çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah, böylesine baştan çıkmış fasıklar güruhuna hidayet etmez.God does not guide the immoral people.
Çünkü onların ekserisi Allah'ın yolundan çıkmış fâsıklardır.They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral.
İçlerinde inananlar olmakla birlikte çoğunluğu yoldan çıkmıştırAmong them are the believers, but most of them are sinners.
Ne var ki, çoğu yoldan çıkmış bulunuyorBut many of them are immoral.
ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.God does not guide the immoral people.
Oysa sizin çoğunuz yoldan çıkmıştır."Indeed most of you are transgressors.'
Onların yaptıkları işler, boşa çıkmıştır.All their works have gone to waste.
Ve sizin çoğunuz, buyruktan çıkmış kişilersiniz.Indeed most of you are transgressors.'
Allah onunla yoldan çıkmışlardan başkasını saptırmaz.And He leads astray only those who disobey Allah;
Çalışıp ürettikleri hem dünyada hem de âhirette boşa çıkmıştır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Tüm amelleri boşa çıkmıştır onların.All their works have gone to waste.
İşte böylelerinin amelleri dünyada da âhirette de boşa çıkmıştır. İşte böyleleri hüsrana batmıştır.Their works have come to naught in this world, and in the Hereafter they are surely the losers.
Onlardan çoğu yoldan çıkmış olanlardır.But many of them are wicked.
Oysa çoğunuz yoldan çıkmış kimselersiniz.Indeed most of you are transgressors.'
İçlerinden çoğu da yoldan çıkmışlardır.But many of them are wicked.
Oysa çoğunuz yoldan çıkmışlarsınız".Indeed most of you are transgressors.'
Sizin ise ekseriniz yoldan çıkmış fâsıksınız.”Indeed most of you are transgressors.'
İşleri boşa çıkmıştır.All their works have gone to waste.
Aralarından inananlara ödüllerini verdik; ancak çokları yoldan çıkmışlardı.But many of them are wicked.
Kim inanmayı kabul etmezse, onun ameli boşa çıkmıştır ve o, ahirette kaybedenlerdendir.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Çokları da yoldan çıkmışlardır.And most of them are wrongdoers.
Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.Nay, most of them We found wrong-doers.
Çünkü onların çoğu yoldan çıkmışlardır.And most of them are wrongdoers.
Bunu yapar, zarar verirseniz, doğru yoldan ayrılmış, Allah’a itaatin dışına çıkmış olursunuz.And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness.
Kim inanmayı kabul etmezse tüm yaptıkları boşa çıkmıştır ve o, ahirette de kaybedenlerdendir.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Çokları yoldan çıkmıştır.And most of them are wrongdoers.
Kim imanı tanımayıp küfre saparsa, elbette onun yaptığı boşa çıkmıştır.Whosoever denies the belief, his labors will be annulled.
Onlardan bir çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.Many of them were impious.
Hatta onların çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır. [5,13]Many of them were impious.
Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.Only the wicked sinners deny it.
Onlar o gün korkudan güvene çıkmışlardır.He will be secure from the terror of the Day of Judgment.
Yoldan çıkmış olanlardan başkası onları inkar etmez.Only the wicked sinners deny it.
Bu sunucudan çıkmış durumdasınız (% 1).You have left this server (%1).
Gözde fotoğrafım Mad Max filmlerinden çıkmış bir şeyi çağrıştıran basketbol sahası.My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
UK Süpermarketi'nin yer aldığı bölge artık bir gıda çölü olmaktan çıkmış durumda.The stretch of parade stretch where UK Supermarket is isn't a food desert anymore.
Pavarotti Avrupa'da veda turnesine çıkmış bulunuyor.Pavarotti is making a farewell tour of Europe.
Takım 1986'da Avrupa Kupası'nı kazanmış, 1989'da yine finallere çıkmıştı.The team won the European Cup in 1986 and made the finals again in 1989.
Üçlü 1 Ekim seçimlerinden galip çıkmıştı.The three won the October 1st elections.
Konstantinov sonrasında dopingden temiz çıkmış ve Pekin'de takımına geri dönmüştü.Konstantinov was subsequently cleared of doping and rejoined his team in Beijing.
Buna karşın, 2006 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 77 bin geçersiz oy çıkmıştı.In comparison, during the 2006 presidential elections there were 77,000 invalid ballots.
Ben savaştan çıkmış bir ülkede büyüdüm.I grew up in a war-torn country.
Bence bu yeni ortaya çıkmış bir şey değil.I don't think it is something new.
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
Odaya kaynak sağlamak artık pratik olmaktan çıkmıştı.It has become impractical to keep funding the Chamber.
SE Times: Yolsuzluklara karışan parlamenterleri disiplin altına almak amacıyla yola çıkmıştınız.SE Times: You have set out to discipline corrupt parliamentarians.
Bu açıdan bakıldığında tabii bu legalleşme hamlesi boşa çıkmış oluyor.”When viewed from this angle, of course, this legalisation effort comes to naught."
Başka, daha olumlu anlamlar ön plana çıkmış durumda.Other, more positive meanings have come to the foreground.
Çalışırken yoluna 74 metre boyunda ve 30 metre eninde büyük bir kaya çıkmış.In his way was a massive rock, 74m high and 30m wide.
Temmuz ve Ağustos aylarında zaman zaman Hırvatistan'ın nüfusu iki katına çıkmış gibi görünüyor.At times, it seems as though Croatia's population doubles during July and August.
Siyasi mültecilik ve yalnızca hayatta kalma isteği artık anahtar unsurlar olmaktan çıkmış durumda.Political emigration and the desire for mere survival are no longer the key factors.
Hırvatistan'ın Gotovina davası tarafından rehin tutulduğu hiç olmadığı kadar ayyuka çıkmış durumda.It is now apparent as never before that Croatia has become hostage to the Gotovina case.
Ülkedeki İnternet kullanıcıları ve aktivistler çileden çıkmış durumdalar.Internet users and activists there are infuriated.
Tuzla, bunu Selimoviç ve bu kentten çıkmış diğer yazarlarla hakediyor." dedi.Tuzla deserves it due to Mesa Selimovic and other authors from this city," Imamovic said.
Bütçe hiç olmadığı kadar raydan çıkmış durumdadır."The budget has derailed as never before."
İlk olarak 2003 yılında mahkemeye çıkmış ve üçü de suçlu bulunup hapis cezasına çarptırılmıştı.It first went to trial in 2003 and all three were convicted and sentenced.
Asker gönderme planlarına Türk kamuoyu da karşı çıkmıştı.Turkish public opinion was also against the plan to send troops.
Oyuncu milli takımla 55 karşılaşmaya çıkmıştı.Tudor played 55 matches for his national team.
Baş yargıç daha önce şüphelilerin tutukluluğunun duruşma tarihine kadar devamına karşı çıkmıştı.He had previously opposed the ongoing detention of suspects while the trial was pending.
Osmanlı Devleti'nde ilk demiryolu yapımı Tanzimat'la ortaya çıkmıştır.The first railway construction in the Ottoman Empire emerged with the Tanzimat.
İlk kitabı Nisan 2011'de "Karatay Diyeti" ismiyle çıkmıştır.Her first book was published in April 2011 with the name "Karatay Diet".