çıkmış ile cümle
çıkmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.He'll have been on his way almost an hour now.
Yola çıkmışlar, kız çığlıklar atıp çocuğa sarılıyormuş kahkaha atıyormuş, eğleniyormuş.So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Bahçe son derece ihtişamlı, ancak bitkiler fazla büyümüş ve biraz kontrolden çıkmış gibiler.This is a garden that's been over-grown, that's lush but it's out of control.
Justin'in kesinlikle otistik olmadığı ortaya çıkmış oldu.It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Proton sayısı bozunma ile beraber 53"ten 54"e çıkmış. -And I see here that I have 53 protons, and now I have 54 protons.
Bugün buraya çıkmış sizinle konuşuyorumAs I stand here today talking to you guys,
Ve bu arada dünya nüfusunun iki katına çıkmıştır.And the world population in the meantime has doubled.
Bu yürüyüşe çıkmış bir insan.This is a person going for a walk.
Ava çıkmıştım.I'm location hunting.
Kolun çıkmış gibi görünüyor.It looks like you've dislocated your arm
Arkadaşımında kolu çıkmıştı, o yüzden çok zor zamanlar geçirdi.My friend also dislocated his arm and he sure had a hard time because of that.
Sanki dışarıya ilk defa çıkmış gibi görünüyor.It seems like it's his first time out.
Ve sonuçta, insan ten pigmentasyonunun iklim ile ilgili olduğu fikrine karşı çıkmıştı.And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
Ölüler diyarının bağları sarmıştı, Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
Çünkü Tanrının buyruklarına karşı çıkmışlardı, Küçümsemişlerdi Yüceler Yücesinin öğüdünü.because they rebelled against the words of God , and condemned the counsel of the Most High.
‹‹Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım."Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,
Çünkü Tanrının bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır.For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Onların yaptıkları, dünyada da, ahirette de boşa çıkmıştır ve onların hiçbir yardımcıları da yoktur.Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
Sen, yoldan çıkmış o toplum için üzülme."So do not grieve for these, the wicked people."
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse işte onlar, yoldan çıkmışlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Bütün çabaları boşa çıkmış, kaybedenlerden olmuşlardır.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Onların çoklarını yoldan çıkmış bulduk ama, çoklarında sözde durma diye bir şey bulmadık.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Şunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır ve yaptıkları şeyler boşa çıkmıştır."These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.
Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanların eylemleri boşa çıkmıştır.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
Onların yaptıkları işler, boşa çıkmıştır. Ve onlar, ateşte sürekli kalacaklardır.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Çünkü onlar yoldan çıkmış bir kavim idiler.They were certainly wicked.
Yoldan çıkmış topluluktan başkası mı helak edilecektir?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Biz de onlardan iman edenlere mükafatlarını verdik. Fakat onlardan birçoğu da yoldan çıkmıştır.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
Onların bütün yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, böylece hüsrana uğrayanlar olmuşlardır" derler.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Onlar da şirk koşsalardı, elbette bütün yapıp-ettikleri 'onlar adına' boşa çıkmış olurdu.If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlar, onların amelleri boşa çıkmıştır.Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.
O cinlerdendi, böylelikle Rabbinin emrinden dışarı çıkmıştı.He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;Protecting them against every wayward devil,
And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik. Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Sen, yoldan çıkmış millet için tasalanma" dedi.So do not grieve for these, the wicked people."
Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Bundan sonra inkar eden kimseler, işte onlar artık yoldan çıkmış olanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir millettir" denildi.They are certainly a rebellious people."
İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Doğrusu onlar yoldan çıkmış bir milletti.They were certainly wicked.
Bu bir bildiridir; yoldan çıkmış olanlardan başkası mı yok edilir?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Doğrusu Allah, yoldan çıkmış milleti doğru yola eriştirmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Gerçekten de doğru yolla azgınlık apaçık meydana çıkmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Aranızdaki bağlar, tamamıyla kopmuş, boşuna umduklarınız elinizden çıkmış, kaybolup gitmiştir.Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Bütün amelleri boşa çıkmıştır da hüsrana uğrayanlardan oluvermişlerdir.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Tüm amelleri boşa çıkmıştır onların. Ateşte uzun süre kalacaklardır onlar.Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,
Bunlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na ulaşmayı inkâr etmişler de bütün amelleri boşa çıkmıştır.They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him.
Firavun ve yardakçıları yoldan çıkmış bir güruhtur."They are certainly a rebellious people."
Ama inkârcıların tuzağı hep boşa çıkmıştır.But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
O halde kendi kendinizi temize çıkmış göstermeyin; kimin sakındığını en iyi bilen O'dur.So do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o. Ama uyarılar yarar sağlamıyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Susuzluktan çıkmış develerin içişi gibi içecekler.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Yoldan çıkmışların ta kendileridir onlar.Such are the reprobates.
Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.Then any one who turns away will be a transgressor."