çıkmak ile cümle
çıkmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Ma non c'è bisogno di una religione per salire su quella scala.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Mas não precisamos duma religião para subir a escada.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Nie potrzebujemy jednak religii, aby wejść na schody.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Nincs azonban szükség vallásra ahhoz, hogy feljussunk a lépcsőn.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Pero no se necesita de una religión para subir la escalera.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Αλλά δεν χρειάζεται μια θρησκεία για ν' ανεβείτε τη σκάλα.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Но нямате нужда от религия, за да се качите по стълбището.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.אבל אתם לא זקוקים לדת כדי לעלות במדרגות.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.لكن لا تحتاج إلى ديانةٍ لتصعد عبر الدرج.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.多くの人が自然に自己超越を見出しています。
Ama öne çıkmak zorundayım.De... most fel kellett fednem magam.
Ama öne çıkmak zorundayım.Αλλά έπρεπε να εμφανιστώ.
Ama öne çıkmak zorundayım.لكن كان علي الحضور
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Ale zistilo sa, že - to je po troch a pol hodinách v fMRI, je to tak, ako keby ste vyšli z kozmickej lode.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Dar au descoperit, după trei ore și jumătate într-un tomograf, ca e ca și cum ai ieși dintr-o navă spațială.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Dit is na 3,5 uur in de MRI-scanner, het is alsof je uit een ruimteschip komt.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Mais ils ont trouvé -- après 3 heures et demies dans un IRM, c'est comme sortir d'un vaisseau spatial.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Mas eles descobriram que — isto é após 3 hora e meia em MRI, é como sair de uma nave espacial.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Men dom har funnit - detta är efter tre och en halv timme i en MRI, det är som att komma ur en rymdfarkost.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tapi mereka menemukan -- ini setelah 3,5 jam dalam mesin fMRI, seperti keluar dari pesawat angkasa.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Tohle je po 3,5h na funkční magnetické rezonanci, je to jako výstup z kosmické lodi.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.To wyniki 3,5-godziny rezonansu magnetycznego (MRI). Przypomina wychodzenie ze statku kosmicznego.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Але було відкрито ось що -- це після трьох з половиною годин в МРТ, це схоже на вихід з космічного корабля.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.Това е след три и половина часа в ЯМР. Все едно излизате от космически кораб.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.אבל הם מצאו ש -- זה אחרי שלוש וחצי שעות של MRI (הדמיית תהודה מגנטית), זה כמו להגיח מספינת חלל.
Ama şunu buldular- bu MR'da üç büçuk saat geçirdikten sonra, bir uzay gemisinden çıkmak gibi.それはまるで宇宙船から出てくるみたいでした 例えばバークレーのポールエクマンの研究室など他の研究室でも
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.근데 올라가는 방법 밖에 없잖아
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.Ma l'unica via d'uscita è in alto.
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.Men den eneste vej ud er op.
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.Tapi satu-satunya jalan cuma di atas sini.
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.لكن الطريق الوحيد لاعلى هو هذه الفتحة .
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.でもどうやって上に昇るんだ？
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Dar avem în continuare un mare deficit în gestionarea şi înţelegerea conflictului modern.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.De még mindig nagy a lemaradásunk a modern konfliktusok megértésében és kezelésében.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.하지만 현대의 갈등에 대응하고 그것을 이해하는 데 있어 우리에겐 여전히 커다란 결핍이 있습니다.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Ma abbiamo ancora un ampio deficit nel trattare e capire il conflitto moderno.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Maar niettemin hebben we een grote achterstand in ons begrip van modern conflict.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Mas ainda temos muitas falhas na forma como lidar e compreender os conflitos modernos.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Nhưng chúng ta vẫn có sự thâm hụt lớn về việc đối phó và thấu hiểu xung đột hiện đại.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Wciąż jednak bardzo brakuje nam umiejętności zrozumienia współczesnych konfliktów.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Wir haben jedoch einen großen Mangel an Verständnis für moderne Konflikte.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Αλλά εξακολουθούμε να έχουμε ένα μεγάλο έλλειμμα στην αντιμετώπιση και την κατανόηση της σύγχρονης σύγκρουσης.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Но всё же у нас огромная нехватка опыта в разрешении и понимании современных конфликтов.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.Но все още имаме голям дефицит в опитите да се справим и да разберем съвременните конфликти.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.עם זאת עדיין יש לנו כשל גדול בהתמודדות ובהבנה של סכסוכים מודרניים.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.対処と理解に大きな欠陥をかかえています アフガニスタンを見てみましょう
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.Et pas dans le sens où on l'entend habituellement, pas que du placard gay.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.Und nicht im herkömmlichen Sinne, nicht nur zu bekennen, dass man homosexuell ist.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.Y no en el sentido tradicional, no sólo el armario gay.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.И не в традиционния смисъл на израза, не само от "гей" килера.
Arabayi hazirlatin.... okula gitmeliyim. Bu kadar erkenmi cikmak istiyorsunuz efendim?Készítsd el a kocsit, mindjárt iskolába kell mennem. ilyen korán távozik, uram?
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.A megvizsgált 26 országban a kockázatértékeléssel kapcsolatban három eltérő hozzáállást lehetett elkülöníteni.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Ďalšie informácie možno nájsť v sekcii databázy ELDD Právne správy (http://eldd.emcdda.europa.eu).
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Dans les vingt-six pays étudiés, on distingue trois approches de l’évaluation des risques.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.Din cele 26 de ţări studiate, reiese că sunt necesare trei metode distincte pentru evaluarea riscului.
Araştırılan 26 ülkede, risk değerlendirmesine yönelik üç farklı yaklaşım öne çıkmaktadır.I de 26 länder som undersöktes kan tre skilda metoder för riskbedömning urskiljas.