çıkart ile cümle
çıkart kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkeme Salı günü, halen kayıp olan 12 şüpheli için ayrı tutuklama kararları çıkarttı.The court issued separate warrants Tuesday for 12 suspects who are still at large.
Draskoviç'in savunduğu "Çek modelinde", 1990 yılında tüm gizli polis üyeleri işten çıkartılmıştı.The "Czech model", which Draskovic advocates, had all secret police members fired in 1990.
Savcılık Lahey'le işbirliği konusunda bir yasa çıkartılması konusunda söz vermiştir.The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.
Kadın hakları savunucuları, durumu değiştirmek için yasa çıkartılması gerektiği görüşünde.Women's rights advocates say legislation is needed to change the situation.
Raduloviç hakkında uluslararası tutuklama emri çıkartılacak.An international arrest warrant will be issued for him.
İhtiyaç duyulan yeniden yapılanma, bu rakamı daha da yükseklere çıkartabilir.The needed restructuring could push that figure higher.
1990’larda popüler olan bir çıkartmanın üzerinde “Mutluluk, çifte boru hattıdır” yazıyordu."Happiness is multiple pipelines," read a bumper sticker that circulated in the 1990s.
Arnavutluk dijital pasaport çıkartacakAlbania to issue digital passports
Fransa'da yaşayan diğer iki zanlı için de tutuklama emri çıkartıldı.They issued arrest warrants for two other suspects living in France.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
Tekel'in satın alınmasıyla, BAT Türk pazarındaki payını %36'ya çıkartacak.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
UNMIK Başkan Yardımcısı: Etnik Temizliğin Önlenmesinde Kosova'dan Çıkartılacak Dersler VarUNMIK Deputy Head: Kosovo Provides Lessons in Preventing Ethnic Cleansing
Daha sonradan çıkartıldığı mahkemede Sakık, böyle bir ifade vermediğini açıkladı.When he was later brought to court, Sakık declared that he did not make such a statement.
2011 yılında "Postmodern" adlı albümünü çıkartmıştır.She released her album "Postmodern" in 2011.
Ancak bu öneri Atatürk tarafından reddedildi ve q harfi alfabeden çıkartıldı.But this suggestion was rejected by Atatürk and the letter q was removed from the alphabet.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Ancak, yakın alan, elektrik ve manyetik yanıtları malzemeler iki katına çıkartmak.However, in the near field, the electric and magnetic responses of materials are decoupled.
İsrail Kuvvetleri onları buradan çıkartmak için bir saldırı yapsa da başarılı olamadı.Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.
1959 yılında The Distants adlı grubuyla yerel düzeyde hit şarkı çıkartmayı başardı.These groups included Otis Williams and the Siberians, the El Domingoes and the Distants.
Veri çıkartma Vurgulama İstatiksel büyüklüklerin sunmaData export Highlighting Statistical quantities estimation
Kısık ses çıkartan bir sesin yanı sıra, larenjitte perde ve ses seviyesinde değişiklikler olabilir.Aside from a hoarse-sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis.
Olayların ardından Türkiye bir kez daha taksim fikrini öne çıkarttı.Thereafter Turkey once again put forward the idea of partition.
Taretin bazı kısımları 2001 yılında sınırlı bir keşif kazısında çıkartılmıştır.Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.
1932'de hizmetten çıkartıldı ve daha sonra hurda olarak parçalandı.[6]Decommissioned in 1932, she was broken up thereafter.[13]
Okulun altından çıkartılan patlayıcılarExplosives recovered from under the school
Örneğin, bir Gnaar'ın göz küresi çıkartabilir veya bir Antaresian Örümceği'nin kabuğu kırılabilir.For example, a Gnaar's eyeball can be ripped out or an Antaresian Spider's shell can be broken.
1908'de gemi İstanbul'a çekildi ve 31 Temmuz 1909'da hizmetten çıkartıldı.In 1908, she was towed to Constantinople and decommissioned there on 31 July 1909.
Sleipner Vest sahasında yaklaşık %8,5 oranında CO2 içeren doğal gaz çıkartılıyor.Natural gas containing approximately 8.5% CO2 is produced on the Sleipner Vest field.
Hristiyan cemaatler çıkartıldıktan sonra imha edildi.Others were desecrated and later destroyed after the Christian congregants were expelled.
Sitedeki tüm puanlar sahte hesaplar çıkartılarak bir daha hesaplandı[1]All scores on the website were recalculated, with illegitimate scores filtered out.[20]
Verizon, Galaxy J1'in 4G modelinin özel bir sürümünü çıkartmıştır.Verizon released a special branded J1 4G.
Gemi 1930'da donanma envanterinden çıkartıldı ve daha sonra hurda olarak söküldü.The ship was struck from the naval register in 1930 and subsequently scrapped.
Soğuma süresinden sonra üfleme kalıbı açılır ve göbek çubuğu çıkartma konumuna döndürülür.After a cooling period the blow mold opens and the core rod is rotated to the ejection position.
II.Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Panter, 1946'da hizmetten çıkartıldı.After the end of World War II, Panthir was stricken in 1946.
Drakon'un çıkarttığı kanunlar (θεσμοί - thesmoi) Atina'nın ilk yazılı anayasasıydı.The laws (θεσμοί - thesmoi) that he laid were the first written constitution of Athens.
Vakalar DSÖ'nün MERS sayısını 94 vaka ve 46 ölüme çıkarttı." [1]The cases raise the WHO's MERS count to 94 cases and 46 deaths."[52]
Tartışma çıkartmayan düzenlemeler yapmakMaking uncontroversial edits
ÇÇ düzenlemesi toplulukta sorun çıkartıyorsa, hizmetliler ilgili hesapları engelleyebilir.If COI editing causes disruption, an administrator may opt to place blocks on the involved accounts.
Bazı durumlarda polis peçe takan kadınları tutukladı ve ve onu zorla çıkartmaya zorladı.In some cases the police arrested women who wore the veil and would forcibly remove it.
Ağız olabildiğine açıktır ve dil dışarı çıkartılmaktadır 3.The mouth is open and the tongue is sticking out.
Rüyalarından bir anlam çıkartmak için kendini fazla zorlamamalısın.Man soll sich nicht zu sehr anstrengen, aus seinen Träumen eine Bedeutung herauszulesen.
Yılın son güzel günlerinin keyfini çıkartıyoruz.Wir genießen die letzten schönen Tage in diesem Jahr.
Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
Çıkarttığınız her bilye sizindir.Alle Schnitzereien stammen von ihnen.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.1963 wurde die östliche und westliche Seite der Kirche ausgegraben.
Son sahnede Marion’un arabasını bataklıktan vinç ile çıkartırlar.In der letzten Einstellung wird Marions Auto aus dem Sumpf gezogen.
Birlikler 20 Kasım saat 08:30 itibarıyla iki kumsaldan karaya çıkartma yapmaya başlamışlardır.Die Truppen landeten am 20. November um 8:30 Uhr an zwei Stränden.
Daha sonra kiliseye gidip günah çıkartır.Er geht in eine Kirche, um zu beichten.
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.Freu dich des Lebens.
1944 yılında taşıma kapasitesi 30 tona çıkartıldı.Im Jahr 1953 wurde ihre Tragkraft auf 30 Tonnen erhöht.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.Ähnliche Verbote bestanden bis Anfang 2009 in Dänemark und Norwegen.
Zehir bulaşmış giysiler çıkartılır.Kontaminierte Kleidung sofort ausziehen.
Activision tarafından çıkartılmıştır.Es wird vertrieben von Activision.
Pinnacle Studio, Pinnacle System firmasının yıllardan beri çıkarttığı video düzenleme yazılımıdır.Pinnacle Studio ist eine Videoschnittsoftware des Unternehmens Pinnacle Systems.
Ülkenin iç kesimlerinde mangan, uranyum, demir cevheri ve altın çıkartılmaktadır.Im Landesinneren werden Mangan, Uran, Eisenerze und Gold gefördert.
Önceleri salonun 5.000 kişi kapasiteli olması planlansa da, daha sonra bu rakam 7.500'e çıkartılmıştır.Die ursprünglich geplante Kapazität lag bei 5.000 Personen, diese wurde allerdings auf 7.500 erhöht.
Sicilyateyn Krallığı devleti ortaya çıkartıldı.Das Königreich Sizilien wird geteilt.
K90 tepesinde 2, K120 tepesindeyse metre başına 1.8 puan eklenir ya da çıkartılır.Pro Meter über oder unter der K-Punkt-Weite werden 1,8 Punkte addiert oder abgezogen.
13 yıllık memuriyetinden sonra işten çıkartıldı.Bereits nach dem 13. Spieltag wurde er entlassen.
Bütün günahlarınızı çıkartacağım."Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.