çıkma ile cümle
çıkma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Umarım sorun çıkmaz; partiler için birbirimizle kavga etmeye değmez.""I hope there will be no problems; it's not worth it to fight each other for parties," she says.
Kocianciç, "Çıkmaza son vermek amacıyla yoğun bir çaba sarfediliyor."An intensive effort is under way to find the way out of the stalemate.
Sırbistan'da Korsan Satışlar Azaldı, Fakat Yasalar Hâlâ ÇıkmadıPiracy Reduced in Serbia, but Laws Still Lacking
Başbakan Haşim Taki'nin partisi PDK çıkmaz yaşanan iki belediyede galip görünüyor.Prime Minister Hashim Thaci's PDK appears victorious in two deadlocked municipalities.
Eroğlu kazandığı takdirde, gözlemciler barış sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the peace process could be derailed.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmaz hayati reformları ve AB üyeliği yolundaki ilerlemeyi geciktirdi.Albania's political stalemate has delayed vital reforms and progress towards EU integration.
Peki Sosyalistlerin en son önerisi çıkmaza son verebilecek mi?Will the Socialists' latest proposal help break the impasse?
Arnavutluk'ta devam eden siyasi çıkmaz nihai AB üyeliği için gereken reformları da aksattı.Albania's ongoing political impasse has crippled reforms required for eventual EU accession.
Sonuç olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri geçen yılın Ekim ayına kadar çıkmazda kaldı.As a result, Croatia's membership talks remained deadlocked until October of last year.
İşte tam bu noktada merkez bankaları açısından oldukça önemli bir politika çıkmazı söz konusu.And here lies a major policy dilemma for central banks.
Karayolları, Arnavutluk’un başa çıkması gereken tek altyapı sorunu değil.Roads are not the only major infrastructural issue Albania has to deal with.
Batıl inanca göre, gün battıktan sonra dışarı çıkmak veya evlenmek için riskli bir zamandır.It is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.
Tiran'da Cuma günü yapılan görüşmelerde devam etmekte olan siyasi çıkmaz üzerinde duruldu.Talks in Tirana on Friday focused on the ongoing political stalemate.
Bu çıkmaz yüzünden AB, 2006 yılında 35 müzakere faslının sekizini dondurdu.Because of the deadlock, the EU froze eight of 35 accession negotiation chapters in 2006.
KLA'lı gaziler, ayrımcı olduğunu ileri sürdükleri yardım yasasına karşı çıkmaya devam ediyor.KLA veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
Uluslararası yetkili: Polis reformuna karşı çıkmak BH'nin AB entegrasyonuna karşı çıkmak demektirInternational official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration
Pan-Balkan karayolu henüz proje aşamasında çıkmaza girdiPan-Balkan highway hits snags along the road
Hükümet bu sorunla başa çıkmak için konut inşa etmeyi planlıyor.To address the problem, the government plans to build housing.
Genç seçmenlerin büyük kısmının yurtdışına hiç çıkmadığı söyleniyor.Many of its young voters are said to have never travelled abroad.
Ancak seçimlerden net bir galip çıkmadı.However, the vote did not result in a clear winner.
Bu kişilerin çoğu, skandalın açığa çıkmasını ardından konuşma bantlarının doğruluğunu onayladı.Most have confirmed the authenticity of the conversations revealed after the scandal broke.
Şimdilerde ülke, bu çıkmazı aşmak için adımlar atıyor.Now the country is taking steps to tackle the dilemma.
Kıtalar çarpıştığında bunun acısının bir yerden çıkması gerekiyor.When continents collide, something has to give.
Fakat yine de hükümet, gelir yetersizliği ve siyasi çıkmazların kıskacında.Still, the government remains constrained by scarce revenues and political gridlock.
Haziran 2003'te tutuklanan Sljivancanin'in önümüzdeki yılın başlarında mahkemeye çıkması bekleniyor.Sljivancanin was arrested in June 2003 and is expected to stand trial early next year.
Kararın dört veya beş hafta içinde çıkması bekleniyor.A ruling is expected in four to five weeks.
Arnavutluk'un AB üyelik süreci siyasi çıkmaz ortamında durduAlbania's EU bid stalled amid political deadlock
Peki bu sorunlarla başa çıkma şansımız nedir?What, then, are the prospects for tackling these problems?
BH'deki siyasi çıkmaza son verme çabaları yine başarısızBid to end BiH political stalemate fails again
Ancak o zamandan bu yana yapılan sayısız müzakere turundan uzlaşma çıkmadı.But numerous rounds of talks since have failed to produce a deal.
Sosyolog, "Bu, talepleri olmayan bir hareket ve bu da çıkmaz anlamına geliyor." dedi."It is a movement without demands, and that means a deadlock," he said.
En kötü kısmı da, kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmemesiydi; yiyecek bile alamadık." dedi.The worst part was that nobody was allowed to go out; we could not even get food," she argues.
Trpcevski, yakın gelecekte Rusya'da turneye çıkmayı planladığını söyledi.Trpcevski has said he plans to tour Russia in the near future.
Halk güneşe çıkmaktan kaçınırken, aşırı sıcak hava tüm ülkede yangınlara yol açıyor.People are avoiding exposure to the hot sun, while the heat is sparking fires all over the country.
BH'de siyasi çıkmaz devam ediyorPolitical deadlock continues in BiH
Güney Afrika'da ilk defa boş zamanımızı dışarı çıkmak için kullandık.We used our free time to go out, for the first time in South Africa.
Köylüler evlerinden çıkmak ve hayvanlarını beslemek için tüneller kazmak zorunda kalıyor.Villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
Tadiç, "Bu küresel bir sorun, fakat başa çıkmak zorundayız."That is a global problem, but we have to deal with it.
Türkiye'nin arabuluculuk çabaları Lübnan'da çıkmaza girdiTurkey's moderator efforts stuck on Lebanon
Bu hükümet bütün sorunlarla başa çıkmaya hazır ve kararlıdır."This government is prepared and determined to start dealing with all problems."
Siyasi çıkmaz ve ekonominin durumu BH'deki her kesimi olumsuz etkiliyorPolitical impasse, economic situation hurts all in BiH
Kargaşa çıkma olasılığından korkan yerel siyasiler Belgrad'dan acil yardım talep ediyorlar.Local politicians, fearful of the potential for turmoil, are urgently requesting aid from Belgrade.
Yetkili, "İnsanların bu durumdan çıkmak için hükümete güvenmeleri gerekiyor." dedi."People have to trust the government in order to get out of this situation," Poturak said.
Yeni taksinin 2014 yılında "Green Apple" yollarına çıkması bekleniyor.The new taxi is expected to hit the road in the "Green Apple" in 2014.
Kosova'nın kuzeyindeki barikatlar dururken, Belgrad ve Priştine çıkmazda.As barricades in northern Kosovo continue, Belgrade and Pristina come to an impasse.
Fakat Karadağ hükümetindeki çıkmazın bu sorunlara bir faydası olmayacak." şeklinde konuştu.But the gridlock in the Montenegrin parliament will not help matters," Morrison said.
Romanya, Tırmanan Sanal Suçla Başa Çıkmaya ÇalışıyorRomania Trying to Deal with Rising Cyber-crime
Soruşturmada bu iddianın asılsız çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
Polis, işaretli banknotların üzerinden çıkması üzerine Slavik'i tutukladı.Police arrested Slavik after finding marked currency notes in his possession.
Anketlerden bir sonuç çıkmadı.Polling has been inconclusive.
Yetmiş bir milletvekili "evet" derken 12'si çekimser kaldı ve karşı oy çıkmadı.Seventy-one MPs voted "yes", 12 abstained, and none present opposed it.
Bu da, bize kalsa hiçbir savaş çıkmayacağını gösteriyor.This fact indicates that there would be no wars if it were up to us.
Lukiç Lahey'e iadesine karşı çıkmadı.He has declined to contest his extradition to The Hague.
Lukiç, Lahey'e iadesine karşı çıkmayacağını beyan etti.He declared that he would not contest his extradition to The Hague.
Arnavutluk'un anlaşmadan ekonomik açıdan karlı çıkması bekleniyor.Albania is expected to profit economically from the deal.
Bosnalı liderler, Alman lider Merkel ile siyasi çıkmaz konusunda görüşecekBosnian leaders to meet with Germany's Merkel about deadlock
Eroğlu kazanırsa, gözlemciler yeniden birleşme sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the reunification process could be derailed.
BBC'nin haberinde, karar çıkmaması nedeniyle Pazartesi günü borsa ve avronun düştüğü bildirildi.The BBC reports stock markets and the euro fell on Monday due to the lack of a resolution.
KCK davası çıkmaza girdiKCK trial at an impasse
BH seçimleri: siyasi çıkmaza son verecek mi?BiH election: will it break the political deadlock?