Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
Stres türünün üçüncü türü, "Baoding" topu olarak bilinen Çin formudur.The third type of stress ball is the Chinese form known as the Baoding ball.
Haziran 1993'te Pekin'de Çin Uzay Sanayi Şirketi (Ulusal Uzay Bürosu) kuruldu.In June 1993, China Aerospace Industry Corporation (National Space Bureau) was founded in Beijing.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.During the 1969 Sino-Soviet border conflict, the PLA was able to capture a Soviet T-62 MBT.
Chongqing, Çin fabrikası, Çin pazarı için üretime Mayıs 2012'de başlamıştır.Chongqing, China started production of the Focus for the Chinese market in May 2012.
Çin, 2008 yılında dünyanın en büyük çelik ihracatçısı olmuştur.China was the top exporter of steel in the world in 2008.
1913: Çin Başkanı Yuan Shikai karşı İkinci Devrimi.1913: The Second Revolution against President Yuan Shikai of China.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
Microsoft, Çin'de Office 365'le çalışmaz, 21Vianet yapar.Microsoft does not operate Office 365 in China instead 21Vianet does.
Bu devletler Xianbei aileleri ile evlenen Xianbei veya Han Çinliler tarafından yönetildiler.These regimes were dominated by Xianbei or Han Chinese who had married into Xianbei families.
Buna ek olarak, Çin, 2004 yılında 2,450 ton gümüş ve 215 ton altın üretti.In addition, China produced 2,450 tons of silver and 215 tons of gold in 2004.
Agrobakteri cinsi oldukça heterojendir.The genus Agrobacterium is quite heterogeneous.
2004 yılında, Super Junior'dan Siwon ile birlikte, Pekin'e Çince öğrenmeye gönderildi.In 2004, along with Super Junior's Siwon, she was sent to study Chinese in Beijing.
Çin'de ulaşım, son yıllarda büyük bir büyüme ve genişleme yaşamıştır.Transport in China has experienced major growth and expansion in recent years.
"Ünsal Öztürk: Yazın hayatının tanımadığı bir facia: Erdoğan Çınar"."Yazın hayatının tanımadığı bir facia: Erdoğan Çınar". renkhaber.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China has closed thousands of coal mines over the past five to ten years to cut overproduction.
Çin Halk Cumhuriyeti bir dizi kampanya ve beş yıllık planlarla şekillendirildi.The PRC was shaped by a series of campaigns and five-year plans.
O oyunculuk, dans, şarkı eğitimi almaya başladı ve kısa Mandarin Çincesi dil kursları aldı.He began training in singing, dancing, acting, and had brief Mandarin Chinese language courses.
Aynı yıl Çin Halk Cumhuriyeti'nde Pekin 4 Mayıs Gençlik Madalyasını aldı.He also received the May 4th Youth Medal of Beijing in the People's Republic of China the same year.
Çin Halk Cumhuriyeti ve Kazakistan, 3 Ocak 1992'de diplomatik ilişkiler kurdu.The People's Republic of China and Kazakhstan formed diplomatic relations on January 3, 1992.
Bu kişilere Myanmar'da Çin denir.They are called Chin in Burma.
Öyküde cinsel temalar da bulunur.There are also sexual themes in the story.
People Like Us (PLU) (Çince:我等之辈), Singapur'daki ana gay eşitliğini savunan çıkar grubudur.People Like Us (PLU) (Chinese:我等之辈), is the main gay equality lobby group in Singapore.
Çinhindi'de Fransız donanması, bir adet hafif kruvazör ve dört adet Avisos sahipti.The French navy in Indochina had one light cruiser and four Avisos.
Orta Çin'in Yükselişi planı, merkez bölgelerinin gelişimini hızlandırmak için tasarlandı.Rise of Central China Plan, to accelerate the development of its central regions.
Çin'de 7.5 şu sıralar standart bir hale geldi.In China, 5.5 points was common, but 7.5 is now standard.
Basketbol halihazırda Çin'deki en popüler seyirci sporudur.Basketball is currently the most popular spectator sport in China.
Bu modelde Proto-Tetis, Kuzey Çin ve Baltık'ı Gondvana'dan ayırmaktadır.In this model the Proto-Tethys separated the North China and Baltica continents from Gondwana.
Genç kültür de çınlayan plastik Swatch saatleri tercih etmektedirler.Teen culture preferred vibrant plastic Swatch watches.
Ayrıca, Yura ortak Korece -Çince programı 'Süper Idol ' için MC olarak hizmet vermektedir.Additionally, Yura also serves as the MC for joint Korean-Chinese audition program Super Idol.
Çin’den Budizmin gelişi ile, farklı teknikler ortaya çıkarıldı.With the arrival of Buddhism from India via China, different techniques were introduced.
Takımın bulguları Şubat 2013 tarihli Çin Bilim Bülteni’nde yayınlanmıştır.The team's findings were released in the Chinese Science Bulletin in February 2013.
Çin-Hint sınırı ve ulusal güvenlik ile ilgili uyuşmazlıklar ertelenecektir.Disputes about the Sino-Indian border and national security would be postponed.
Çin, 2009'da dünyanın bir numaralı otomobil üreticisi olmuştur.China has become the number-one automaker in the world in 2009.
Utangaç ve güvensiz kız kardeş Dimity yerel bir Çin restaurantında çalışan bir garsondur.Dimity, the shy and insecure sibling, is a waitress at a local Chinese restaurant.
Çin, Dünya'nın en eski spor kültürlerinden birine sahiptir.China has one of the oldest sporting cultures in the world.
Çin'de spor uzun zamandır dövüş sanatları ile özdeşleştirilmiştir.Sport in China has been long associated to the Martial Arts.
Dahası, Çin bir dereceye kadar gelişimin daha kolay parçalarını geçirmişti.Moreover, China had to some extent already undergone the easier parts of development.
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.In 2006, China received $69.47 billion in foreign direct investment.
Soyundan gelen cinler şeytanlardır.The enemy who sowed them is the devil.
18 Şubat, 1878, Tunstall cinayete kurban gitti.On February 18, 1878, Tunstall was murdered.
(Bu yazıda, Çince isimler sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır.(In this article, Chinese names are written with the family name first and given name second.
(Çin) Elaeagnus delavayi Lecomte (Çin) Elaeagnus difficilis Serv.(China) Elaeagnus delavayi Lecomte (China) Elaeagnus difficilis Serv.
Ejderhanın stili Çin ejderhasından büyük ölçüde etkilenmiştir.The style of the dragon was heavily influenced by the Chinese dragon.
2006 Forbes Zengin Listesi'nde 15 Çinli milyarder olduğu belirtildi.In the 2006 Forbes Rich List it stated that there were 15 Chinese billionaires.
Filmlerinden dördü, Cinematheque Ontario'nun 90'ların En İyileri anketinde ilk altıda yer aldı.Four of his films were placed in the top six of Cinematheque Ontario's Best of the '90s poll.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Çin'den giriş noktasıdır (anayolu veya demiryolu ile).It is a port of entry (by highway and railroad) from China.
2010, ‘Cinsiyete Ne Oluyor’ Belgeseli – Utrecht Üniversitesi, Bad Brya ile video röportajları.2010, 'What's up with Gender' Documentary - Utrecht University, video interviews by Bad Brya.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
"Büyük Çin", Avrupa Birliği ya da ASEAN gibi kurumsallaşmış bir varlık değil.It is not an institutionalized entity such as the EU or ASEAN.
Bunlara örnekler Çin, Siam Japonya ve Türkiye'dir.Such examples are China, Siam and Japan.
Çin'deki TD-SCDMA şebekeleri için ayrı bir 925T sürümü ilan edildi.A separate 925T version was announced for the TD-SCDMA networks in China.
Çok sayıda cinayet ve diğer zulümlerden sorumluydu.He was responsible for numerous murders and other atrocities.
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.
Çin yatırımları her zaman son derece döngüsel olmuştur.Chinese investment has always been highly cyclical.
Çinlilerin Order of Jade rozetini aldı.He received the Chinese Order of Jade.
Çin'de yılın en önemli bayramı konumundadır.It is the most important Chinese celebration of the year.
İlk günlerinde, Çince Vikipedi'nin maddelerinin çoğu İngilizce versiyonundan çevrildi.In its early days, most articles on the Chinese Wikipedia were translated from the English version.