çağı ile cümle
çağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Adıge tarımı ve hayvancılığı da, çağına göre çok ileri durumdaydı.Antiguamente la cantería, agricultura y ganadería, eran importantes.
O zamanlar henüz sesli film çağı başlamamıştı.En esa época todavía no había estrellas cinematográficas.
Foton çağı sırasında evrenin sıcaklığı atomik çekirdeklerin oluşmaya başladığı noktaya kadar düştü.Según avanzó la expansión, la temperatura decreció hasta el punto en que se pudieron formar los átomos.
Fleville herkesi eğlenceye çağırır.Patricio se obliga a divertirse.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.Le pide al chofer que detenga el autobús.
Aynı yıl Ekim'de oğlu Çağın doğdu.En agosto del mismo año su primer hijo había nacido.
Bu çağ Berriasian çağının devamıdır.Otra controversia es la duración de dicha Era.
Kazılarda, "Demir Çağı mimarisinin tahrip olduğu" görülmüştür.Declaraciones tales como «La era del islamismo ha terminado.
Kahkahalar atarak ve tokat şaklaması gibi konuşarak insanları çağırır.Curiosamente se mencionan y hace cameos como chiste.
Caz Çağı'nda Chicago'daki ünlülerin skandalları ve yolsuzlukları gibi temaları işlemektedir.En los setenta publicó novelas de éxito como Ainsi des exilés y Vestiges.
Nancy onu bir partiye çağırdı.Nancy lo invitò ad una festa.
Tom benim için bir taksi çağırdı.Tom ha chiamato un taxi per me.
O, benim için bir taksi çağırdı.Ha chiamato un taxi per me.
Her çağın kendi efsaneleri vardır.Ogni epoca ha i propri miti.
Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.Ti ho chiamato qui per farti una domanda.
Bu bir halkın sesi, Büyük Afrika'daki tüm kardeşlerini çağıran.La voce di un popolo Che chiama tutti i suoi fratelli della grande Africa.
“Seni neden buraya çağırdığımı biliyor musun?”«Perché mi hai chiamato?»
Erkan Hoca bunun üzerine beni çağırıp, "Seni bizim takımın altyapısına alalım" dedi.Gli spiriti impuri lo supplicavano dicendo: "Mandaci nei porci, affinché entriamo in essi".
Bu bir halkın sesi, Tüm kardeşleri bir araya gelmeye çağıran.La voce di un popolo Che chiama tutti i suoi fratelli per ritrovarsi.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.A quel punto inizia un'era di rivoluzione sociale.
Bu, onları cennete çağırır, onlar da bunu ateşe çağırır!" buyurdu."I preti invece invocano e scagliano un ingranaggio infuocato.
Tam içeri girecekken Fernando eve yaklaşır ve onu çağırır.Mentre si muove per andare dentro, Fernando si avvicina alla casa, chiamando a lei.
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.Lo studio della storia è cambiato durante l'Illuminismo e il Romanticismo.
Orta Dünya evrenini konu edinen hikâyelerin çoğu Ilúvatar'ın Çocukları'nın ilk üç çağında gerçekleşir.La maggior parte dei racconti della Terra di Mezzo si svolgono nelle prime tre Ere dei figli di Ilúvatar.
Sundance Film Festivalindeki gösteriminin ardından, Beni Adınla Çağır eleştirel övgülerini almaya başladı.Fin dalla sua anteprima al Sundance Film Festival, Chiamami col tuo nome è stato acclamato dalla critica.
Divana çıkıp bağırıp çağırdılar.Scricchiolavano, si gonfiavano, si spaccavano.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Il popolo della Guinea predica l'unità Chiama l'Africa.
Tolkien’in yazılarında, bu çağın ilk birkaç yüzyılının ötesine dair bilgi bulunmuyor.Gli scritti di Tolkien non offrono molte informazioni sui secoli successivi ai primi.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.La più recente glaciazione e la presenza dell'uomo, hanno influenzato la distribuzione della fauna europea.
Bölgedeki insanlık tarihi İskandinav Bronz Çağı'na kadar uzanmaktadır.È certa la presenza umana nella zona almeno nell'Età del Bronzo.
Ardından konukları çağırır.Dopo di che passava agli ospiti.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.La continuità degli ecosistemi è collegata dalla comune storia glaciale di queste ecozone.
Nitekim 90’lı yılların başında Gümüş Çağı kapatan olay tekrar yaşanır.«Il diritto naturale continua, almeno da cinquant'anni a questa parte, a rinascere.
Başka bir gelenek ise bütün çocukları okumaya çağırmaktır.Sono da ricordare anche un paio di racconti scritti prevalentemente per invitare alla lettura i bambini.
Beni Adınla Çağır'ın temel çekimleri 32–34 gün arası sürdü.La lavorazione di Chiamami col tuo nome è durata 34 giorni.
Ceren (Merve Çağıran) (Fi), Duru'nun okuldan en yakın arkadaşı.Glucklich ist, wer vergißt (Felice è colui che dimentica) op.
G. camelopardalis yaklaşık 1 milyon yıl önce Buzul Çağı sırasında Afrika'nın doğusunda ortaya çıkmıştır.G. camelopardalis fece la sua comparsa circa 1 milione di anni fa in Africa orientale durante il Pleistocene.
Yeonggo davullu bir uygulama olup ruhları çağırmak içindir.Lo yeonggo è un'esibizione di tamburi per invocare gli spiriti.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Sarà un lungo viaggio tra i ghiacci.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.Storia dei sistemi di informazione e comunicazione.
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.I bambini possono creare ricordi in età più giovane di quanto possano ricordare gli adulti.
Yanımdan Nizamiye eri geçerken gördüm ve çağırdım.Vi ho amato e stimato da quando vi conobbi.
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Caterina II ("la Grande"), che regnò dal 1762 al 1796, presiedette l'età dell'illuminismo russo.
Onaylama, reddetme, vedalaşma, çağırma vb.Ti salutiamo, salutiamo, salutiamo, salutiamo te!
Esas tabaka Erken Tunç Çağı tabakası olarak verilmektedir.Priorità dinamica in base alla scadenza imminente.
Herr Kavalier, Ochs'un bağırıp çağırması Marie Theres!...Herr Kavalier, scena di Ochs, (finale atto II) Marie Theres!...
1973 yılında askere çağırıldı.Fu fatto prigioniero dei militari nel 1973.
Ayrıca bir de Demir Çağı mezarları açılmıştır.Nell'area si trovano anche sepolture dell'età del ferro.
Buna en iyi örnek Madonna’nın “olgunlaşma çağından” olan albümü “Ray of Light 1998” dir.Noto per aver prodotto l'album Ray of Light (1998) di Madonna.
Ülkenin bütün bölgelerinde Eski Taş Çağı ve Bakır Çağı'ndan kalıntılar bulunmuştur.In tutto il parco sono stati rinvenuti molti reperti relativi ad insediamenti dell'età della pietra.
Hacı Adil Bey bir gün onu çağırır.Il malvivente, un giorno, viene arrestato.
Bu dönem bazen "İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağı" olarak adlandırılır.Alcuni affermano che questo sia stato l'inizio dell'epoca d'oro della cultura ebraica in Spagna.
Küçük Buz Çağı'nın ardından 1850 yıllarında dünya buzulları oldukça önemli oranda geri çekildi.Dopo la fine della piccola era glaciale, dal 1850 ad oggi i ghiacciai delle Alpi si sono fortemente ritirati.
Erken Tunç Çağı yerleşmesinde bulunan çanak çömlek MÖ 3. binin son çeyreğine tarihlenmektedir.Data per favorita alla vigilia, si aggiudica il terzo posto finale.
Türkiye, Pakistan'ın ricası üzerine Hindistan'ı uluslararası bir zirveye çağırmadı.Tuttavia, non chiederà l'adesione di Taiwan all'ONU.
Dev koala (Phascolarctos stirtoni), Pleistosen çağında Avustralya'da yaşamış bir keseli hayvan.Il koala gigante (Phascolarctos stirtoni) è un mammifero marsupiale vissuto nel Pleistocene in Australia.
Kore resim sanatının altın çağının başlangıcı diyebileceğimiz bölüm ise Koryo (918-1392) dönemidir.Il primo uso documentato di moneta in Corea appare nell'era Goryeo (918–1392).
TV serilerinde hiçbir zaman tam adıyla çağırılmamıştır.Nell'episodio televisivo, comunque, non viene mai rivelato il suo vero nome.
Birinci yerleşim tabakasının üstünde Orta Tunç Çağı dönemi yer alıyordu.Non è noto se l'insediamento alto medioevale ebbe fasi di vita precedenti.
Sonra sert olarak Paolo'yu çağırır.Per la precisione sta guidando Pablo.