çağı ile cümle
çağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Thrór, Güneşin 3. çağının 2542. yılında Gri Dağlar'da (Ered Mithrin) doğdu.Трор родился в 2542 году Третьей Эпохи в Серых горах.
Lambalar Çağı, Valar tarafından Arda’nın yaratılışından hemen sonra başlamıştır.Эпоха Светильников началась вскоре после создания группой Валар Арды.
Savcı Yüzbaşı John Green, Slovik’in firar etme isteğinden bahsettiği kişileri şahit olarak çağırır.Прокурор, капитан Джон Грин, представил свидетелей, которым Словик заявил о своем намерении сбежать.
Hemen doktor çağırır.Сразу же послали за докторами.
Birçoğu için, bu yeni bir altın çağın Bizans İmparatorluğu için başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi.Для многих это стало знаком того, что для Византийской империи наступил новый золотой век.
Ölümlüler Çağı.«Эпоха мертвых.
Aşağıdaki kalabalık polis çağırır.Внизу собирается большая толпа людей.
Bu katkılar şunları içerir: Mevcut bilgi çağını ve İnternet'i içeren dijital devrimin başlangıcıdır.Вклад информатики: Начало «цифровой революции», включающей информационную эпоху и интернет.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Маяковский — лучший, талантливейший поэт нашей советской эпохи.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”Я не хочу снисхождения; я только прошу справедливости».
Aslında onu annesi çağırmamıştır.Ведь ты действительно не прислал её.
İnsanoğlunun Üçüncü Çağı'nın başlangıcıydı.Это был рассвет третьей эры человечества.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Тогда наступает эпоха социальной революции.
Ailesini ve sancaktarlarını Lannisterlara karşı savaşa çağırır, ayrıca Theon Greyjoy'u da (Alfie Allen).Он созывает знаменосцев своей семьи на войну против Ланнистеров, к радости Теона Грейджоя (Альфи Аллен).
Çocuklara ana okulu çağından itibaren "Lenin Dede" hakkında öyküler anlatılıyordu.Для детей были написаны многочисленные рассказы о «дедушке Ленине».
Daenerys onu çadırına götürür ve Mirri Maz Duur'u (Mia Soteriou) yardım etmesi için çağırır.Дейенерис берёт его в свой шатёр и посылает за Мирри Маз Дуур (Мия Сотериу), чтобы помочь ему.
Karanlık Çağın başlangıç ve bitiş tarihleri de tartışma konusudur.Временной период начала и завершения каменного века также является спорным.
Çağımızın av borusu, sözcükler sanatında bizimle ses veriyor.Рог времени трубит нами в словесном искусстве.
Tamirci çağırdıklarında ise büyük bir sorun olduğu ortadadır.После по телефонному автомату ему сообщают, что у него большие проблемы.
Bu nedenle Niko'yu çağırmaktadır.Всё, думаю, быть мне Никоном.
Kentin etrafında Bronz çağına ait çiksaylı dolmenler ve diğer arkeoloji anıtlar bulunmaktatdır.В окрестностях города расположены многочисленные дольмены эпохи бронзы и другие археологические памятники.
“Seni neden buraya çağırdığımı biliyor musun?”«Зачем меня окликнул ты?» (сл.
Lambaların yok edilmesi ile birlikte Lambalar Çağı sona erdi ve Ağaçlar Çağı başladı.После уничтожения Иллуина и Ормала Эпоха Светильников закончилась и началась Эпоха Деревьев.
Çığrale, çağır hele, çağırır mısın.Позвони мне, позвони.
Re: Çağımızın nevrotik kişiliği: Karen horney .Ранк (История психологии в лицах: персоналии) Карен Хорни.
Hızlı ulaşım için Roman Bellic aranıp taksi çağırılabilir veya yoldan geçen bir taksi durdurulabilmektedir.Хорошо развит автомобильный транспорт, поэтому здесь можно заказать такси или взять напрокат автомобиль.
Yetkililer Kádár'ı parti merkezine, toplantıya çağırdılar.Приказал: всех гнать к центру села на собрание.
29 Nisan'da Führerbunker'e Hitler'in köpeği Blondi'yi zehirlemek için çağırtıldı ve köpeği zehirledi.29 апреля был вызван Гитлером, чтобы помочь Людвигу Штумпфеггеру отравить собаку Гитлера Блонди.
Beni bunun için stüdyoya çağırdılar ve şarkı verdim."И мы пошли в студию и начали работать над этой песней."
Fidye karşılığında serbest kaldıktan sonra Yıldırım Bayezid kendisini çağırarak demiştir.Они зовут к Огню, а Аллах зовет к Раю и прощению со Своего соизволения.
Geç Bronz Çağı Miken kentlerinden hiçbiri yıkımdan kurtulmamıştır.Греция Ни один из дворцов микенского периода не пережил катастрофы бронзового века.
Bölgede ilk yerleşim yaklaşık 6000 yıl öncesindeki Bakır Çağı'na dayanır.Первое поселение возникло на месте города около 6 тысяч лет назад.
Havalar soğumaya başlamıştır ve buzul çağı yaklaşıyordur.Погода все ухудшается начинает идти снег.
Çocukken "Michael" isminden hoşlanmadığı için arkadaşları onu "Shawn" diye çağırıyordu.Будучи ребёнком, он не любил имя Майкл, так что родители и друзья называли его Шон.
1973 yılında askere çağırıldı.В 1973 году был призван в армию.
İsyancıların bu zayıflığından faydalanan IV. Murat 18 Mayıs günü Topal Recep Paşa'yı saraya çağırdı.Мурад IV, воспользовавшись этой слабостью, 18 мая того же года вызвал Топала-пашу во дворец.
1979'da liseyi bitirdikten sonra orduya çağırıldı.После окончания средней школы в 1979 году его вызвали в армию.
Hiçbir şahit çağırılmadı.Свидетелей не оказалось.
Çağın başlangıcında Elflerin çoğu Valinor'a yelken açmıştır.В начале Четвертой эпохи многие синдар уплыли в Валинор.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Они произошли во время различных ледниковых периодов.
Çağın sonuna doğru Hititler yıkılmıştır.Прошлые финалы завершались для него поражением.
Dük beni Venedik'e geri çağırıyor.".)Герцог «возвращается» в Вену.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Азиатский бегемот (Hippopotamus palaeindicus), живший в Индии.
İmparatorluk çağı boyunca lejyonlar önemli politik roller oynadılar.В эпоху поздней Республики и Империи легионы стали играть серьёзную политическую роль.
Tek ayağı çıplak genci yanına çağırdı; kim olduğunu sordu.Девушка дергала один из торчащих листьев и спрашивала, кто это.
Sadrâzam, kendisini çağırtır: - <<Bu ne iştir?А потом как закричит: — Это что такое?
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.С древних времён человек задавался вопросом о различии живого и неживого.
Dickens kendi çağının en önemli edebiyatçılardan biri olarak görülür.По-видимому, Диккенс был одним из величайших виртуозов чтения.
14 ile 19. yüzyıl arasında Küçük Buz Çağı yaşanmıştır.Завершение Малого ледникового периода XIV—XIX веков.
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.Таким же было и представление об идеях в эпоху Возрождения.
Yanımdan Nizamiye eri geçerken gördüm ve çağırdım.А затем вы по своей воле пришли ко мне и просили меня.
Oyun, 1700'lü yıllarda geçiyor ve "Korsanlığın Altın Çağı" olarak adlandırılan dönemi konu alıyor.Расцвет пиратства пришёлся на 1700—1730 годы — это время называют золотым веком пиратства.
Onları çağırıp uyardı.Пропагандировал их.
Onu çağıran adamla yalnız kalınca adam maskesini çıkartır.Когда сотрудники уходят, он видит того самого человека в маске.
Fennoskandinavya'daki en önemli Tunç Çağı sitlerinden biridir.Это один из наиболее важных памятников бронзового века в Фенноскандии.
1985 yılında orduya çağırılmıştır.В декабре 1985 года призван в армию.
Kretase Dönemi, Dinozorların altın çağı olmuştur.Златоглазки известны со времён динозавров.
Tiflis’in “Altın Çağı” bir yüz yıl bile sürmedi.Золотой век длился в Тбилиси немногим более столетия.
Derken, arkadaşlarını çağırdılar.И её молитвы доходят до небожителей.
"Çağımızın Bir Kahramanı" adlı romanıyla da büyük bir beğeni toplamıştır.Некоторый романтический налёт остаётся и в «Герое нашего времени».