çıkma ile cümle
çıkma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sırbistan’ın nüfus çıkmazıSerbia's demographic dilemma
Dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.Finally the political will has been summoned to deal with him, Dinkic added.
Dinkiç, gecikmeye gerekçe olarak son iki yıldır yaşanan siyasi çıkmazı gösterdi. [AFP]Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years. [AFP]
İki firma anlaşma sağlayamazsa, RATEL anlaşmayı canlı tutmak için çıkmaza son verecek.If the two companies cannot reach agreement, RATEL will break the stalemate to keep the deal alive.
Yetkili, BH'nin dört yıl daha sürecek bir çıkmazı kaldıramayacağı konusunda uyardı.He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
BH'nin UAD davasındaki temsilcisi Sakıp Softiç lehte bir karar çıkmasını umduğunu söyledi.Sakib Softic, the BiH representative in the ICJ case, said that he hopes for a favourable verdict.
Yetkililer bu son derece güç durumla başa çıkmak için çok büyük çaba sarfediyorlar.A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge."
Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak."We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone."
Hareketle ilgili tartışmalar da çıkmadı değil.The move has not been without controversy.
Caniç: Babaların çoğu, düşman sosyal görevlilerle başa çıkmak zorunda kalıyor.Canic: Most fathers must deal with hostile social workers.
Sırbistan ekonomisi çıkmaza girdiSerbia's economy caught in a bind
AGİT sözcüsü Isabelle De Ruyt konu hakkında, "Amaç, silahlı suç gruplarıyla başa çıkmak," dedi."The aim is to deal with armed criminal groups," OSCE spokeswoman Isabelle De Ruyt said.
Arnavutluk yerel seçimler konusunda çıkmaza girdiAlbania in a deadlock over local elections
Kitap, piyasaya çıkar çıkmaz ülkenin edebiyat camiasında büyük yankı uyandırdı.It immediately became a literary sensation in the country.
Atina ile Üsküp, isim müzakerelerinde girilen çıkmaz konusunda birbirlerini suçladılarAthens, Skopje trade accusations over deadlocked name talks
Fakat şu anda, fiyat belirlenmiş durumda ve buna karşı çıkma seçeneği yok.But at the moment, the price is set and there are no options to oppose it.
Inzko, Mostar belediye başkanlığı konusundaki çıkmaza müdahale edecekInzko to intervene in Mostar's mayoral stalemate
Fakat polis ve medya reformları çıkmaza girmiş durumda.However, a stalemate continues over police and media reforms.
Çok sayıda tanık mahkemeye çıkmayı reddettiği için bütün kanıtlarını bunamadılar.They could not present all of their evidence, as several witnesses refused to show up in court.
Ancak Belgrad ve Kosovalı Sırplar bu harekete karşı çıkmaya devam ediyorlar.Belgrade and Kosovo Serbs remain opposed to that move however.
Bu para, krizle başa çıkmasına yardımcı olmak üzere IMF'ye verilecek.The money would be provided to the IMF to help it deal with the crisis.
Arnavutluk'taki siyasi yaşam, Haziran 2009 seçimlerinden bu yana çıkmaza girmiş durumda.Political life in Albania has been mired in an impasse since the June 2009 elections.
Maç neredeyse çıkmaza girmişken, farkı belirleyen hatalar ve penaltılar oldu.With the match seemingly at an impasse, errors and penalties finally made the difference.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
Hırvat Marin Kiliç dördüncü tura çıkmasına karşı mağlup oldu.Croatia's Marin Cilic made it to the fourth round but lost.
Oyların farklı çıkması sonucunda, 1 Mayıs'ta AB'ye Kıbrıs'ın yalnızca Rum kesimi katılmıştı.As a result of the split vote, only the Greek part of Cyprus entered the EU on 1 May.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Bir diğer endişe konusu da Bosna Hersek'te devam eden siyasi çıkmaz.The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Karadağ CoE'ye katılmak istiyor ancak bunun için önce anayasa çıkmazını aşması gerekiyor.Montenegro is seeking to join the CoE, but must first resolve the constitutional impasse.
Stavreski, hükümetin sorunları ortaya çıkar çıkmaz gidereceğini söyledi.Stavreski said the government would iron out the glitches as they occurred.
Parti, Maior'a karşı çıkmada aşırı milliyetçi Büyük Romanya Partisi ile güçlerini birleştirdi.The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
Ancak hükümet, gemilerin yola çıkmasına engel olma haklarının bulunmadığı konusunda ısrar ediyor.They insist, however, that they do not have the right to prevent the ships from sailing.
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
Müzakere süreci aylardır çıkmaza girmiş durumda ve uzlaşma umutları zayıf görünüyor.The negotiations process has been deadlocked for months, and prospects for a compromise appear slim.
Dolayısıyla bütçe açıklarının kontrolden çıkma olasılığı söz konusu.Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.
BH'li siyasilere polis reformu konusundaki çıkmaza son verme çağrısıBiH politicians urged to end impasse over police reform
Anlaşmaya varma çabaları iki yıldan uzun süredir çıkmaza girmiş durumda.Efforts to reach a deal have been deadlocked for more than two years.
Kıbrıs cumhurbaşkanı: Müzakerelerden sonuç çıkmazsa göreve yeniden aday olmayacağımCypriot president says no re-election bid if talks fail
Kıbrıs Çıkmazı AB'nin Genişlemesi ve Türkiye'nin Üyeliğini KarmaşıklaştırdıCyprus Impasse Complicates EU Enlargement, Turkey's Accession
SETimes'a konuşan Vrayolli, "Bu tür iddialar ve şüpheler durduk yerde çıkmaz."Such allegations and doubts do not come unexpected.
Bakan, genel toplamın yüksek çıkmasının başlıca nedeninin bu olduğunu kaydetti.That, he says, is one of the main reasons for the higher overall cost.
Türkiye'de ordu-hükümet çıkmazı sona erdiArmy, government deadlock ends in Turkey
Önemli askeri mevkilerdeki terfilerle ilgili çıkmaz, yargıda manipülasyon suçlamalarına yol açtı.An impasse over promotions to key military posts has raised accusations of judicial manipulation.
Sonrasında, Bükreş şehir merkezindeki yürüyüşler önemli olaylar çıkmadan devam etti.Later, marches in downtown Bucharest went on without major incidents.
Priştine ve Belgrad, Kosova'nın gelecekteki statüsü konusunda hâlâ çıkmazdaPristina and Belgrade still at impasse over Kosovo's future status
Yetkililer, bu durumla başa çıkmaya niyetli olduklarını göstermek için toplu çaba gösteriyorlar.Authorities are making a concerted effort to demonstrate that they intend to deal with it.
Türkiye ve AB, Kıbrıs konusundaki çıkmaza son vermeyi deniyorTurkey, EU try to break deadlock over Cyprus
BM "güvenli bölgesinden" dışarı çıkmaları kesinlikle yasaktı.They were strictly forbidden to venture out of the UN "safe area".
Takımın Pekin'de ön sıralara çıkma umutları yüksek.The team has high hopes of distinguishing itself in Beijing.
Geçmişte bu tür krizler daha yerel ölçekli ve başa çıkması kolay olurdu.In the past, such crises tended to be more localised and were dealt with more easily.
20 Yaş ve altındaki vatandaşlara sokağa çıkma yasağı getirildi.A curfew has been imposed on citizens aged 20 and under.
Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr.Sokağa çıkma yasağı hafta sonu uygulanacak mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Elektrik akımları, ampüllerde yaratılan ışığı açıklayabilen Joule yasasının ortaya çıkmasını sağlar.Electric currents cause Joule heating, which creates light in incandescent light bulbs.
Yükseleln UV-radyasyonu gibi abiyotik şiddetlerle başa çıkmakta da yardım ederler.They further assist in coping with abiotic stress such as increased UV-radiation.
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.He then ceased to appear (except for a few reprints) for the next several decades.
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.