çağın ile cümle
çağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
Buna en iyi örnek Madonna’nın “olgunlaşma çağından” olan albümü “Ray of Light 1998” dir.Noto per aver prodotto l'album Ray of Light (1998) di Madonna.
Dev koala (Phascolarctos stirtoni), Pleistosen çağında Avustralya'da yaşamış bir keseli hayvan.Il koala gigante (Phascolarctos stirtoni) è un mammifero marsupiale vissuto nel Pleistocene in Australia.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.Il primo uso documentato di moneta in Corea appare nell'era Goryeo (918–1392).
Bu da liberal çağın ekonomik ölçülerine ters düşer.Partecipano al senso di decadenza morale della loro epoca.
Bilge kişiliği nedeni ile çağında saygı duyulan insanlar arasında yer alırlar.E al loro posto ecco la persona conscia della sua dignità.
Monokristalin silikon, silikon çağının en önemli materyallerindendir.Il silicio monocristallino è il materiale di base dell'industria elettronica.
Kali çağında insanlar tamamen dünyevi vehimlerin pençesi altına girecekler.Infatti l'intera città sembra essere sotto scacco delle forze del male.
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.La Russia proseguì la sua espansione territoriale per tutto il XVII secolo, l'epoca d'oro dei cosacchi.
Natüralizm çağının tipik romanlarından biri olmasıyla da tanınır.È considerato un tipico esempio di romanzo naturalista.
Yine de tanrıça Neftis ve Hathor'un kireçtaşından yapılma heykelleri, çağın zenginliğinden izler taşımaktadır.I versi della Divina Commedia e dell’Orlando Furioso fanno parte dei ricordi della sua infanzia.
Bunlar yetmezmiş gibi bilgisayar çağında yeni tür zararlı yazılımlar türemiş durumda.Nei libri precedenti i computer sono rappresentati in modo piuttosto negativo.
Bu nedenle çocukluk çağında rutin göz muayenesi son derece önemlidir.Pertanto, lo screening alla nascita è molto importante.
Üçüncü çağın 2866. yılında doğdu.La Terza Guerra di Successione fu intrapresa nel 2866.
Bu devir, MÖ 2200-2000 yılları arasında olup, Hitit çağına kadar devam eder.L'uomo giunge in Mongolia tra 200 000 e 100 000 anni prima della nostra era.
Bakır kullanımı da Taş Devri'nden Bakır Çağına geçişi müjdeledi.La lettura dello stesso però trasferisce Mike nel passato, precisamente all'età della pietra.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.In questo esempio c'è una perdita dell'aggiornamento (lost update) di Ta.
"Çağın Örtüsünü Kaldıran Denemeler", Bülent Usta, Milliyet Kitap, Nisan 2008 .Memory formation: The big sleep, The Economist, aprile 2008.
Yeni bir çağın başlangıcıydı.Era l'inizio di una nuova età dell'oro.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Le incisioni a forma di lancia sono state datate alla tarda Età del bronzo o alla prima Età del ferro.
İlk amniyonlar, reptilimorphlar zamanında yani Karbonifer çağının sonlarına doğru görülmüştür.I primi amnioti apparvero intorno al tardo Carbonifero, da rettiliomorfi ancestrali.
Anaokul, ilkokul, ortaokul çağındaki çocuklar içindir.Studente del primo anno, amico di Ho Ra dai tempi delle medie.
Biçim vakti, çağın sonu; orakçılar ise meleklerdir.Жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
Toplamda Adcash, dünya çağında 249 ülke ve bölgede faaliyette bulunur.Сеть Adcash охватывает 249 регионов и стран всего мира.
Avrupa su aygırı (Hippopotamus antiquus), Pleistozen çağında Avrupa'da yaşamıştır.Европейский бегемот (Hippopotamus antiquus), живший в Европе в плейстоцене.
Thrór, Güneşin 3. çağının 2542. yılında Gri Dağlar'da (Ered Mithrin) doğdu.Трор родился в 2542 году Третьей Эпохи в Серых горах.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Для многих это стало знаком того, что для Византийской империи наступил новый золотой век.
Bu katkılar şunları içerir: Mevcut bilgi çağını ve İnternet'i içeren dijital devrimin başlangıcıdır.Вклад информатики: Начало «цифровой революции», включающей информационную эпоху и интернет.
Çocuklara ana okulu çağından itibaren "Lenin Dede" hakkında öyküler anlatılıyordu.Для детей были написаны многочисленные рассказы о «дедушке Ленине».
Karanlık Çağın başlangıç ve bitiş tarihleri de tartışma konusudur.Временной период начала и завершения каменного века также является спорным.
Kentin etrafında Bronz çağına ait çiksaylı dolmenler ve diğer arkeoloji anıtlar bulunmaktatdır.В окрестностях города расположены многочисленные дольмены эпохи бронзы и другие археологические памятники.
Çağın başlangıcında Elflerin çoğu Valinor'a yelken açmıştır.В начале Четвертой эпохи многие синдар уплыли в Валинор.
Çağın sonuna doğru Hititler yıkılmıştır.Прошлые финалы завершались для него поражением.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Азиатский бегемот (Hippopotamus palaeindicus), живший в Индии.
Dickens kendi çağının en önemli edebiyatçılardan biri olarak görülür.По-видимому, Диккенс был одним из величайших виртуозов чтения.
Özellikle,orta çağın başlarında.Эпоха раннего средневековья.
Bu savaş kurallarına uyulmadığında ortaya antik çağın istisna çatışmaları çıkmıştır.Как и в процессе прекращения предыдущих войн, здесь наблюдался отчётливо момент капитуляции.
Karanlık çağın bitiminde Fenike alfabesi, beş sesli harf eklenerek kullanılmaya başlanmıştır.Ниже приведены 5 шагов алгоритма: Сначала к концу потока дописывают единичный бит.
1920'li yıllarda özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde Masonluk altın çağını yaşadı.1920-е годы отмечены расцветом для масонства, особенно в США.
MÖ 6000'lerde buzul çağının sona ermesiyle su altında kalarak yok oldu.В Америке, например, лошадь к концу ледникового периода исчезла полностью.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Датируются поздним бронзовым и началом железного века.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.С течением времени, показана его прошлая история.
Ancak bu okullar, okul çağındaki çocukların eğitildiği öbür okullardan pek farklı değildi.Наоборот, в неё отправляли из других школ детей практически безнадежных.
Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Для детей школьного возраста седативные побочные эффекты могут повредить обучению в классе.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.Из хозяйственных построек не сохранился ледник.
Buzul çağının sonuna doğru, 200.000 yıl önce Ren nehri Schaffhausen'den batıya doğru akmaya başladı.Около 13 000 лет назад ледник отступил к северу от горы Биллинген.
İsrailliler bronz çağında Kenan olarak ortaya çıkar, ancak Kenan tanrıları arasında başlangıçta Yahveh yoktur.Пророчество может быть лишь в народе Израиля, и даже иудеи-прозелиты к этому неспособны.
Babasını çocukluk çağında kaybetti ve anneannesinin evinde diğer dört kardeşiyle birlikte büyüdü.В десятилетнем возрасте потеряла мать, вместе с сестрой воспитывалась в новой семье отца.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.В основе сценария фильма лежит народная песня времен династии Корё (918—1392).
Ateş ve Kılıç çağından yeniden doğmuştur.Христианство насаждалось огнём и мечом.
The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.Журнал Time объявил его изобретением года.
Türkiye’de ilköğretim çağında olup da okula gitmeyen yaklaşık 1 milyon çocuk var.ففي فترة التعليم الأساسي في تركيا، هناك حوالي مليون طفل لا يذهبون للمدارس.
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغيّر المجتمعات النباتية والحيوانية.
Bu gözlemi onu evrendeki zamanın rolü ile ilgilenen antik çağın ilk bilginlerinden biri yaptı.هذه الملاحظة جعلته واحدا من أوائل علماء الفيزياء القديمة المهتمين بدور الزمن في الكون.
Bu çiftin 13 çocuğu oldu ama bunlardan ancak 8'i yetişkenlik çağına kadar yaşayıp yetişti.وكان ترتيبها العاشر من أصل ثلاثة عشر طفلا في أسرتها، فقط ثمانية منهم كانوا على قيد الحياة حتى مرحلة البلوغ.
Babasını çocukluk çağında kaybetti ve anneannesinin evinde diğer dört kardeşiyle birlikte büyüdü.تُوفي والدها وهي في طفولتها فتربت في بيت جدتها لوالدتها هي وأربعة أخوةٍ لها.
Demir çağının önemli eserlerindendir.عبارة عن أبراج تعود للعصر الحديدي.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.الأخرى هي الموسيقى الخاصة بالعصر الحالي.
Özellikle,orta çağın başlarında.في العصور الوسطى.
16. yüzyılda Türk halıları altın çağına erişti.القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار.