Onunla hiç bir zaman çıkmadık.لم أذهب معها في موعد أبداً
Onunla hiç bir zaman çıkmadık.深刻だな
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.De câteva zile Panbanisha n-a mai fost afară.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Depuis plusieurs jours maintenant, Panbanisha n'est pas sortie.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Desde hace varios días Panbanisha no sale.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.I flere dage nu, har Panbanisha ikke være udenfor.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Já há uns dias que Panbanisha não saiu lá para fora.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Mehrere Tage schon ist Panbanisha nicht draußen gewesen.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Od kilku dni Panbanisha nie wychodzi na zewnątrz.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Panbanisha ei ole ulkoillut useampaan päivään.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Panbanisha is al enkele dagen niet meer buiten geweest.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Panbanisha már jó néhány napja nem volt odakint.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Per diversi giorni adesso, Panbanisha non è stata fuori.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Selama beberapa hari Panbanisha belum ke luar ruangan.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.От няколко дни Панбаниша не е излизала навън.
Panbanisha, günlerdir dışarı çıkmadı.Уже несколько дней как Панбаниша не была на улице.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Alle beloften die de HERE aan het volk Israël had gedaan, werden vervuld.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Ikke ett ord blev til intet av alle de gode ord Herren hadde talt til Israels hus; det blev opfylt alt sammen.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az Izráel házának. Mindaz betelt.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Ni izginila besedica od vsega dobrega, kar je bil GOSPOD obljubil Izraelovi hiši; vse se je izpolnilo.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Palavra alguma falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera � casa de Israel; tudo se cumpriu.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.TUHAN menepati setiap janji-Nya kepada umat Israel; tidak satu pun yang tidak ditepati-Nya
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Und es fehlte nichts an allem Guten, das der HERR dem Hause Israel verheißen hatte. Es kam alles.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Не пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; всички се сбъднаха.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא׃
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.耶 和 華 應 許 賜 福 給 以 色 列 家 的 話 、 一 句 也 沒 有 落 空 、 都 應 驗 了
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.耶和華 應許賜 福給 以色列 家 的 話 、 一 句 也 沒有 落空 、 都應驗了
Sihirli bir şekilde ortaya çıkmadı.Няма магия там.
Sihirli bir şekilde ortaya çıkmadı.Nessuna magia.
Sihirli bir şekilde ortaya çıkmadı.Никакого волшебства.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı?Postavite nazaj na to.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Det er for sent for denne men jeg er sikker på, at vi gjorde en forfærdelig ting at Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Em cảm thấy đã quá muộn nhưng em chắc chắn chúng mình đã làm một điều gì đó khủng khiếp với Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Es ist zu spät für diese aber ich bin sicher, dass wir eine schreckliche Sache zu Boeun tat.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Este prea târziu pentru asta , dar eu sunt sigur că am făcut un lucru oribil să Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.É tarde demais para este mas tenho certeza de que fiz uma coisa horrível para Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Je príliš neskoro na to , ale som si istý, že sme urobili hroznú vec na Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Je příliš pozdě na to , ale jsem si jist, že jsme udělali hroznou věc na Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Jest już za późno na to , ale jestem pewien, że to zrobiliśmy straszną rzeczą Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.On liian myöhäistä tälle mutta olen varma, että teimme kamala asia Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Túl késő erre de biztos vagyok abban, hogy mi volt a szörnyű dolog Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Είναι πολύ αργά για αυτό , αλλά είμαι βέβαιος ότι κάναμε ένα φρικτό πράγμα που πρέπει να Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı? Tabii ki çıktım.Це занадто пізно для цього але я впевнений, що ми зробили жахливу річ, щоб Boeun.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı?Тя е само на 15, а през 1-вата година от гимназията.
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı?זה מאוחר מדי לזה
Şu an kişisel zaman. Hiç okul gezisine çıkmadın mı?إنه متأخر جدا لهذا
Tabii ki Google'da aradım. Hiç bir sonuç çıkmadı; orada değildi.Así que obviamente lo busqué en Google y no encontré ningún resultado; no existía.
Tabii ki Google'da aradım. Hiç bir sonuç çıkmadı; orada değildi.Và đương nhiên là tôi đã tìm nó trên google, không có kết quả, nó không có trên google.
Tabii ki Google'da aradım. Hiç bir sonuç çıkmadı; orada değildi.Звичайно я пошукав у Google, та не знайшов нічого, жодної інформації.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.A nie było przez trzy lata wojny między Syryjczykami i między Izraelczykami.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.A sedeli na pokoji tri roky; nebolo vojny medzi Sýriou a medzi Izraelom.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.Au stat trei ani liniştiţi, fără să fie război între Siria şi Israel.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.De holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke Krig mellem Aram og Israel.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.Drie jaar lang werd geen oorlog gevoerd tussen Syrië en Israël.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.És három esztendõ lefolyt úgy, hogy nem volt hadakozás a Siriabeliek és az Izráel között.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.He olivat alallaan kolme vuotta: ei ollut sotaa Aramin ja Israelin välillä.
Üç yıl boyunca Aram ile İsrail arasında savaş çıkmadı.In tri leta so bivali v miru, da ni bilo vojske med Sirijo in Izraelom.