çıkaran ile cümle
çıkaran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Ich bin fasziniert von allem Menschlichem.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Ein Nachtcache ist regulär nur bei Dunkelheit auffindbar.
İsyanı çıkaran tayfalar öldürüldü.Flüchtende Einwohner wurden erschossen.
Görsel sanatlar göze hitap eden ürünler çıkaran sanatlardır.Les arts visuels sont les arts qui produisent des objets perçus essentiellement par l'œil.
Bir adamın gözünü çıkaranın gözü çıkarılır.Parole de l'homme qui a l’œil ouvert.
Golün ardından formasını çıkaran Adın, bir de sarı kart gördü.Il dispute l'ensemble de la rencontre et reçoit un carton jaune.
1. yüzyılda, Vespasian'ın askeri darbesini boşa çıkaran Suriye ordusu da bu lejyonlardır.Ainsi, au Ier siècle, c'est l'armée de Syrie qui porte Vespasien au pouvoir.
“Bu kılıcı taştan çıkaran kişi, tüm Britanya’nın hakimi olacaktır.”Aquél que saque la espada de la piedra será rey de Inglaterra.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.Los magistrados descartan 5-4 que la esposa del hombre tiene el derecho a tomar decisiones médicas por él.
Yazar olmadan önce barlarda sorun çıkaranları dışarı atarak hayatını kazanıyordu.En las luchas en que los hombres que participaban lo hacían desnudos.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Por un lado me humanizó.
Bir bid'at çıkaran melundur ve çıkardığı şey reddedilmelidir.Es pues un soneto que componen sobre un verso que se les da y por el cual están obligados a terminarlo.
Halk, "Ey İsrailliler, sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız budur!" dedi.Y Moisés les dijo: Este es el pan que el Señor ha dado de comer.
Her albüm çıkaran röportajlarında benimle ilgili laf söylüyor.Creo que que prefiero hacer álbumes separados para cada idioma.
Son zamanlarda her ikisini birleştiren hibrid modelleri öne çıkaran eğilimler söz konusudur.Recentemente stanno emergendo modelli ibridi che combinano gli aspetti delle due ipotesi.
Medeniyeti öne çıkaran Türk Tarih Tezi ırk temelini savunan Turancı görüşe ters düşmektedir.Ma l'amore per il tormentato ballerino russo continua a divorarlo.
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.È una ragazza che difficilmente fa notare le proprie emozioni.
Bu gerçeği ilk ortaya çıkaran, yaşlı bahçıvan Nestor'un evini ziyaret eden Rick oldu.Рик узнал об этом, придя в дом Нестора, старого садовника.
“Bu kılıcı taştan çıkaran kişi, tüm Britanya’nın hakimi olacaktır.”Легенда гласила, что вытянувший этот меч из камня станет королём Англии.
Pittsburgh Penguins 15 kezle en çok ödül çıkaran takım konumundadır.Игроками «Детройта Пистонс» было получено больше всего наград — 5.
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.Никому не показывает своих эмоций.
Samimi havayı ve güzelliği ön plana çıkaran hiyerarşiler ve oranlar nelerdir?Какие иерархические структуры и пропорции поддерживают располагающую к общению атмосферу и красоту?
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.قانون التعليم الالزامي في تركيا الذي يكون من خمس سنوات الي ثمانية، قد دخل حيز التنفيذ في عام 1997.
Adalet ve Kalkınma Partisi oyların %49.9'unu alarak en çok milletvekili çıkaran parti oldu.حقق حزب العدالة والتنمية نسبة 49.4% وهي أعلى نسبة في تاريخه واستطاع بها تشكيل الحكومة بمفرده.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır."إنه يسهل إعماء (اخفاء) من هوية العلاجات من المحققين، والمشاركين، والمقيمين".
Letonya 2016 yılında finale çıkaran 10. kez Finalde yer almıştır.A Letónia fez a sua 10ª presença na final de 2016 .
Üzerlerinde dönerek yanan ışıldakları ve yüksek ses çıkaran sirenleri bulunmaktadır.As suas sementes são ovadas (cipsela) e pubescentes (com penugem).
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.A duração do ensino obrigatório passou de cinco para oito anos em 1998.
"On yılda bir kitap çıkaran şair".«Excerto de um livro maldito que faz anos».
Herkes elinden bir kart çıkarana kadar kartlar açılamaz-alınamaz.Não se pode esvaziar todas as cartas da mão de uma vez só.
Çünkü Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran Tanrınız RAB'den sizi saptırmaya çalıştı."Eu sou o SENHOR teu Deus que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.
The Economist, Ermeni kökenini açığa çıkaran Türklerin sayısının arttığına işaret ediyor.Estes fatores tornam difícil de adivinhar o número de turcos com ascendência africana.
Le Roi est mort, vive le Roi! ise varoluşçuluğu ön plana çıkaran bir anafikre sahip.Longa vida ao Rei! ou O Rei está morto.
Derginin adı, dergiyi çıkaranların koruma ve savunma eğilimine işaret eder.Note o trocadilho entre action e o nome da revista.
Pinto Colvig - Huysuz: Sürekli huysuzluk çıkaran cücedir.Lombinho o Porquinho ("Stuey the Pig") - Um porco que está sempre assustado.
1996'da Tupac bir yılda iki 1 numara albüm çıkaran ilk rapçi oldu.Hiermee werd Tupac ook de eerste rapper die twee nr. 1 albums had in één jaar.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Ik ben geïnteresseerd in de mensheid.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır.Zie ook Huginn en Muninn, zij staan voor gedachte en geheugen.
Ev kırlangıcı, özellikle üreme döneminde kolonilerde çok gürültü çıkaran bir kuştur.De huiszwaluw is overdag luidruchtig, vooral in zijn broedkolonie.
Kâşif, var olan ancak bilinmeyen bir şeyi bulan, ortaya çıkaran, keşfeden kimsedir.Iets kwijt zijn is dan gelijk aan iets vergeten zijn, iets vinden herinnering (Grieks anamnèsis).
İnsanoğlunu yoldan çıkaran ve kötülüğün simgesi olan varlık.Wat daarentegen de mond uitgaat komt uit het hart, en die dingen maken een mens onrein.
Ucuncu album den sonra 2017’de bagimsiz olarak yeni eser cikarana kadar ara verdi.Na deze tour heeft de band een pauze ingelast en pas in 2017 kwam een nieuw album "Laune der Natur" uit.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Fear of the Dark handelt over bang zijn in het donker, met name in de nacht.
Aynı zamanda ses çıkaranların hepsi aynı sese sahip değillerdir.De afzonderlijk hierna behandelde geslachten hebben niet alle dezelfde stamvader.
Le Roi est mort, vive le Roi! ise varoluşçuluğu ön plana çıkaran bir anafikre sahip.Spójrz, Twój Król przybywa do ciebie! tak przybywa, książę pokoju.
Dan hastaneye gelir ve Deb ona yangını çıkaranın kendisi olduğunu itiraf eder.Dave poszedł do funkcjonariuszy i uznał, że Porter podpalił klub.
Kartlar, kartı elinden çıkaran kişinin sağına, yüzü (hangi kart olduğu)görünmeyecek şekilde koyulur.Ett par sådana bockar (utan skiva) syns uppe till vänster på den undre bilden.
Çünkü Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden sizi çıkaran Tanrınız RAB'den sizi saptırmaya çalıştı.Jag är Herren, din Gud, som förde dig ut ur Egypten, ut ur slavlägret.
Giysiler, konfor ve hareket serbestliğini ön plana çıkaran formalara doğru evrim geçirmiştir.I offentliga sammanhang använde hon sig av smycken och kostymering designat för att ge ett kungligt intryck.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır.Přemýšlení: (Modrá) – přemýšlení o přemýšlení.
Dergiyi çıkaran şirketin adı da Anadolu'dur.Stejně tak časopis Adansonia nese jeho jméno.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Dar, în ciuda acestui fapt, omenirea a prevalat.
Pinto Colvig - Huysuz: Sürekli huysuzluk çıkaran cücedir.The Flea) - prietenul lui Rikochet ce este întotdeauna murdar.
2005 yılında "Remagine" isimli albümlerini çıkaran grup bu albümle yeni bir döneme başladıklarını açıkladı.În 1992 scot albumul "Renewal", cu acest album începând experimentarea.
1994'te Awake albümünü çıkaran gruptan Kevin Moore ayrıldı ve yerine Derek Sherinian geldi.1994-ben a billentyűs hangszereken játszó Kevin Moore hagyta el az együttest, helyére Derek Sherinian került.
Bir adamın gözünü çıkaranın gözü çıkarılır.Így támadója szem elől téveszti.
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.Nem sűrűn fejezi ki az érzéseit.
Ev kırlangıcı, özellikle üreme döneminde kolonilerde çok gürültü çıkaran bir kuştur.E madár társas lény, a költési időszakban nagy kolóniákat alkot.
Herkes elinden bir kart çıkarana kadar kartlar açılamaz-alınamaz.Kortteja ei saa nostaa käteensä ennen kuin kaikki kortit on jaettu.
İsyanı çıkaran tayfalar öldürüldü.Kapinoivat intiaanit tapettiin.