çağın ile cümle
çağın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat Berjon'un stiline aydınlanma çağında adapte olduğunu gösterirler.Blondel moderniserede byen i Oplysningstidens æstetik.
Ancak bu okullar, okul çağındaki çocukların eğitildiği öbür okullardan pek farklı değildi.Dog var forholdene på skolen ikke meget anderledes end for tiggere.
Özellikle,orta çağın başlarında.Især på denne årstid.
Özellikle sosyo-ekonomik düzeyi düşük okul çağındaki gençlerde sık karşılaşılmaktadır.Det er især i de 'unge' partier, at organisationsprocenten er lav.
Antarktika plakası, 14 milyon yıl önce Miyosan çağında Güney Amerika]]'nın altına yerleşmeye başladı.Antarktisplaten begynte å bli presset ned under Sør-Amerika for 14 millioner år siden i Miocen-epoken.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.Boken slutter med en preken, som dreier seg om at vi alltid har urett overfor Gud.
Bu çiftin 13 çocuğu oldu ama bunlardan ancak 8'i yetişkenlik çağına kadar yaşayıp yetişti.Paret fikk 13 barn, kun 8 nådde voksen alder.
Aynı yıl Ekim'de oğlu Çağın doğdu.I det samme året ble hans sønn født.
Helenleşme çağında kentin adı Melagina'ya dönüşmüştür.Dette navnet ble i romertiden forvandlet til Melita.
Gloin üçüncü çağın 2783. yılında doğdu.Glóin ble født i år 2703 i det tredje tidevervet.
Óin üçüncü çağın 2774. yılında doğmuştu.Han ble født i år 2774 i det tredje tidevervet.
Fakat antik Romalılar çağında bu yerleşkeler önemli değildiler.Dette er noe de islandske jólasveinar ikke gjorde før i tiden.
Buralar çağına göre modern konaklama tesisleriydi.Spesielt i den tredje verden hadde dette aktualitet.
Narayan Udaipur'da doğdu ve sarangi çalmayı çocukluk çağında öğrendi.Narayan lahir di Udaipur dan belajar untuk memainkan sarangi pada umur yang masih muda.
Üç büyük camisi, Djingareyber, Sankore ve Sidi Yahya, Timbuktu'nun altın çağından kalmadır.3 Masjid utamanya, Djingareyber, Sankore dan Sidi Yahya, mengingatkan kembali kepada zaman keemasan Timbuktu.
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.Perubahan iklim yang terjadi di akhir zaman es menyebabkan populasi hewan dan tumbuhan berubah.
Fosil caviidler ilk olarak Güney Amerika'daki Miyosen çağının ortasında ortaya çıktı.Mereka pertama kali berevolusi pada zaman miosen di Amerika Selatan.
Kitap, "Ben zalimler çağında yaşayan bir alçaktım" ile başlamaktadır.(Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.")
İbrahim Erkal, altın çağını yaşadığı bu dönemde birçok sanatçıya da bestelerini vermiştir.Kebanyakan dari seniman yang ada dikediri pada waktu itu juga berhenti dari kesenian untuk semantara waktu.
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.Ini melebihi masalah pada masa lampau.
İran'daki Yahudilerin tarihinin başlangıcı Antik çağın son zamanlarına rastlar.Sejarah awal Yahudi di Iran berasal dari zaman Alkitab awal.
The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.The Guardian melaporkan bahwa The Times sudah menyiapkan liputan selama sebelas hari.
Paleolitik Cro-Magnon insanları, buzul çağının son evrelerinde, fildişini şekillendiren ilk örnektir.Pada periode yang lebih modern ditemukan peninggalan dari manusia Cro-Magnon dari Zaman Es terakhir.
Çağını Sorgulayan Sinema, 1989.Belajar sesaat soal sinematografi, sampai 1989.
Bu nedenle Floransalılar, çağın ilk tüccarları olarak bilinmektedir.Orang-orang Alabio sejak dahulu terkenal sebagai para pedagang sukses.
Bu yüzden çağın ne zaman bittiği bilinmiyor.Tidak diketahui pula kapan ia pemerintahannya berakhir.
Alplerin bu bölümü son buzul çağında buzullar tarafından biçimlendirilmiştir.Danau ini dibentuk oleh sebuah gletser pada zaman es terakhir.
Bildiri, çağın uluslararası ilişkiler ve anlaşmanın neden gerekli olduğunu yansıtacak şekilde yazılmıştı.Các tuyên bố đã được viết như một sự phản ánh về hiện đại quan hệ quốc tế và tại sao hiệp ước là cần thiết.
Orta çağın aristokrasisinde gelenek olduğu üzere, Anna daha bebek iken nişanlandı.Theo đúng tập tục dành cho tầng lớp quý tộc thời Trung Cổ, Anna đã được đính hôn ở tuổi vị thành niên.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Thời thanh niên, Russell rất cô đơn, ông thường dự tính tự tử.
Okul çağına geldiğinde babası Johann Bernoulli ona işletme okuması yönünde tavsiyede bulundu.Lúc còn đi học, cha ông, Johann Bernoulli, khuyến khích ông học kinh doanh.
Onun tekrar görünmesi yeni bir çağın başlangıcının habercisiydi.Sự tái xuất hiện của ông đã thật sự đánh dấu cho sự khởi đầu của một thời đại mới.
Çağının İtalyan tarihine ilişkin en önemli kaynak olan Storia d'Italia'nın (İtalya Tarihi) yazarıdır.Bài thơ nổi tiếng nhất của ông thời chiến tranh là bài Итальянец (Người Italia).
Ergenlik çağına ulaşmadıkları için sokak çocukları yönetimsel konularda herhangi bir fikir belirtemezler.Bởi chưa tới tuổi thành niên, trẻ em đường phố không có đại diện bên trong quá trình quản lý.
Geç antik çağın ne zaman başladığı ve ne zaman bittiği yönünde tartışmalar sürmektedir.Sử ký không nêu rõ thời gian ông làm vua nước Kỷ bắt đầu và kết thúc khi nào.
İlköğretim cağındaki tüm çocuklarımıza eğitim olanağı sağlanmış durumdadır.Đối với con cái mà ta đã cùng nuôi dạy thì quyền lợi sẽ như thế nào.
Demir çağının önemli eserlerindendir.Mỹ thuật thời kỳ đồ sắt.
Çocuklara ana okulu çağından itibaren "Lenin Dede" hakkında öyküler anlatılıyordu.Trẻ em được kể các câu chuyện về "ông Lenin" từ khi chúng còn ở nhà trẻ.
Evlenme çağındadır.Trong suốt cuộc hôn nhân của họ.
Yoksullukla geçen bir ilkokul çağından sonra, genç yaşta hayatını terzi çırağı olarak çalışmaya başladı.Do gia cảnh nghèo túng, ông từ nhỏ đã bắt đầu đi làm kiếm sống.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Bos acutifrons sinh sống cho tới tận giữa thế Pleistocen tại Ấn Độ.
"(Oğlu) yanında koşma çağına gelince: "Yavrum, ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum.養曽孫：益子 養玄孫：望 養孫：静 – 19歳で没。
Özellikle,orta çağın başlarında.中世の初期。
Yeni bir çağın başlangıcıydı.新しい時代の幕開けです。
Çağın gereksinimleri doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir.時代のものを継続して使っている。
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.エウゲニウスの治世は、一つの時代の終わりと新しい時代のはじまりを告げるものといえる。
The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.マジックの引退は一つの時代の終焉を告げた。
Siyasal açıdan ortaya çıkan bu kötü duruma rağmen kültürel açıdan Danimarka altın çağını yaşıyordu.デンマークの敗戦と経済的混乱の一方で、文化的にはこの時代にデンマーク黄金時代が開花することとなった。
Bu iklimsel optimumu izleyen şu andaki iklim aşaması hâlâ aynı buzul çağına (Holosen) aittir.この気候最適期の後に続く、現在我々が置かれている気候フェーズは、なお同じ間氷期（完新世）の内である。
Kuvvetler çağın kuşatma yöntemleri gereğine uygun biçimde kenti kuşattılar.大町通は城下町を設計するときに東西の基線とされた。
"Her insan çağından sorumludur."人間の常識」。
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.最終氷期中に発生した短期間の気候の穏やかな時期は亜間氷期と呼ばれる。
Rusya, 17. yüzyılda boyunca Kazaklar çağında sınırlarını genişletmeye devam etti.ロシアは17世紀を通じて領域拡大を続けた。
Üniversite çağındaki gençlerden üniversiteye kayıt yaptıranların oranı % 9'dur.大学院・他大学への進学者は9%である。
Avrupa su aygırı (Hippopotamus antiquus), Pleistozen çağında Avrupa'da yaşamıştır.プラコドゥス(Placodus)は、三畳紀前期〜中期にヨーロッパに生息していた。
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.時を超えて何かを探しているらしい。
Demir Çağında Oppland'ın bulunduğu bölgede küçük krallıklar kurulmuştur.後期鉄器時代には小王国があった。
Dul bir gazeteci olan Phil Green (Gregory Peck) gelişme çağındaki oğluyla birlikte yaşıyor.妻に先立たれて、幼い息子と老いた母親と暮らす人気ライター、フィル・グリーン（グレゴリー・ペック）。
Buralar çağına göre modern konaklama tesisleriydi.この時代、それらは現代の快適さを提供した。
Demir çağının önemli eserlerindendir.主要な利器が鉄でつくられた時代。