çağın ile cümle
çağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Teknolojik iletişim çağında yaşıyoruz, gelişmelere ayak uydurmalıyız.We live in an era of technological interconnectedness and must keep up with the advances.
Antik Çağın Ünlü AstronomlarıFamous astronomers of antiquity
Etimoloji üzerine 20 kitap yazdı, Orta Çağın en popüler eserlerinden biridir.He wrote a work on Etymology in 20 books, one of the most popular works of the Middle Age.
Orta Çağın en popüler Latin şairlerinden biri.One of the most popular Latin poets of the Middle Age.
Amerikalı gazeteci Jim Dwyer, eserin Bilgi Çağının erken eleştirisi olduğu tespitinde bulunmuştur.American journalist Jim Dwyer finds that the work is an early critique of the Information Age.[8]
Sotiria birçok kayıtta yer almış ve rebetikonun yeni çağına katkı sunmuştur.Sotiria was heard on many recordings, and helped usher in a new era for rebetiko.
Klinik-deneysel bir kişilik modeli: buzul çağından sonraki yaşam ve NEO-litik dönem.A clinical-empirical model of personality: Life after the mischelian ice age and the NEO-lithic era.
Heifetz, henüz gençlik çağındayken Avrupa'nın çoğu ülkesinde konserler vermek için bulundu.Heifetz visited much of Europe while still in his teens.
"Hareketlilik Çağında Çifte Vatandaşlık" (PDF) .Transatlantic Council on Migration (MPI).
Bir Jura Devri yarıkta yer alan göl, son buzul çağında oluşan buzullardan oluşmuştur.Located at a Jurassic rift, it was formed by glaciers during the last ice age.
Helenistik çağın en üretken ve etkili alim-şairlerindendir.He is among the most productive and influential scholar-poets of the Hellenistic age.
Uzay çağının şafağı, eski astronomi teorilerinin çeşitli versiyonlarına da ilham verdi.The dawn of the space age also inspired various versions of ancient astronaut theories.
Sempad en çok çağının görgü tanıklarının yazılı ifadelerini almasıyla bilinir.Sempad is best known for providing eyewitness written accounts of his era.
Bu kalıntılar, Bronz ve Demir Çağından kayıtlı tarihe kadar uzanır.These remains extend through the bronze and Iron Age, up to recorded times.
Uçak gemileri, modern çağın çoğu mavi su donanmasının ana hattiharp gemilerini oluşturur.Aircraft carriers form the main capital ships of most modern-era blue-water navies.
Hat gemileri yelken çağının hattiharp gemileriydi.Ships of the line (of battle) were the capital ships of the era of sail.
M.Selman'ın Mirası: Suudi Arabistan'da Yeni Bir Çağın İkilemleri, Oxford University PressM. Salman's Legacy: The Dilemmas of a New Era in Saudi Arabia, Oxford University Press
3 Yusuf Mahamud Ibrahim 1828–1848 [2] Kural, Geledis'in altın çağının başlangıcı oldu.3 Yusuf Mahamud Ibrahim 1828–1848[28] Rule marked the start of the golden age of the Geledis.
1973'te, Cargolux beş CL-44'e sahipti ve bir Douglas DC-8 satın alarak jet çağına geçti.By 1973, Cargolux had five CL-44s and made the leap into the jet age by acquiring a Douglas DC-8.
İsa, insanları Mesih çağını başlattığına ikna etmek için mucizeler kullandı. (cf.Jesus used miracles to convince people that he was inaugurating the messianic age. (cf.Mt 12:28).
İbn Meymun, Mişna Tora'sında Mesih Çağını şöyle anlatır:In his Mishneh Torah, Maimonides describes the Messianic Era:
Ergenlik çağından sonra bu hormon seviyeleri görece sabit kalır.After puberty these hormones levels remain relatively constant.
Çoğu Hitit Çağına aittir.Most of them dating to the Hittite Age.
O korur fosiller için partner geri Eosen çağında . [1]It preserves fossils dating back to the Eocene epoch.[1]
Antik çağın ünlü Truva'sına yakındır.It is close to famous Troy of the antiquity.
Yerleşmenin Bakır çağında iskan edildiği anlaşılmaktadır.The site seems to be inhabited in the chalcolithic age.
Bu makale, modern çağın (20. yüzyıldan 21. yüzyıla kadar) İslam alimlerinin kısmi bir listesidir.This article is an incomplete list of noted modern-era (20th to 21st century) Islamic scholars.
“ Kendimi bir rüyada Kaim al-Zaman (çağın efendisi) olduğumu gördüm.“I saw myself in a dream that I am Qaem al-Zaman (master of the age).
Bu aşı programı okul çağındaki çocukları ve 6-11 aylık bebekleri hedef aldı.This vaccination program targeted school children and 6-11 month old infants.
Ostrakodermler ( lit. ' ) Paleozoik Çağın zırhlı çenesiz balıklarıdır.Ostracoderms (lit. 'shell-skins') are the armored jawless fish of the Paleozoic Era.
Ayyile'nın ayrıca Halah adında, evlenme çağında olan bir kızı vardı. [1]Ayyilah also had a daughter of her own of marriageable age, also called Halah.[1]
Bildirildiğine göre, okul çağındaki çocukların yüzde 100'ü okula gitti.Reportedly 100 percent of school-age children attended school.
Kalidon kahramanları, kahramanlık çağının en ünlüleri arasındadır.The heroes of Calydon are among the most celebrated of the heroic age.
Hemen ardından gelen satırlar, kahramanlık çağının önemli özelliklerini anlatır.The immediately subsequent lines describe significant characteristics of the heroic age.
Modern tıp çağından önce, korku tamamen mantıksız bir şey değildi.Before the era of modern medicine, the fear was not entirely irrational.
Dönemin diğer bazı kurgu dışı eserleri de kendi çağının edebiyatına damgasını vurdu.A number of other non-fiction works of the era made their mark on the literature of the period.
Alberti, çağının bilimlerinde ustaydı.Alberti was well-versed in the sciences of his age.
İnsanlar ve modern hayvanlar, bu çağın en son evrelerinde gelişir.Modern animals—including humans—evolve at the most recent phases of this eon.
Bir sanatçının gözünden buzul çağındaki Dünya'nın buzul maksimumda sırasındaki hâli.An artist's impression of ice age Earth at glacial maximum.
Bu, ailenin altın çağının sonu oldu.This marked the end of the family's golden age.
"Küreselleşme çağında, gerçek bağları görmezden gelemezsiniz.He added that "in an era of globalization, you cannot ignore real[i]ties.
Saltanatı sırasında Siyam, edebiyatın altın çağındaydı. III.During his reign, Siam was in the golden age of literature.
Akut orta kulak iltihabı çocukluk çağında çok yaygındır.Acute otitis media is very common in childhood.
Torino, 5 Ağustos 1690), çocukluk çağında öldü.Turin, 5 August 1690), died in childhood.
Enformasyon çağında yaşıyoruz.Wir leben im Informationszeitalter.
Helenizm çağında Yunan dili Koini’nin yanı sıra başka birçok halk dili ortaya çıkmıştır.Im Zeitalter des Hellenismus existierten neben der griechischen Koine viele Volkssprachen weiter.
Zeitgeist, bir çağın düşünce ve duygu biçimidir.Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters.
Son buzul çağının sonrasında buz hızlı bir şekilde geri çekilmiş ve çevredeki buz tamamen erimiştir.Nach dem Ende der letzten Eiszeit zog das Eis sich rasch zurück und das Eis in der Umgebung schmolz ganz weg.
Kuzey Afrika'da Eosen çağında ortaya çıkmış Moeritherium cinsi hortumluların diğer bir erken temsilcisidir.Moeritherium aus dem Eozän Nordafrikas war ein weiteres frühes Mitglied der Rüsseltiere.
Germenlerin Göçler Çağındaki hayvan süslerine de benzemektedir.Die germanische Tierornamentik in der Völkerwanderungszeit.
Onun hükümü altında Hive altın çağını yaşamıştır.Unter seiner Herrschaft erlebte Stöcklrain seine goldenen Jahre.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Ergenlik çağına geldiğinde John saldırgan ve önceden kestirilmez karakterli bir çocuk olarak tanınıyordu.Als Frühgeburt wurde Johannes immer als schwaches und krankes Kind bezeichnet.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.(Siehe: Folgefonna-Nationalpark) Der Folgefonna ist kein Rest der Eiszeit.
Hatta Pleistosen çağının sonlarına kadar hala Amerika, Avrasya ve Afrika kıtalarında çok yaygındılar.Bis zum Ende des Pleistozäns waren sie über weite Teile Eurasiens, Afrikas und Amerikas verbreitet.
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Einige stammen aus der späten Bronze- oder der früheren Eisenzeit.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Der Asiatische Strauß (Struthio asiaticus) lebte im Pleistozän in den Steppen Zentralasiens.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.Der Hafen wurde seit der frührömischen Kaiserzeit benutzt.
Güneyi ise buzul çağından kalma taşlardan oluşmuştur.Das östliche Hügelland wurde von der (letzten) Weichsel-Eiszeit geformt.
Bu ileri adımla, üretim “yargı” kontrol çağından “bilgi verici” kontrol çağına doğru yaklaşmıştır.Nach einer vorgegebenen Frist geht das Thema von der Diskussionsphase in den Zustand „Überprüfung“ über.