çağır ile cümle
çağır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.He who calls you is faithful, who will also do it.
Sizi çağıran Tanrı kutsal olduğuna göre, siz de her davranışınızda kutsal olun.but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Sonra kâhinlerle Levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür! Adalet sorunuysa, kim Onu mahkemeye çağırabilir?If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
‹‹Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, Ya Mısırı yardıma çağırıyor, Ya Asura gidiyor.Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.›Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Rabbimiz İsa Mesihin yüceliğine kavuşmanız için, bildirdiğimiz Müjdeyle sizi bu kurtuluşa çağırdı.Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
(Zira) onlar ateşe çağırıyorlar. Allah ise izniyle cennete ve mağfirete çağırıyor.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Onları doğru yola çağırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Ha onları çağırmışsınız, ha susmuşsunuz, sizin için birdir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Onları hidayete çağırırsanız, işitmezler.When you call upon them for guidance, they do not hear.
Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
(Yusuf): "Rabbim dedi, bana göre zindan, bunların beni çağırdığı şeyden iyidir.(Joseph) prayed: "O Lord, dearer is prison than what they invite me to.
Ama sağır(lar) uyarıldıkları zaman çağırıyı işitmez(ler)."But the deaf do not hear the call when they are warned.
Sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.You are surely calling them to the right path.
Elçinin çağırmasını, aranızda herhangi birinizin diğerini çağırmasıyla bir tutmayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Bugün bir ölüm çağırmayın, birçok ölüm çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Allah ile beraber başka bir tanrı çağırma, sonra azabedilenlerden olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
(Allah tarafından) onlara: "(Bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir. Onları çağırırlar.(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
Onları babalarının adına bağlayarak çağırın; bu, Allah yanında daha adaletlidir.Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God.
O, partisini alevli ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Kafirlerin hoşuna gitmesede siz, dini yalnız Allah'a halis kılarak O'na çağırın.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
Ey kavmim, sizin için o (Yüce Divana) çağırma (yahut feryadetme) gününden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
(Sanki) Onlar, uzak bir yerden çağırılıyorlar (da duymuyorlar).They are those one calls to from far away.
Fakat kendilerini çağırdığın (bu) esas, Allah'a ortak koşanlara ağır geldi.Heavy is to idolaters what you invite them to.
Dinle, o gün o ünleyici, yakın bir yerden çağırır.Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Öyleyse sen de onlardan yüz çevir; o çağırıcının görülmemiş, tanınmamış bir şeye çağıracağı gün,So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
Bir arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çekip (deveyi) kesti.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
İslama çağırıldığı halde, Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Ve: "İşte çağırıp durduğunuz şey budur!" dendi.They will be told: "This is what you asked for."
Doğru iseler ortaklarını çağırsınlar.Let them bring their partners then, if what they say is true.
(Kendine) Çağırır; sırtını dönüp gideni,It will summon whoever turns his back and flees,
O, ölümü çağıracak,Will pray for death,
O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.So let him call his associates,
Biz de zebanileri çağıracağız.We shall call the guards of Hell.
Onlar, ateşe çağırırlar, Allah ise Kendi izniyle cennete ve mağfirete çağırır.They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace.
Eğer doğru sözlüler iseniz (çağırın bakalım.)"Answer, if you are men of truth."
Onları hidayete çağırırsanız size uymazlar.If you call them to guidance they will not follow you.
Onları çağırırsanız da, suskun dursanız da size karşı (tutumları) birdir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Eğer doğru iseniz, hemen onları çağırın da size icabet etsinler.So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler.When you call upon them for guidance, they do not hear.
Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
(Yusuf) Dedi ki: "Rabbim, zindan, bunların beni kendisine çağırdıkları şeyden bana daha sevimlidir.(Joseph) prayed: "O Lord, dearer is prison than what they invite me to.
Öyleyse, (din) iş(in)de seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine çağır.So they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your Lord.
Gerçekten sen onları dosdoğru olan bir yola çağırıyorsun.You are surely calling them to the right path.
Elçinin çağırmasını, kendi aranızda kiminizin kimini çağırması gibi saymayın.Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
Bugün bir yok oluşu çağırmayın, birçok (kere) yok oluşu isteyip-çağırın."Do not ask for one death but many deaths on this day."
Denir ki: "Ortaklarınızı çağırın."(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
Onları (evlat edindiklerinizi) babalarına nisbet ederek çağırın; bu, Allah Katında daha adildir.Call them by the names of their fathers.
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
De ki: "Allah'ın dışında (tanrı diye) öne sürdüklerinizi çağırın.Say: "Call on those you imagine are gods apart from God.
O, kendi grubunu, ancak çılgınca yanan ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Senin kendilerini çağırdığın şey, müşriklere ağır geldi.Heavy is to idolaters what you invite them to.
Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver;Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),
O çağırıcının 'ne tanınmış, ne görülmüş' bir şeye çağıracağı gün...When on the Day the crier calls to the painful business,