çağın ile cümle
çağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dikenli karıncayiyenlerinin en eski kalıntıları Pliyosen çağından kalmadır.Vanimaid kiilkirjaga savitahvleid on säilinud Sumeri riigi ajast.
5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.ではどのように行ったのでしょう？一つには、体の割合がカノンに従っています。
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.아프가니스탄의 이야기와 함께 지금 정보시대에는 중요한 것이 있습니다,
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.עם סיפורים כמו באפגניסטן, קורה משהו חיוני בעידן של המידע.
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.مع قصص مثل هذه القادمة من أفغانستان، يأتي شيء حيوي في زمن المعلومات،
Afganistan'daki hikayelerle, bilgi çağında hayati bir şey gibi gelir.現在の情報社会に重要なことが 何だかわかってきます
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.식민지 시대 이후에도 아프리카 사람들의 사회경제적인 권리가 빠르게 증강하지 못했다는 것입니다.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.là quyền kinh tế xã hội ở châu Phi đã không tiến triển nhanh kể từ thời kỳ thực dân.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.הוא שזכויות סוציו-אקונומיות באפריקה לא התקדמו מהר מאוד מאז עידן הקולוניאליזם.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.أنَّ الحقوق الإقتصادية و الإجتماعية لم تمض قدماً في افريقيا منذ عصر الاستعمار.
Afrika'da sosyal ve ekonomik hakların sömürgecilik çağından bu yana çok hızlı ilerlememiş olmasıdır.あまり発展していなかったことです それでもアメリカとアフリカは 共通の関心を持っていた
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.줄이기 위해 음료수나 과자류의 식산업과 산업 권리에 대해 협상을 함으로서 똑같은 일을 하려 노력했습니다.
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.עם חברות המשקאות הקלים וחטיפים כדי לקצץ במספר הקלוריות ובמרכיבים מסוכנים אחרים במזון שילדינו אוכלים בבית הספר.
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.交渉することにより 同じことを試みました 単に市場を再編成したのです
Ama günümüzün internet çağında bir fark var; tüketiciler 'kasıtlı eskitme' ile mücadele ediyorlar.Ale je zde jednem rozdíl: doba internetu, spotřebitelé jsou ochotni bojovat proti plánovanému stárnutí.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.하지만 그 지지집단이 자기 의지로 거식증을 유지하려고 하는 10대 소녀들이라면, 경악합니다.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Ale ak ide o malú skupinu dospievajúcich dievčat, ktoré sa rozhodli byť anorektické, sme zdesení.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Ale kiedy grupą wsparcia są nastolatki chcące trwać w anoreksji z wyboru - jesteśmy przerażeni.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Dar cand micul grup este format din adolescente care aleg sa ramana anorexice, atunci suntem ingroziti.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.De ha a kis csoport olyan serdülő lányokból áll, akik szándékosan anorexiásak akarnak maradni, megrémülünk.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Maar als de kleine groep tienermeisjes zijn die graag anorectisch willen blijven, dan zijn we als de dood.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Wenn aber eine kleine Gruppe von Teenager-Mädchen magersüchtig bleiben will, dann sind wir entsetzt.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Но когато малката група се състои от момичета, които искат да останат анорексички, сме ужасени.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.Но когда малая группа - это девочки-подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.אבל כשהקבוצה הקטנה זה נערות שרוצות להישאר אנורקסיות מבחירה, אז אנחנו מבועתים.
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.لكن حينما تكون المجموعة الصغيرة عبارة عن فتيات مراهقات اللاتي يردن الحفاظ علي وزنهم برغبتهم ، عندها نهرع .
Ama küçük grup, hasta kalmayı tercih eden bluğ çağında kızlar olunca, bu sefer dehşete kapılıyoruz.ティーンの女の子たちにはショックを受けます 私たちが馴染んでいる かつての
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun.Anda berpikir "Ya Tuhan, dia sangat maju dibandingkan zamannya"
'Aman tanrım, çağının ne kadar ötesinde bir adam' diye düşünüyorsun."Господи, бил е най-великият за времето си!".
Ancak biz, teknolojik gücümüzün çok yüksek olduğu bilim ve teknoloji çağında yaşıyoruz.A votat cineva pentru orice război?
Ancak biz, teknolojik gücümüzün çok yüksek olduğu bilim ve teknoloji çağında yaşıyoruz.科学技術によって私達の社会は加速度的に進歩しています...
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleAșa că, ai crescut și ai ajuns la vârsta rațiunii și acum
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleAsí que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleCosì, sei cresciuta e hai raggiunto l'età della ragione, e ora
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleDojrzałaś i osiągnęłaś wiek rozumu i od teraz
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyle그래서 너도 이제 자라고, 이성의 나이가 되었다는 거야
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleSzóval, te már felnőttél, elérted az értelem használatának korát, és mostantól
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleThế nên, con đã lớn rồi, đã đến tuổi lý trí, và từ giờ
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleTu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleЗначит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleИ така, ти си пораснала и си достигнала възрастта на разума, и сега
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleТож - ти виросла, і досягла свідомого віку, і тепер
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleאז עכשיו גדלת והגעת לגיל התבונה, ועכשיו
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyleلذلك ، قد كبرت ، وبلغت عمر العقل ، والآن
Artık akıl çağına gelecek kadar büyüdün ve bundan böyle神様がお前の永久記録をつけ始めるのさ"
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Heutzutage sind wir auch in der Ära des quantifizierten Selbst.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Jesteśmy także obecnie w erze "policzalnego ja".
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.또한 우리는 지금 수치화된 자아의 시대에 살고 있습니다.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Maintenant, nous sommes aussi dans l'ère, aujourd'hui, de la quantification de soi.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Napjainkban a számszerűsítés korszakában is vagyunk.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Siamo anche nell'era, oggi, della conoscenza di sè attraverso i numeri.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Τώρα είμαστε επίσης στην εποχή, σήμερα, του ποσοτικού εαυτού.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Сега, ние сме също в ерата на измерване на себе си.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.Сегодня мы живём в эру, когда люди измеряют себя с количественной стороны.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.עכשיו אנחנו נמצאים עתה גם בעידן של כימות עצמי.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.نحن أيضا ،اليوم، في عصر الإنسان الكمي.
Artık aynı zamanda ölçümleme çağındayız da.消費者は百ドルほどでこの
Artık, bu bilgileri birleştirmeye başlayabileceğimiz tıp sistemleri ya da sistem biyolojisi çağına giriyoruz.우리는 지금 이러한 모든 정보의 통합을 시작할 수 있는 시스템 의학 혹은 시스템 생물학의 시대로 진입하고 있습니다.
Artık, bu bilgileri birleştirmeye başlayabileceğimiz tıp sistemleri ya da sistem biyolojisi çağına giriyoruz.حسنا، نحن اليوم ندخل عالم طب الأنظمة ، أو بيلوجيا الأنظمة، حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات.