çıkma ile cümle
çıkma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu açıdan bakıldığında, yönetim konusu daha da öne çıkmaktadır.In this context, issues of governance acquire more salience.
Moldova: Yeni parlamento ama hâlâ aynı çıkmazMoldova: new parliament, continuing deadlock
Bu arada Sırp öğrencilerin yüzde 68'i Sırbistan'ın dışına hiç çıkmamış.Meanwhile, 68 per cent of Serbian students have never been outside of Serbia.
Pajtiç, Voyvodinalı seçmenlerin anayasadan yana çıkmasını beklediğini söyledi.Pajtic says he expects the voters of Vojvodina will come out in favour of the constitution.
Ziyaretten olumlu sonuç çıkmasına düşük olasılık gözüyle bakılıyor.There appears to be little chance of a positive outcome.
ICG'den Kıbrıs meselesinde çıkmaza son verme çağrısıICG urges efforts to end Cyprus stalemate
Filmde, Otilia'nın durumla başa çıkma çabaları anlatılıyor.The movie focuses on Otilia's efforts to deal with the situation.
Litra, "İttifakın çıkmaza çözüm bulmasını umuyoruz."We hope that the alliance finds a solution for the deadlock.
"Yine de, gruptan ikinci çıkma şansımızın eşit olduğunu düşünüyorum." diye ekliyor."Still, I think we have an equal chance to get to the second position in the group," he adds.
10 Aralık'ta sona ermesi beklenen müzakereler aylardır çıkmaza girmiş durumdaydı.The negotiations, which must end by December 10th, have been deadlocked for months.
Vittrup, soruşturmada "bugüne dek etnik bir bağlantı ortaya çıkmadığını" da sözlerine ekledi.The investigation "has thus far not revealed an interethnic connection", he added.
Başbakan Yorgo Papandreu, Yunanistan'ın avro bölgesinden çıkmayacağını söyledi. [Arşiv]Greece will not leave the eurozone, Prime Minister George Papandreou says. [File]
Şimdiyse İslam ile ilintili bir partinin üyesi Köşk'e çıkmak üzere.Now a member of a party associated with Islam is about to move in.
Devam eden siyasi çıkmaz yüzünden meclisin çalışmaları durdu.[Reuters]The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters]
Başbakan, "Kosova, kendisini tanıyan ortaklarına asla karşı çıkmayacaktır."Kosovo will never oppose those partners who recognised Kosovo.
İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.The Istanbul forum is expected to adopt 54 resolutions.
Mladiç'in Temmuz'da hakim önüne çıkması gerek."Mladic must appear in court in July."
Müzakereler emekli maaşları sorunu yüzünden Ekim ayında çıkmaza girmişti.Negotiations had broken down in October over the issue of pensions.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmazda ufukta çözüm görünmüyorNo end in sight for Albania's political gridlock
Nikollaj, "Görüşmelerden sonuç çıkmazsa, grevler gelir."When negotiations fail, strikes follow.
Christina artık yemek için dışarı çıkmak yerine evde yemek yapıyor.Instead of going out, Christina now cooks at home.
Çözüm kendiliğinden ortaya çıkmaz; üzerinde çalışılması, tartışılması gerekiyor.The solution will not come by itself; it has to be sought, to be negotiated.
Ancak Birliğin 27 üyesinden az sayıdaki bazıları böyle bir harekete karşı çıkmaya devam ediyorlar.A handful of the Union's 27 members, however, remain opposed to such a move.
Hisselerin özsermaye artırımı sonucunda yüzde 51'e çıkması bekleniyor.The stakes are expected to increase to 51 per cent following an equity increase.
Ticari bankaların ortaya çıkması tüketicilere bariz yararlar sağlıyor.The emergence of commercial banks brings obvious benefits to consumers.
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Karadağ'da İktidar Koalisyonunun Seçimden Zaferle Çıkma Olasılığı YüksekElection Victory Likely for Montenegrin Ruling Coalition
BM başkanı, Kosova çıkmazının devamının getireceği riskler hakkında uyardıUN chief warns of risks from prolonged impasse over Kosovo
Kuluris, "Avrupa'nın hayatımızdan çıkmasını istiyoruz ve avrodan çıkmak istiyoruz." dedi."We want Europe out and we want out of the euro," he said.
Yetkililer, gelecekte benzer durumların ortaya çıkmayacağına ilişkin güvence sağlamak durumunda.The authorities will need to ensure that similar situations do not occur in the future.
Durumun, 12 Haziran seçimlerine kadar çıkmazda kalması bekleniyor.The situation is expected to remain deadlocked until the June 12th elections.
"Yunanistan'ın yakın dönemde bu durumdan çıkma becerisine pek güvenilmiyor." dedi."There is not much confidence in Greece's ability to grow out of this anytime soon."
Del Ponte, "Kosova hakkındaki karar hemen çıkmasa daha iyi olur." dedi."It would be better if the decision on Kosovo is not coming out now," del Ponte said.
Yakında olumlu haberler çıkmasını bekliyoruz." diye ekledi.I expect we will have positive news to report soon," he added.
Bulgaristan'da Büyük Koalisyon Anlaşması, Siyasi Çıkmazı Sona ErdirdiGrand Coalition Deal Ends Political Stalemate in Bulgaria
Anlaşmayla, ülkenin 2007 yılında AB üyeliğine engel tehdidinde bulunan siyasi çıkmaz da son buldu.The deal ended a political stalemate that threatened to stall the country's EU entry in 2007.
Fakat çıkmazın tarafları geri adım atmamakta direniyorlar.Both sides in the stalemate are refusing to back down.
Sırp hükümet görüşmelerinden hala sonuç çıkmadıSerbian government talks still fruitless
AGİT ve AB'den, Arnavutluk'taki siyasi çıkmaza son verme çağrısıOSCE, EU call for end to political stalemate in Albania
Yeni insanların çıkmasını ve onlara bir şans ve oyumu vermeyi bekliyorum."I'm waiting for new people to show up and to give them a chance and my vote."
İran'da talebin normalin üstüne çıkması nedeniyle 3 Ocak'ta arz kesilmişti.Supply was cut on January 3rd because of higher-than-usual demand in Iran.
Erdoğan son olarak, ülkelerin insan kaçakçılığıyla başa çıkması gerektiğini söyledi.Lastly, Erdogan said the countries must deal with human trafficking.
AB: Arnavutluk'taki siyasi çıkmaz sona ermeliEU: Albania's political stalemate must end
Arnavut siyaseti: ölümcül bir çıkmazAlbanian politics: a deadly stalemate
Bu da, başka sorun çıkmazsa bu haftanın başlarında gerçekleşebilir.This could happen as early as this week, provided there are no new challenges.
Partiler en çok mali krizle nasıl başa çıkmayı planladıklarını anlatarak yarıştı.The parties mostly competed by explaining how they intend to fight the financial crisis.
Ona göre, "şiddet ve saldırganlık" Kaddafi'nin sorunlarla başa çıkma yöntemi.According to her, "violence, aggression" are Gaddafi's way of dealing with things.
Kademeye çıkmayı umut ettiğini ve ülkenin bu alanda "olağanüstü" çaba gösterdiğini belirtiyor.She says Turkey's efforts have been "fantastic".
Sırbistan-Karadağ'ın "Mavileri" haklı çıkmak istiyorSerbia-Montenegro's "Blues" look for vindication
Siyasi çıkmaz Arnavutluk'a ayak bağıPolitical stalemate holds Albania back
AGİT Dönem Başkanı BH'nin AB'deki Geleceğini Vurguladı, Polis Reformu Çıkmazına Son Vermeye ÇağırdıOSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate
Ristovski, bunun nedeninin Yunanistan ile devam eden çıkmaz olduğunu söylüyor.The reason for that, says Ristovski, is the ongoing impasse with Greece.
Bakan şimdi röportaj ortamından çekildi ve halk önüne çıkmaktan da kaçınıyor.Now he has disappeared from the interview circuit and is avoiding public appearances.
Aralık 2006'da Brüksel, Kıbrıs'la ilgili bir çıkmaz nedeniyle sekiz faslın açılmasını dondurdu.In December 2006, Brussels froze the opening of eight chapters because of a Cyprus-related impasse.
Arnavut halkı son siyasi çıkmaz sonrasında gerginAlbanian public on edge after recent political stalemate
Halk, siyasi çıkmazın Arnavutluk'un AB üyelik sürecini geciktirdiğinden endişeleniyor. [Reuters]Citizens worry that the political stalemate is delaying Albania's EU integration path. [Reuters]
Sırp gençlerinin yaklaşık %70'inin yurtdışına hiç çıkmadığı bildiriliyor.About 70% of the young Serbs have reportedly never travelled abroad.
Bu izinlere sahip sürücülerin gece 11 ile sabah 5 arası yollara çıkmaları yasak olacak.Drivers holding the permits are required to be off the road from 11pm to 5am.
Bununla başa çıkmak kolay olmadı, ama en önemli şey kazanmış olmam." dedi.It was not easy dealing with that, but the most important thing is that I won," Djokovic said.
Cinciç Suikastının Miloşeviç Yandaşlarının Yeniden Öne Çıkma Planlarının İlk Adımı Olduğu BelirtildiOfficials Say Djindjic's Assassination Was First Step of Plan to Reinstate Milosevic Allies