Her ikisi de komünist devlet olmasına rağmen, Sovyetler Birliği ve Çin arasındaki ilişkiler gerildi.Although both were communist states, relations between the Soviet Union and China were strained.
Tai Dağı depremi (Çince: 泰山震), tarihte kaydedilen ilk depremdir.Mount Tai earthquake (Chinese: 泰山震) is the first recorded earthquake in history.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.From 1924-1926, Itagaki was a military attaché assigned to the Japanese embassy in China.
Engelleme boyunca YouTube URL'leri Çin'in yerel arama motoru Baidu'ya yönlendirilmekteydi.URLs to YouTube were redirected to China's own search engine, Baidu.
Günümüzde ise Çin liderlerinin yetkisi, kendi kurumsal temellerine çok daha fazla bağlıdır.Today the authority of China's leaders is much more tied to their institutional base.
Cinémathèque - Her Çarşamba gecesi, nadir ve ithal yayınlar.Cinémathèque - Double feature every Wednesday night of rare and imported prints.
Yeni Belgrad'daki 70. blok halk tarafından Çin mahallesi olarak bilinir.Block 70 in New Belgrade is known colloquially as the Chinese quarter.
Endonezya: Waria, modern Endonezya'da bulunan geleneksel bir üçüncü cinsiyet rolü.Indonesia: Waria is a traditional third gender role found in modern Indonesia.
Çin'in kontrolü Cumhuriyeti Tayvan ve Dış Adaları indirgenir.The Republic of China's control is reduced to Taiwan and its outlying islands.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Humana's call centers are located in Cincinnati, Ohio and other areas.
Çin'de dans, çok sayıda modern ve geleneksel dans türlerinden oluşan çeşitli bir sanat türüdür.Dance in China is a highly varied art form, consisting of many modern and traditional dance genres.
35:31 Mahkeme, kazayla cinayet işleyeni mülteci şehrine göndermeli Num.35:31 The court must send the accidental murderer to a city of refuge — Num.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
(Çin) Elaeagnus griffithii Serv.(China) Elaeagnus griffithii Serv.
Çin'de, cumhuriyet öncesi zamanlarda sadece Çin imparatoru sarı renkte giysi giyebilirdi.In China, before establishment of the republic, only the emperor could wear yellow.
"Kağıt kaplan" ifadesi Çin kültüründe kullanılan eski bir ifadedir.Paper tiger is an ancient phrase used in Chinese culture.
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.The IS-2 Model 1944 remained in service much longer in the armies of Cuba, China and North Korea.
Bir organizmanın bilimsel adı, onun cinsi ve türüne göre belirlenir.The scientific name of an organism is generated from its genus and species.
Kuvvet, von Tirpitz'in itirazına rağmen yola çıkarak Eylül 1900'de Çin'e vardı.The force was sent in spite of von Tirpitz's objections; it arrived in China in September 1900.
Kısa bir süre sonra Holloway ve Shaw cinsel ilişkiye girer.Shortly after, Shaw and Holloway have sex.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.The sex and gender distinction is not universal.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.Foxconn has 12 factories in nine Chinese cities—more than in any other country.
Çongçing, Çin (QCMC) Nisan 2010'da kuruldu.Chongqing, China (QCMC) Built in April 2010.
Haziran 2007'de, Çin'in en genç Milli Kadın Şampiyonu oldu.In June 2007, she became youngest Chinese Women's Champion ever.
Malaya’daki en büyük günlük Çinçe gazeteydi.It was Malaya's largest Chinese-language daily newspaper.
IFFR, film yapımcılarının fon arayışı için CineMart'ı da ağırlamaktadır.IFFR also hosts CineMart, for film producers to seek funding.
Dünyadaki en büyük çelik üreticilerinden 6'sı Çin'dedir.6 of 10 of largest steel producers in the world are in China.
1985'te kendi prodüksiyon şirketi, Cinema Verity'yi kurdu.From 1985, she ran her own production company, Cinema Verity.
Çoğu ülkede, bilgisayar bilimleri eğitiminde önemli bir cinsiyet farkı vardır.In many countries, there is a significant gender gap in computer science education.
Çin'de Müslümanlar.Muslims in China.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Sırbistan, Rusya ve Çin gibi diğer ülkeler ise şiddetle bağımsızlığa karşı çıktılar.Others, such as Serbia, Russia and China are fiercely opposed to independence.
Petrokazakistan, Çinli bir şirketin şimdiye kadarki en büyük yabancı alımını gerçekleştirdi.Petrokazakhstan was the largest foreign purchase ever by a Chinese company.
"Çocuğunuzun cinsiyet değişimini destekler misiniz?"."Would you let your child change their gender?".
Deng'in Çin ekonomisindeki kapitalist reform politikasıyla birlikte Çin kültürü de değişti.Along Deng's policy of capitalist reforms in the Chinese economy, Chinese culture also changed.
Çinli Jia Zongyang'ın arkasında ikinci oldu.He was then second after China's Jia Zongyang.
Bu genellikle cinsel saldırı korkusu ile ilişkilendirilir.This is often associated with a fear of sexual assault.
Anayasaya göre devlet başkan yardımcısı, 45 yaşında veya aşmış bir Çin vatandaşı olmalıdır.By law, the Vice President must be a Chinese citizen of 45 years of age or older.
Bu zamanlarda anakara Çin (Çin) de siyasi ve kültürel olarak parçalanacak.Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well.
Tephrosia, Wikstroemia ve Barringtonia bitki cinsleri balık zehirleri olarak bilinir.The genera Tephrosia, Wikstroemia, and Barringtonia are well known as fish poisons.
Dünyanın beş en yoğun limanından üçü Çin'dedir.Out of the five busiest ports in the world, three are in China.
Çin, hizmet ürünlerinin net dış alımcısıdır.China is a net importer of services products.
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Katadreuffe was seen leaving Dreverhaven's office on the afternoon of the murder.
2004'te 12 büyük yabancı otomotiv üreticisinin Çin'de ortak girişim tesisleri kuruldu.By 2004, 12 major foreign automotive manufacturers had joint-venture plants in China.
2009'da Çin, Kazakistan'a 10 milyar dolar borç vermiş ve MangistauMunaiGas'ta bir ilçe almıştır.In 2009 China lent $10 billion to Kazakhstan and gained a stake in MangistauMunaiGas.
Turnuva Çin'in Wuhan şehrinde Optics Valley International Tennis Center'da gerçekleştirildi.The tournament was held at the Optics Valley International Tennis Center in Wuhan, China.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.
Oyunun Çince versiyonunda görülür.Available in Chinese version of the game.
Bu yenilik, Çin'in yaşlanan nüfusuna bir cevap olarak uygulandı ve daha fazla işgücü sağladı.This reform was implemented as a response to the aging population of China and provide more labor.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Rights to the book have also been sold to publishers in Japan, England, Mexico, China, and Italy.
1982'de ailesiyle İzmir'e yerleşti ve 20'li yaşlarında cinsiyet değiştirme ameliyatı oldu.Her family settled in İzmir in 1982 and she underwent sex reassignment surgery at the age of 20.
Cinque Terre çok popüler bir turistik bölgedir.The Cinque Terre area is a popular tourist destination.
Ridgway'in itirafından önce yetkililer onu 49 cinayetten sorumlu tutuyordu.Before Ridgway's confession, authorities had attributed 49 murders to the Green River Killer.
17 Kasım 2011 tarihinde Çin devlet medyası Yinghuo-1'in kayıp olduğunu açıkladı.On 17 November 2011, Chinese state media reported that Yinghuo-1 had been declared lost by the CNSA.
"Amanda Tapping Talks About Sanctuary" (İngilizce). cinemablend.com."Amanda Tapping Talks About Sanctuary". cinemablend.com.
Bir veya daha fazla Çin atası olan insanlar kendilerini denizaşırı Çinliler olarak görebilirler.People with one or more Chinese ancestors may consider themselves overseas Chinese.
Bu yarım asır boyunca Çin her bakımdan çok devletli bir sisteme sahipti.During this half-century, China was in all respects a multi-state system.
Cinsiyeti düşünmek.Thinking gender.
19. yüzyıl öncesinde Çin, dünyanın en büyük ve en gelişmiş ekonomilerinden birine sahipti.Prior to the nineteenth century, China had one of the world's largest and most advanced economies.