çıkarlar ile cümle
çıkarlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diyebilirim ki tarihteki hiçbir büyük başarı parasal çıkarlar uğruna elde edilmedi.I would say that all the great achievements throughout history did not come from monetary systems.
Ama böyle söylemek yerine, insanlar aşağı iner ve toparlandıktan sonra, tekrar yukarı çıkarlar.But instead, people go down, and after they recover, they go up again.
Rahatsız olurlar, karşı çıkarlar:He will get irritated, he will oppose you:
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz?How do you persuade people that it is in their interest to build strong --
Britanya'nın çıkarları için seçildiniz.You're elected for Britain's interests. GB:
Hafızamda ortaya çıkarlar, tam olarak google görseller gibi.They flash up into my memory, just like Google for pictures.
- Uzunluğunu aldıktan sonra, bu vektörler vektör olmaktan çıkarlar.The length of a 50 dimensional vector could just be the number 3.
Bu emekli sağlık çıkarları.This is the retiree health care benefits.
En iyi dansçılar gösterişli yürürler, en iyi kişilerle çıkarlar.Best dancer walks tall, gets the best date.
Yaşayan organizmalar kimyasal şekilde ortaya çıkarlar.Living organisms are created by chemistry.
Mantıkla oluşan kişisel çıkarlar her zaman üstün olan etmen değil.In fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves.
Sizce sadece kişisel çıkarları için mi oradalar?Do you think they're there pursuing their self-interest?
Gittikçe güçlenir, Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Eğer çıkarlarsa, o zaman oraya gireriz."We shall enter when they go away."
O gün onlar, ortaya çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Şayet oradan çıkarlarsa, biz de muhakkak gireriz.”We shall enter when they go away."
Ve onlara şu emri verdik: "Sabaha çıkarlarken onların arkası mutlaka kesilecektir."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
O gün, orta yere çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah'a karşı gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Gözleri 'zillet ve dehşetten düşmüş olarak', sanki 'yayılan' çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilsin diye, bölük bölük fırlayıp-çıkarlar.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
O gün onlar meydana çıkarlar; onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Melekler ve Ruh, kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır.To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.
O gün, kabirlerinden çıkarlar da koşmaya başlarlar, sanki dikilmiş hedeflere yelmedeler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Eğer oradan çıkarlarsa biz o zaman gireceğiz."We shall enter when they go away."
O gün onlar ortaya çıkarlar. Hiçbir şeyleri Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Kaymış olarak gözleri, çıkarlar kabirlerden. Sanki çekirgelerdir, çıvgın mı çıvgın!They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün, kabirlerden fırlayarak çıkarlar. Dikilmiş putlara doğru akın akın gider gibidirler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Eğer oradan çıkarlarsa biz de hemen gireriz.We shall enter when they go away."
Ona (Lut'a) şu hükmümüzü vahyettik: "Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
O gün onlar (kabirlerinden) meydana çıkarlar. Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Eğer oradan çıkarlarsa, şüphesiz biz de gireriz" dediler.We shall enter when they go away."
O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Gözleri düşkün düşkün (zelil ve hakir) kabirlerinden çıkarlar, sanki yayılan çekirgeler gibidirler.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Eğer çıkarlarsa, ancak o zaman gireriz.” {KM, Sayılar 13,31-33; Tesniye 1,28}We shall enter when they go away."
Dini inkâr edenler birbirlerine sahip çıkarlar.Those who are infidels aid one another.
Ona şu kesin emri vahyettik: “Sabaha çıkarlarken onların kökü kesilmiş olacaktır!” [11,81]We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Çıkarlarsa gireriz."We shall enter when they go away."
Gözleri zillet içinde mezarlardan çıkarlar; tıpkı saçılmış çekirgeler gibi...They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
O gün mezarlarından hızlı hızlı çıkarlar; kurban taşına sürülüyorlarmış gibi...The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Bütün bunlardan sonra melekler de ona arka çıkarlar.(Allah has created several supporters for the believers.)
O gün onlar, ortaya çıkarlar.The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah.
O gün onlar (kabirlerinden) meydana çıkarlar.The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah.
Çıkarlarsa, kendileri için uygun olanı yapmalarından siz sorumlu değilsiniz.If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.
Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyiz. Eğer çıkarlarsa, o zaman oraya gireriz."We will not enter until they depart from it; if they depart from it only then shall we enter'
Onlar oradan çıkmadıkça biz asla oraya girmeyiz. Çıkarlarsa gireriz."We will not enter until they depart from it; if they depart from it only then shall we enter'
De ki: "Bu ikisinde büyük bir günah vardır; insanlar için çıkarlar da vardır.Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people.
Kararlar ulusal çıkarlara uygun alınmalı ve topluma yönelik tüm riskler azaltılmalıdır.Decisions should be based on national interest — reducing the risk to Chinese society.
Devletin çıkarları için daha önce yayınlamak istemediğimiz şeyleri bile yayınlayacağız.We will publish even what we previously did not want to, for the sake of state interest.
Onlar NATO ve AB ile ilişkileri ülkenin çıkarları için son derece önemli görüyorlar.They continue to see NATO and relations with the EU as crucial for the country's interests.
Basın mensuplarına verdiği demeçte Tadiç, "Bu, Sırbistan'ın stratejik çıkarlarına uygundur." dedi."This is in Serbia's strategic interest," he told reporters.
Hayal kırıklığına uğradım ve bu da benim protesto biçimim, onların çıkarlarına kayıtsız kalmak."I'm disappointed and this is my form of protest, ignoring their interests," she said.
Projenin kendisinin uygulanması yatırımcı ve Kosova'nın çıkarlarına bağlı olacaktır.Implementation of the project itself will depend on the interest of the investor and Kosovo.
Pazar ekonomisinde Hırvatların çıkarlarını kim daha iyi temsil edebilir diye soruyorlar.In a market economy, they ask, who is better equipped to represent the interests of Croatians?
Bugünse Türkiye'nin çıkarları çok daha karışık.Today, Turkey's interests are much more mixed.