çıkarlar ile cümle
çıkarlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İstihbarat dairelerini parti ve siyaset çıkarları elde etmek için kullanmak eskidendi.Using the security agencies to advance party-political interests is from another age.
Kovaçki'nin başlıca ticari çıkarları enerji sektöründe bulunuyor.Kovachki's main business interests are in the energy sector.
Ortak çıkarlar Belgrad-Tiran ilişkilerini ilerletiyorShared interests foster Belgrade-Tirana ties
Türkiye'nin ihtiyaçları ve çıkarları önce gelir" şeklinde noktaladı.Turkey's needs and interests have priority."
Belgrad'ın çıkarları da gerçekte bunu gerekli kılıyor, diye düşünüyorum.I think the interests of Belgrade dictate this, actually.
Ortak bölgesel çıkarlarımız da bunu gerektiriyor.This is our shared regional interest.
"Ne kadar çok parti olursa o kadar iyi, çünkü hangisinin çıkarlarımız için çalıştığını seçebiliriz.""The more parties, the better, because we can choose one which works for our interests," he says.
Hükümet ise, Kosova'nın çıkarlarına hizmet ettiğinde ısrarlı.But the government insists it is working in Kosovo's best interest.
Jesiç ise buna Smilyaniç'i yerli kulislerin çıkarlarını temsil etmekle suçlayarak karşılık verdi.Jesic countered by accusing Smiljanic of representing the interests of domestic lobbies.
Lajcak: kışkırtıcı söylem BH'nin çıkarlarına zarar verebilirLajcak says inflammatory rhetoric can harm BiH's interests
İki parti, Tadiç'i Sırbistan'ın ulusal çıkarlarına aykırı hareket etmekle suçladı.The two parties accused him of acting against Serbia's national interests.
Bakan, "Biz rolümüzü Sırbistan'ın çıkarlarının bir temsilcisi olarak görüyoruz." dedi."We see our role as representative of Serbia's interests," he said.
Akademi, Roman kültür mirasını ve çıkarlarını korumayı hedefliyor.The academy aims to protect the Roma cultural heritage and interests.
Eski yetkili, "Türkiye ve Venezuela'nın çıkarlarını gözetmeleri gerekiyor." dedi."Turkey and Venezuela have their interests they must follow," he said.
Türkiye ticari çıkarlarını Libya'daki insanlık krizinin üstünde mi tutuyor?Is Turkey putting business interests ahead of the humanitarian crisis in Libya?
Samaras buna Yunanistan'ın çıkarlarına bağlılık sözü vererek yanıt verdi.Samaras responded by pledging his commitment to Greece's interests.
Sinizm, dar çıkarlar ve korkaklık yaşamlarımızı tutsak etmemeli." dedi.Cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.
Ayrıca müteakip mal sahiplerin de çıkarlarını korumalı ve bunu verimli bir şekilde yapmalı." dedi.It must also protect succeeding owners' interests and do so efficiently." Parivodic said.
SETimes : Yani Arnavutluk'ta önemli ticari çıkarlarınız var gibi görünüyor?SETimes : So it seems you have important business interests in Albania?
Haradinay, "Milletimizin birinci derecedeki çıkarlarını düşünmenizi istiyorum," dedi."I want you to think of the primary interests of the nation," he said.
İktidardaki SDSM koalisyonu, anlaşmanın devlet çıkarlarına uygun olduğunu söyledi.The ruling SDSM coalition said the agreement was in line with state interests.
Gyurcsany, "Macaristan'ın çıkarlarını tehlikeye atmadan açabildiğimiz kadar açmak istiyoruz." dedi."We want to open it up as much as we can without endangering Hungarian interests," Gyurcsany said.
Theophanous, Rusya'nın Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki çıkarlarını koruduğunu da kabul ediyor.Theophanous acknowledged Russia is also promoting its own interests in Cyprus.
Fakat pek çok blog yazarı bunları Kosova'nın çıkarlarına zararlı olarak görüyor.But many bloggers view them as deleterious to Kosovo's interests.
Parti, etnik Türk azınlığın çıkarlarını temsil etmek amacıyla 1990 yılında kuruldu.The party was founded in 1990 to represent the interests of the Turkish ethnic minority.
İran ile ortak sınrı olan Türkiye'nin bu ülkede önemli ekonomik çıkarları bulunuyor.Turkey, which shares a border with Iran, has sizeable economic interests in that country.
RCC kapsamında ise belli bölgesel çıkarların daha kararlı bir biçimde temsil edilmesi gerekiyor.Under the RCC, specific regional interests should be more decisively represented.
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
Handa'nın taşınmasından beri bastırılmış yaoi çıkarlarıyla mücadele ediyor.She has been struggling with her repressed yaoi interests ever since Handa moved in.
BIS’in görevi ABD’nin ulusal güvenliğini, dış politikasını ve ekonomik çıkarlarını ilerletmektir.The mission of the BIS is to advance U.S. national security, foreign policy, and economic interests.
Bu seviyede güreşçiler turnuva boyunca 7 karşılaşmaya çıkarlar.Hence makushita, literally meaning "below (shita) the curtain (maku)".
Letonya'nın bölünmesini protesto etmek ve çıkarlarını göz ardı etmek zorundayız.We have to protest against division of Latvia and ignoring its interests.
Bu çıkarlar zaman zaman çatışmaktadır.[1]These interests occasionally clash.[18]
Nakliye, ağırlıklı olarak tarımsal kireç gibi çiftçilik çıkarları içindi.Freight was predominantly for farming interests, such as agricultural lime.
Kiribati, En Az Gelişmiş Ülke statüsüne sahiptir ve çıkarları nadiren bölgenin ötesine uzanır.Kiribati has Least Developed Country Status and its interests rarely extend beyond the region.
Ağ iyi organize edilmişti ve üyeler çıkarlarını korumak için yakın işbirliği yaptılar.The network was well-organized and members cooperated closely to protect their interests.
Daha büyük, daha kalabalık devletlerin çıkarlarına ağırlık verildi.It was weighted toward the interests of the larger, more populous states.
Daha küçük, daha az nüfuslu eyaletlerin çıkarlarına ağırlık verildi.The intent was to preserve the states from a plan to "destroy or annihilate" them.
Fikirler ve çıkarlar açısından homojen bir toplum yaratmak olan ikinci seçenek uygulanamaz.The second option, creating a society homogeneous in opinions and interests, is impracticable.
İngiliz ve Alman ticari çıkarları da mevcuttu.British and German commercial interests were also present.
Dikenler değiştirilmiş saplardır ve tomurcuklardan çıkarlar.Thorns are modified stems and arise from buds
Mill, bireyin kendi çıkarlarının en iyi koruyucusu olduğuna inanır.Mill believes the individual to be the best guardian of their own interests.
Arap milliyetçileri, Haşimi Monarşisi'ni İngiliz ve Batı çıkarlarına fazla bağlı olarak gördüler.Arab nationalists viewed the Hashemite Monarchy as too beholden to British and Western interests.
Muhteşem bir it dalaşından sonra savaş alanından galip çıkarlar.After a spectacular dogfight they exit the field of battle victorious.
Vikipedi'yi düzenlerken, bir editör için öncelikli olan ansiklopedinin çıkarlarını ilerletmektir.While editing Wikipedia, an editor's primary role is to further the interests of the encyclopedia.
Çıkarlarına hizmet eden içeriği muhafaza etmek için değişiklik savaşı düzenleyebilirler.They may edit war to retain content that serves their external interest.
SSCB'nin çıkarları için onu yok edin." dedi.[3]Destroy it in the interest of the USSR.."[13]
Bölgedeki sayısız maden çıkarlarından çok zengin oldu.He became very wealthy from his numerous mining interests in the district.
Çoğu durumda, LGBT topluluğunun yoğunlaştığı LGBT köylerinde ortaya çıkarlar.In many cases, they emerge in LGBT villages, where the LGBT community is concentrated.
Musa ve Harun firavunun huzuruna çıkarlar ve Harun'un asası bir yılana dönüşür.Moses and Aaron appear before the pharaoh, and Aaron's rod is transformed into a serpent.
Daha sonra bu dizginsiz dişi varlıklar tüm varlıkların mükemmel özgürlüğünü kutlamak için ortaya çıkarlar.Dann erscheinen diese hemmungslosen weiblichen Wesen, um die völlige Freiheit von allen Bedingungen zu feiern.
Bir kızak hazırlattırarak Mihrali’yi de adamları ile birlikte yanına alarak yola çıkarlar.Zufällig trifft sie auf Mikado und findet bei ihm Zuflucht.
Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur.Die streitenden Parteien (Gond) werden durch die Dschirga versöhnt.
Birbirlerine destek çıkarlar.Unterstützt einander.
Erkekler göç eden bu kuşları avlamak için kısa av gezilerine çıkarlar.Von hier starten sie kurze Jagdflüge.
Cho'yla çıkarlar.Hgg. zusammen mit Ch.
Ortağı Ed ve iki rehberle beraber babasının kulübesine (Ash’in bulunduğu kulübe) doğru yol çıkarlar.Dieser bietet ihrem Vater an, aus ihnen eine dupla sertaneja (Country-Duo) zu machen.
Beraber bir odaya çıkarlar.Sie ziehen zusammen in eine Wohnung.
Joel'in ailesi şehirdışına çıkarlar ve evi oğullarına bırakırlar.Joans Eltern ziehen mit in das Haus ein – eigentlich gehört es ihnen.
Musa ile Harun, birlikte Firavunun karşısına çıkarlar.Moses, von Pharao entlassen.