çağır ile cümle
çağır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
İsrail Kralı bir görevli çağırıp, ‹‹Hemen Yimla oğlu Mikayayı getir!›› diye buyurdu.Then the king of Israel called an officer, and said, "Quickly get Micaiah the son of Imlah."
Uşağı Gehaziye, ‹‹Şunemli kadını çağır›› dedi. Gehazi kadını çağırdı. Kadın gelince,He said to Gehazi his servant, "Call this Shunammite." When he had called her, she stood before him.
RABbe şükredin, Onu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples.
İsrailliler Yarovamı çağırttılar. Birlikte gidip Rehavama şöyle dediler:They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.
‹‹Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa, Kim Ona engel olabilir?If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
Sonra beni çağır, yanıtlayayım, Ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.Then call, and I will answer; or let me speak, and you answer me.
Gözlerini böyle birine mi dikiyorsun, Yargılamak için önüne çağırıyorsun?Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
Sen çağırırdın, ben yanıtlardım, Ellerinle yaptığın yaratığı özlerdin.You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
O zaman RABbi adıyla çağırdım, ‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.Then I called on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RABbi adıyla çağıracağım.I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;
Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
Kentin en yüksek noktalarına gönderdiği Hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
‹‹ ‹O gün Hilkiya oğlu kulum Elyakimi çağırıpIt will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,
Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
‹‹Ey Yakup soyu, çağırdığım İsrail, beni dinle: Ben Oyum; ilk Benim, son da Benim."Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
O zaman beni çağıracak, gelip bana yakaracaksınız. Ben de sizi işiteceğim.You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.
Sarnıcın dibinden seni adınla çağırdım, ya RAB;I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
Seni çağırınca yaklaşıp, ‹‹Korkma!›› dedin.You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.
‹‹Kardeşlerinizi ‹Halkım›, kızkardeşlerinizi ‹Merhamete ermişler› diye çağırın.››"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'
‹‹Çocukluğunda sevdim İsraili, Oğlumu Mısırdan çağırdım."When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹Dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.He summoned the multitude, and said to them, "Hear, and understand.
İsa durup onları çağırdı. ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş."Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
‹‹Kimse sizi ‹Rabbî› diye çağırmasın. Çünkü sizin tek öğretmeniniz var ve hepiniz kardeşsiniz.But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
Kimse sizi ‹Önder› diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir.Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
Orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹Bu adam İlyası çağırıyor›› dediler.Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man is calling Elijah."
İsa, dağa çıkarak istediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da yanına gittiler.He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.
Daha sonra İsanın annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durdular, haber gönderip Onu çağırdılar.His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.
İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, ‹‹Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.
Orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹Bakın, İlyası çağırıyor›› dediler.Some of those who stood by, when they heard it, said, "Behold, he is calling Elijah."
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
‹‹Niçin beni ‹Ya Rab, ya Rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?
İsa onu görünce yanına çağırdı. ‹‹Kadın›› dedi, ‹‹Hastalığından kurtuldun.››When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.But he said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.
Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹Ne oluyor?› diye sordu.He called one of the servants to him, and asked what was going on.
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
‹‹Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, öyleyim.You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
O zaman Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
Yusuf haber yollayıp babası Yakupu ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı.Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
Şimdi Yafaya adam yolla, Petrus olarak da tanınan Simunu çağırt.Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı.From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. Sonunda Romaya vardık.where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
‹‹Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.››For, "Whoever will call on the name of the Lord will be saved."
Bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.I beg you therefore, be imitators of me.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.This persuasion is not from him who calls you.
Çünkü Tanrı bizi ahlaksızlığa değil, kutsal bir yaşam sürmeye çağırdı.For God called us not for uncleanness, but in sanctification.