to become part of the Nabucco pipeline project.
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Verheugen ayrıca, ülkeyi organize suç ve yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.
Darko kalabalığı sakin kalmaya çağırdı ve babasını bir "özgürlük savaşçısı" olarak nitelendirdi.He called on the crowd to remain peaceful and described his father as a "freedom fighter".
Elektroprivreda RS yetkilileri halkı tüketimi azaltmaya çağırıyor.Elektroprivreda RS authorities are urging the citizens to reduce consumption.
Heyet bütün partileri uzlaşma yolunda çalışmaya çağırdı.It encouraged all parties to work for consensus.
Başbakan Haşim Taki de Sırbistan'ı AB'ye katılmak istiyorsa bu gibi fikirleri terk etmeye çağırdı.Prime Minister Hashim Thaci urged Serbia to abandon such ideas if it wished to join the EU.
PACE, Kıbrıs Rumlarını Kıbrıs Türkleriyle ticarete yönelik itirazlarını geri çekmeye çağırdıPACE urges Greek Cypriots to withdraw objections to trade with Turkish Cypriots
Tudor partideki çalışma arkadaşlarını da aynısını yapmaya çağırdı.He urged his party colleagues to do the same.
Uzmanlar Kosova'yı ihracat artışına odaklanmaya çağırıyor.Experts call on Kosovo to focus on export growth.
Annan Priştine ve Belgrad'daki liderleri tek taraflı eylemlerden kaçınmaya çağırdı.He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
Ahtisaari bir kez daha Kosovalı Sırpları eyaletin siyasi yaşamına katılmaya çağırdı.He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.
Radocaj, okulları kampanyaya katılımı sürdürmeye çağırıyor.She is urging schools to continue applying for participation in the campaign.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Perşembe günü ağırlığını koyarak Lajcak'ı istifaya çağırdı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica weighed in on Thursday, urging Lajcak to step down.
Sırbistan durumdan memnuniyetsizliğini derhal dile getirerek büyükelçilerini geri çağırdı.Serbia immediately expressed its displeasure and recalled its ambassadors.
Rapor AB'yi kuzey Kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.
Hiseni Sırbistan'ı da ülkesinin içişlerine "karışmaya son vermeye" çağırdı.He urged Serbia to "stop interfering" in his country's internal affairs.
Yetkililer tarafları kuzey Kosova'daki sorunları çözmede diyaloğu bırakmamaya da çağırdılar.They also urged the sides to commit to dialogue in addressing challenges in northern Kosovo.
Macovei, "İttifakı Moldova'da demokrasinin gelişimi için çalışmaya devam etmeye çağırıyoruz."We encourage the alliance to continue the work for developing democracy in Moldova.
Bush ayrıca, Türkiye'yi soruna uzun vadeli bir çözüm bulmaya da çağırdı.Bush also urged Turkey to seek a long-term political solution to the problem.
Dahası, Türkiye Esad'ı istifaya çağırmaktan da kaçındı.Moreover, Turkey has also refrained from calling for Assad's resignation.
Yazar, vatandaşı Kosova halkını Washington'dan aldığı desteği hak ettiğini göstermeye çağırıyor.He urges his fellow citizens to show that Kosovo deserves the support it has received in Washington.
Gaziler halkı protesto gösterileri düzenlemeye çağırıyorlar.War veterans are urging people to stage public protests.
Ülke etnik Sırpları Kosova kurumlarını boykot etmeye çağırıyor.It calls on ethnic Serbs to boycott Kosovo's institutions.
Türkiye cumhurbaşkanı hükümetleri "halklarının taleplerine kulak vermeye" çağırdı.Turkey's president urges governments to "listen to the demands of their people".
Uluslararası toplum Kosovalı liderleri BM başkanının EULEX planını kabul etmeye çağırdıInternational community urges Kosovo leaders to accept UN chief's EULEX plan
Spor Bakanı Slobodan Vuksanoviç ise yargı makamlarını sert cezalar vermeye çağırdı.Sports Minister Slobodan Vuksanovic urged judicial authorities to impose strict punishments.
Solana Kosova'yı Standartların Uygulanmasını Hızlandırmaya ÇağırdıSolana Urges Kosovo to Accelerate Standards Implementation
Lider Pazar günü Sırpları Kosova kurumlarına güvenmeye çağırdı.On Sunday, he called on them to trust the Kosovo institutions.
Bakanlar siyasileri "geçmişin sayfasını çevirip" geleceği kucaklamaya çağırdılar.They urged politicians to "turn the page on the past" and embrace the future.
Ankara'nın Bulgar makamlarını barajları derhal kapatmaya çağırdığı bildiriliyor.Ankara has reportedly urged Bulgarian authorities close the dams immediately.