çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zaten insanlardan çoğu, yoldan çıkmışlardır.And verily many of the mankind are transgressors.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez. Çokları da yoldan çıkmışlardır.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Çünkü onlar Allah'ı ve Elçisini tanımadılar ve yoldan çıkmış olarak öldüler.Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
Onlar yoldan çıkmış kimselerdir.And these! they are the transgressors
(Bu) Bir duyurudur. Yoldan çıkmış topluluktan başkası mı helak edilecektir?A proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
Onlardan doğru yolda olanlar da vardır, ama onlardan çoğu yoldan çıkmıştır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.And these! they are the transgressors
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o.Wisdom consummate.
Onların çoğu yoldan çıkmıştır.And many of them are transgressors
O soylardan bir kısmı hidayete ermiştir. Ama onlardan çoğu, yoldan çıkmış olanlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
İnsanların birçoğu da zaten yoldan çıkmışlardır.And verily many of the mankind are transgressors.
Onlardan (insanlardan) kimi doğru yoldadır; içlerinden birçoğu da yoldan çıkmışlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Onlardan yola gelen de vardı, ama onlardan çoğu yoldan çıkmışlardı.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Hakikaten onlar yoldan tam çıkmış bir güruhtur.” [7,133; 17,101]Verily they have been a people transgressing.
Onlardan kimisi doğru yolu bulsa da, çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Gerçekten insanların çoğu yoldan çıkmıştır.And verily many of the mankind are transgressors.
ALLAH yoldan iyice çıkmış topluluğu doğru yola iletmez.And fear Allah and hearken; and Allah guideth not a transgressing people.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar. ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Çünkü onlar ALLAH'a ve elçisine karşı geldiler ve yoldan çıkmışlar olalarak öldüler.Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
Onların çoğunluğu yoldan çıkmış kimselerdir.And many of them are transgressors
Bir kısmı doğruyu buldu; ama onlardan çoğu yoldan çıkmışlardı.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
Oysa küfürle (yanınıza) girmişler, yine onunla (yanınızdan) çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Allah, yoldan çıkmış topluluğu (doğru) yola iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir toplum idiler.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Oysa onlar inkarla girmişlerdir ve yine onunla çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Artık onların yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, kıyamet gününde onlar için bir tartı tutmayacağız.So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall not give them any weight.
Doğrusu onlar yoldan çıkmış kötü bir milletti.Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Gerçekten onlar yoldan çıkmış bir millettir."The Messengers fear not in front of Me.
Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Gerçekte ise küfürle girmiş, yine onunla çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
O kent halkı yoldan çıkmış kötü bir kavimdi.Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Oysa yanınıza kâfir olarak girip, kâfir olarak çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz.Yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land.
Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkmış bir toplumu yola iletmez.Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin (rebellious, disobedient to Allah).
Halbuki gerçekte onlar kâfir olarak girmişler, yine kâfir olarak çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Oysa yanınıza inkarlarıyla girip inkarlarıyla çıkmışlardı.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
ALLAH yoldan çıkmış toplumları doğruya iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü siz yoldan çıkmış bir topluluksunuz."Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Onlar, işleri dünya ve ahirette boşa çıkmış kimselerdir.Such are they whose deeds are in vain in this world and in the Hereafter.
Onlar, yoldan çıkmış kötü bir toplumduVerily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Onlardan inananlar da var, ama çokları yoldan çıkmışlardır.Among them are the believers, but most of them are sinners.
Ama onlardan çoğu yoldan çıkmış insanlardır.But many of them are immoral.
(Çünkü) hiç hesabetmedikleri şeyler, Allah'tan karşılarına çıkmıştır.But there will appear to them from God what they never anticipated.
Fakat onlardan birçoğu da yoldan çıkmıştır.So We gave those of them who believed their reward, but many of them are sinful.
Oysa, onların hiç hesaba katmadıkları şeyler, Allah'tan kendileri için açığa çıkmıştır.But there will appear to them from God what they never anticipated.
Dinde zor yok. Gerçekten de doğru yolla azgınlık apaçık meydana çıkmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Fakat onlardan çoğu, buyruktan çıkmış kötü kişilerdir.But many of them are immoral.
İşte böylelerinin amelleri dünyada da âhirette de boşa çıkmıştır.It is they whose works will fail in this world and in the Hereafter.
Allah, yoldan çıkmış böyle bir topluluğa kılavuzluk etmez.God does not guide the immoral people.
Hepsi toplu halde, Allah'ın huzuruna çıkmış olacaklar.They will emerge before God, altogether.
Aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.I reject your associating with me in the past.
Halbuki (o gün) onlar için, Âllah tarafından, hiç hesaba katmadıkları şeyler ortaya çıkmıştır.But there will appear to them from God what they never anticipated.
İçlerinden iman edenler de var, ama pek çoğu yoldan çıkmışlardır.Among them are the believers, but most of them are sinners.
Fakat onların çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.But many of them are immoral.