çıkaran ile cümle
çıkaran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.製造企業の１つだったのです 彼は自分の子どもたちのゲノムを解析し
Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.저게 1850년대 켈리포니아를 재난에서 구했죠.
Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.זה מה שהוציא את קליפורניה מהסבל של 1850
Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850.
Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.最終的に法律を機能させたのは政府です
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi , ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời_đời .
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.A ki szereti a maga életét, elveszti azt; és a ki gyûlöli a maga életét e világon, örök életre tartja meg azt.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.El que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kdož miluje duši svou, ztratíť ji; a kdož nenávidí duše své na tomto světě, k životu věčnému ostříhá jí.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.자기 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보존하리라
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Kto má rád svoju dušu, ztratí ju, a kto nenávidí svoju dušu na tomto svete, zachová ju do večného života.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Quem ama a sua vida, perdê-la-á; e quem neste mundo odeia a a sua vida, guardá-la-á para a vida eterna.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічне життє збереже її.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.האהב את נפשו יאבדנה והשנא את נפשו בעולם הזה ינצרה לחיי נצח׃
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.愛 惜 自 己 生 命 的 、 就 失 喪 生 命 ． 在 這 世 上 恨 惡 自 己 生 命 的 、 就 要 保 守 生 命 到 永 生
Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.愛惜 自己 生命 的 、 就 失喪 生命 ． 在 這世上 恨 惡 自己 生命 的 、 就 要 保守 生命 到 永生
CO2 açığa çıkaran çimentoda.1톤 정도의 이산화탄소가 방출됩니다.
CO2 açığa çıkaran çimentoda.פולט טון של CO2 על כל טון של בטון.
CO2 açığa çıkaran çimentoda.طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.
CO2 açığa çıkaran çimentoda.今やその方程式は逆転し
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Aqueles fanáticos que estavam a pôr-me maluco, afinal não eram nada fanáticos.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.A to dlatego, że Ci fanatycy którzy doprowadzali mnie do szału, jak się okazało, wcale nie byli fanatykami.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Azért, mert azok a fanatikusok, akik megőrjítettek, igazából nem voltak fanatikusok.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Dôvodom bolo, že tí fanatici, ktorí ma doháňali do šialenstva, neboli v skutočnosti vôbec fanatikmi.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Eh bien, parce que ces fanatiques qui me rendaient fou n'étaient pas fanatiques du tout.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.En wel omdat die fanatici die me gek maakten in feite helemaal geen fanatici waren.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Era deoarece acei fanatici care mă scoteau din minţi nu erau deloc fanatici.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Il problema era che quei fanatici che mi stavano facendo impazzire non erano affatto fanatici.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.그건 절 미치게 하는 그 광신도들이 사실 진정으로 광신도들이 전혀 아니라는 거죠.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Ti fanatici, co mě doháněli k šílenství, vlastně nebyli vůbec fanatici.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Und das liegt daran, dass diese Fanatiker, die mich verrückt machten überhaupt gar keine Fanatiker waren.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Y eso pasó porque los fanáticos que me estaban volviendo loco no eran realmente fanáticos.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Είναι επειδή οι φανατικοί που με τρέλαιναν δεν ήταν καθόλου φανατικοί.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.Всё потому что те фанатики, которые на меня нападали, на самом деле фанатиками вовсе не являлись.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.И причината е, че тези фанатици които ме подлудяваха, всъщност въобще не бяха фанатици.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.וזה משום שהפנאטים האלה ששיגעו אותי בעצם לא היו פנאטים בכלל.
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.وذلك بسبب تلك التعصب الذي كان يقودني للجنون لم يكن في الحقيقة متعصبين على الإطلاق .
Çünkü beni öileden çıkaran bu fanatikler aslında fanatik değillerdi.全く狂信的ではなかったのです 思慮深い人たちで教育もありまともな人たちでした
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Ao que Davi disse a Abigail: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que hoje te enviou ao meu encontro!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Då sade David till Abigal: »Välsignad vare HERREN, Israels Gud som i dag har sänt dig mig till mötes!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Da sagde David til Abigajil: "Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David dijo a Abigaíl: --¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David dit à Abigaïl: Béni soit l`Éternel, le Dieu d`Israël, qui t`a envoyée aujourd`hui à ma rencontre!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Davide esclamò rivolto ad Abigail: «Benedetto il Signore, Dio d'Israele, che ti ha mandato oggi incontro a me
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,És monda Dávid Abigailnak: Áldott legyen az Úr, Izráelnek Istene, a ki téged ma elõmbe küldött!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,I řekl David k Abigail: Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, že tě poslal dne tohoto mně v cestu;
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,다윗이 아비가일에게 이르되 오늘날 너를 보내어 나를 영접케 하신 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송할지로다
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Lalu berkatalah Daud kepadanya, "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemuiku pada hari ini
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Nato reče David Abigaili: Hvaljen bodi GOSPOD, Bog Izraelov, ki te je poslal danes meni naproti!
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,Na to riekol Dávid Abigaili: Nech je požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, ktorý ťa poslal dnes oproti mne,
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,