çıkma ile cümle
çıkma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kocasının büyüyen göbeğine dikkat çekmek ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir:Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,
Dışarı çıkmaya çalışmıyordum...I wasn't trying to go out...
Bu noktada soru şu, beyinde bu korkuyla başa çıkmamızı sağlayacak hedefi nasıl bulabiliriz?Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Ve göreve çıkma sırası size geldiği her seferinde ejderha öldürme puanı alıyordunuz.And every time you turned up to go on a mission, you got paid in dragon kill points.
Sadece buradan canlı çıkmayı düşün.Only think of escaping here alive
Hepimiz buradan sağ salim çıkmalıyız.We all have to survive from here
Benim stresle başa çıkma yöntemimse bir keşiş olmaktı.My own way of dealing with it was to become a monk.
Ama yukarı doğru yönde, var içine çıkma bir şey.But in the up-right direction, there's nothing to bounce into.
- Hayır, orası çıkmaz sokak. Tangles!Tangles!
Buradan çıkmamız gerek.We've got to get out of here.
Yukarı çıkmamız gerek.We have to get out to the top.
- Dinle, yukarıya çıkmalıyız.Listen. We need to get to the top.
Yukarı geri çıkmak.Get back to the top.
Olayların kontrolden çıkmasını hiç istememiştim.I never meant for things to get so out of hand.
Hayır, çıkmaz sokak.No, it's a dead end.
Çıkmaz sokak.It's a dead end.
Bu gece çıkmalıyım.I have to go tonight.
Otelden çıkmalarına izin verme.Just don't let them out of hotel.
O ana kadar toplum içine çıkmamıştı.And he had never appeared in public since that point.
Çıkmalıyım tabii ki.I need to get out. I was just going to get out.
Ellerindekilere sahip cikmak istiyorlar.They want to hold on to what they've got.
Sizi nelerin beklediginin ve su yuzune cikmaya calistiginin farkinda misiniz?Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?
Bizim gece çıkmamıza izin verir misiniz?Couldn't you allow us to go on a night date?
Sana yoluma çıkmamanı söylemiştimI told you to not get in my way!
Yeni kafalar çıkması yerine, sadece kanla dolarlar.And instead of growing new heads, they just fill up with blood.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Yani bunlara sahip olan insanlar ortaya çıkmaya başlıyor.So the people who start getting a little bit of them
BÖLÜM VII YABANCIYLA ortaya çıkmasıCHAPTER VII THE UNVElLING OF THE STRANGER
MR-BÖLÜM XIII. MARVEL HIS ÇIKMA tartışıyor-CHAPTER Xill MR. MARVEL DlSCUSSES HlS RESlGNATlON
Bu 44.000'dan 180.000'e çıkmak demek.That means we'd go from 44,000 to 180,000.
Toptan çıkmama izin ver, orospu çocuğu.-Let me out of the ball, motherf--ker.
Yaşamın patentlenmesi bu üstün yasaya aykırıdır. Bu yüzden buna karşı çıkmalıyız.Patents on life violate this higher laws and that is why we must disobey them.
Elektrik çubuklarının kullanılma nedeni çok bariz: hayvanlarla başa çıkmakThe electric prods are used for obvious reasons: handling.
Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
Hatta bu kolye, ben çocukken şeftali çiçeği tohumların çıkmayı başardı.Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid.
Bu tepkinin ortaya çıkmasıne yol açan şey neydi?What was going on to elicit this response?
Ama bu denklemin öbür kısmı demektir ki mağaranızdan çıkmanız gerekli.But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Ağacın tepesine çıkmak için merdiven olarak kullanırdım.Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.
Bu, bir açık okyanus balığıdır; sınır tanımaz ve karaya da çıkmaz.This is an open ocean creature. It knows no boundaries -- it doesn't go to land.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.If i were to drop a bunch of needles they would just fall.
Testimi geri verene kadar vazgeçmeyeceğim. Dışarıya çıkmayacağım.I am not going to leave, until you give me my exam.
Sizinle çıkması için birini ayarlarım.I will prepare your departure.
Dışarı çıkmak için hazırlanmalısınız.Your Highness, you need to prepare to leave. Right now?
Önce yukarıya çıkmak ister misiniz?Please go wait downstairs.
Su yüzeyine çıkmamış tepeler de deniz dağlarıdır.The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
Hiç bir sonuç çıkmadı; orada değildi.I got zero hits; wasn't there.
Ortaya çıkmanın anlamı budur.That's what emergence means.
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.But the only way out is up.
Daha çoğumuz bu kelimeye sahip çıkmalı.More of us should reclaim that word.
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -We have this number, i, all of a sudden showing up. This by itself is amazing.
- Yukarıya çıkmam lazım.Need to go. Otherwise, I'll get in trouble.
- Bu gece dışarı çıkmam gerek.- I'm just going out for an hour.
Şimdi odadan çıkması ne kadar sürecek?Now, how long before she dashes out of the room?
Sonunda, biz çıkmasını istemek zorunda kaldık.In the end, we had to ask her to leave.
Bu insanların pek çoğu güvenli bir şekilde dışarı çıkmayı başardı.Most those people managed to get out quite safely.
Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.So it's kind of like if your house catches on fire.
Karşı çıkmayacak mısın?You don't mind?
Buradan çıkmak istemiyorum.I refuse to quit.
Efendim? <i>Hemen yola çıkman gerek.</i>Yes? <i>I want you to go right away.</i>