çağı ile cümle
çağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve İbrahim Beer-şebada bir ılgın ağacı dikti, ve orada RABBİN, Ebedî Allahın, ismini çağırdı.Abraham ließ dort ein Denkmal aus Muschelkalk errichten, auf dem er seine Trauer in einem Sonett verewigte.
Osgood bir gece onu yatında yemeğe çağırır.Abends lädt Osgood Daphne zum Dinner auf seine Yacht ein.
Kuzey Afrika'da Eosen çağında ortaya çıkmış Moeritherium cinsi hortumluların diğer bir erken temsilcisidir.Moeritherium aus dem Eozän Nordafrikas war ein weiteres frühes Mitglied der Rüsseltiere.
Germenlerin Göçler Çağındaki hayvan süslerine de benzemektedir.Die germanische Tierornamentik in der Völkerwanderungszeit.
Onun hükümü altında Hive altın çağını yaşamıştır.Unter seiner Herrschaft erlebte Stöcklrain seine goldenen Jahre.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Mary, Nikki'yi çağırmaktadır.Mary lädt Marie zu einer Spazierfahrt ein.
Ergenlik çağına geldiğinde John saldırgan ve önceden kestirilmez karakterli bir çocuk olarak tanınıyordu.Als Frühgeburt wurde Johannes immer als schwaches und krankes Kind bezeichnet.
Ancak bu davetlere çağırdıklarında sadece çok azı ilgi göstermişlerdir.Zu seinem Bedauern zeigten wenige der Gäste wirkliches Interesse.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.Die Bewohner leisteten Widerstand.
Bu dönem Fransız Kanadalılar tarafından Yeni Fransa'ın "Altın Çağı" olarak adlandırılmaktadır.Diese Epoche wurde in chinesischen Schriften als „Goldenes Zeitalter“ bezeichnet.
Folgefonna buzul çağından kalma değildir.(Siehe: Folgefonna-Nationalpark) Der Folgefonna ist kein Rest der Eiszeit.
Bunun için de çatlak Chip Douglas'ı çağırır.Aus diesem Grund ruft er den Cable Guy (Kabelmann) Chip Douglas.
Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.Der Mond jedoch brachte ihr von jeder Delikatesse etwas mit.
Hatta Pleistosen çağının sonlarına kadar hala Amerika, Avrasya ve Afrika kıtalarında çok yaygındılar.Bis zum Ende des Pleistozäns waren sie über weite Teile Eurasiens, Afrikas und Amerikas verbreitet.
Sonunda ise Tanrı'nın kendisini yaratan olduğunu ve onu geri çağırdığını düşünür.Froh, wie er dich erschuf, will er dich haben.
Ceren (Merve Çağıran) (Fi), Duru'nun okuldan en yakın arkadaşı.Der Adel bestand aus den Herzögen (dux) und Grafen (comes).
Geç bronz veya erken demir çağına uzanır.Einige stammen aus der späten Bronze- oder der früheren Eisenzeit.
Beni Adınla Çağır'ın temel çekimleri 32–34 gün arası sürdü.Nach der Begattung erstreckt sich die Tragzeit auf 32 bis 34 Tage.
Ayrıca Cullen'lar tüm vampir dostlarını çağırırlar.Daher möchte Branton alle seine Gefährten tot sehen.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.MIS - Management Information Systeme und Führungsinformationssysteme.
Nadir Nadi beni Cumhuriyet'e görüşmek için çağırıyordu.Seine Vorlesungen nutzte er vielfach, um sich gegen die Republik auszusprechen.
Sonra Pete'i çağıralım dedik.Dann rufen sie Peter zu Hilfe.
Mellaart höyüğü bir Erken Tunç Çağı I. ve II. evre yerleşmesi olarak tanımlamaktadır.Im Verlauf durch Maynard ist er in die Grade I und II eingestuft.
Dışarıdan Pinkerton'un çağırısı işitilir: "Butterfly!".Pinkerton ruft dreimal „Butterfly“.
Lecter'i çağırır.Frag den Lesch.
Çalışma çağı nüfusunun azalmasının önlenmesi hedeflenmektedir.Zur Geschichte des Kampfes um die Verkürzung der Arbeitszeit.
2010 yılında Fetih Çağı denen versiyon 5 başlatıldı.Im Mai 2010 wurde die mittlerweile fünfte Version des Spieles veröffentlicht.
Sonunda ilişkisini sürdürmekte zorlanacağı kararına varır ve Binbaşı von Crampas'ı düelloya çağırır.Auch wegen der Vernachlässigung durch den Ehemann beginnt sie eine Affäre mit Major von Crampas.
Demir Çağı için de durum aynıdır.Dasselbe gilt auch für den Übergang zur Eisenzeit.
Artık insanların çağı başlamıştır.Dennoch begann eine schwere Zeit für den Verein.
Asya su aygırı (Hippopotamus palaeindicus), Pleistozen çağında Hindistan'da yaşamıştır.Der Asiatische Strauß (Struthio asiaticus) lebte im Pleistozän in den Steppen Zentralasiens.
İmparatorluk çağından beri hazırlanan bir yemektir.Der Hafen wurde seit der frührömischen Kaiserzeit benutzt.
Daha sonra kendisini çağıran bir ses duyar.Doch dann ist da ein Geräusch, dem sie nachgeht.
Güneyi ise buzul çağından kalma taşlardan oluşmuştur.Das östliche Hügelland wurde von der (letzten) Weichsel-Eiszeit geformt.
Vatan onu zor günde çağırır.Katja gibt ihm Halt in dieser schweren Stunde.
Harflerin kullanımı Bronz Çağı'na kadar uzanır.Ihre Nutzung reicht bis in die Bronzezeit.
Roman, çağımızın önde gelen sanatlarındandır.Roman aus dem Leben unserer Zeit.
Mısır uygarlığının bebeklik çağı ve sanatının da kadim dönemi yoktur.Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.
Ayrıca bir de Demir Çağı mezarları açılmıştır.Auf dem Ers wurden ebenfalls eisenzeitliche Hügelgräber entdeckt.
Ben de misilleme olarak adanın duman canavarını çağırır.Sie meinen, auf der Insel den Rauch eines Feuers zu sehen.
Jeolojik devirde iki büyük kömür oluşum çağı vardır.Bei Tisová bestehen zwei Braunkohlengroßkraftwerke.
Alman edebiyatının “klasik” çağı olarak da nitelendirilebilmektedir.Sie galt auch als „klassische“ Epoche deutscher Dichtung.
Bu ileri adımla, üretim “yargı” kontrol çağından “bilgi verici” kontrol çağına doğru yaklaşmıştır.Nach einer vorgegebenen Frist geht das Thema von der Diskussionsphase in den Zustand „Überprüfung“ über.
Sonra sert olarak Paolo'yu çağırır.Er winkt Paola nur noch schweigend zu.
Azmıç bu insanları onu tanıyan birisinin sesiyle çağırır.Plötzlich vernimmt der Namenlose jedoch eine ihm bekannte Stimme.
Erken Tunç Çağı tabakalarında, iki basit toprak mezar ortaya çıkarılmıştır.Neben einigen urgeschichtlichen Siedlungsgruben wurden zwei jungsteinzeitliche Körpergräber freigelegt.
Aralıklarla yaşanan pek çok buz çağı görülür.Viele von ihnen sind in der Eiszeit entstanden.
Yeni Düzen çağında, İslami cemiyeti kurdu.Während seiner Herrschaft konvertierte er zum Islam.
Buzul Çağı bu dönemde yaşanmıştır.Von der Eiszeit bis heute.
Böylece Orta Tunç Çağı'nda yerleşmede kutsal bir mekanın bulunduğu anlaşılmaktadır.Bereits zur Zeit der heidnischen Esten soll sich dort ein heiliger Ort befunden haben.
Bütün köylüleri bu nikah törenine katılmak için kiliseye çağırır.Alle Dorfbewohner nahmen Anteil an dieser Hochzeit.
Yeni bir çağın başlangıcıydı.Es war der Schritt einer neuen Zeit.
Bu nedenle Niko'yu çağırmaktadır.Ich muss mich auch bei Nico bedanken.
Kuban kültürü, Geç Tunç Çağı ve Kuzey ve Orta Kafkasya Demir Çağı kültürü.Die Koban-Kultur ist eine spätbronzezeitliche und eisenzeitliche Kultur im Norden des Kaukasus.
O Louis Walsh'ı çağırdı.Er trat dort gegen Mark Walsh an.
1659 yılında Parlamentoyu göreve çağırır.1659 predigte er zur Eröffnung der Sitzungsperiode vor dem Parlament.
Böylelikle modern çağın dramasının ileri gelen temsilcisi olur.Ein Beitrag zur Geschichte der modernen Dramatik.
Her iki kazı çalışmalarında da Erken Tunç Çağı'na tarihlenen 17 yapı katı saptanmıştır.Insgesamt wurden sieben Bauphasen unterschieden, die von voraugusteischer Zeit bis in die Spätantike reichen.
Derleyici programlama dili ile de çağırılabilmektedir.Auch eine Konversation mit ihnen über Zeichensprache sei möglich.