çıkaran ile cümle
çıkaran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ortadaki, dil çıkaran benim.This is me in the middle making faces.
O, insanları baştan çıkaran ve kandırandır.One who tempts and deceives the world.
Beni Rama'ya geri ver yoksa Indra'nın yıldırımı gibi ses çıkaran güçlü okunu duyarsınız!Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt!
Sadece bunun gibi ses çıkaran bir şeyi harekete geçirerek bu sesi çıkartmadım.I didn't just trigger something which sounds like that.
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.They're one of two companies that makes these massive whole-genome sequencing tools.
Aynı olmalarının yanı sıra, bize sorun çıkaran bölüm de o terim, değil mi?And not only are they the same, but they-- This is the term that was giving us the problems, right?
10 newtonu yukarıya çıkaran kuvveti bulmalıyız.Newtons of force upwards?
Her gün sorun çıkaran Seol'dan farklıydım.I was very different from Seol, who went around getting in trouble every day.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.It's not a little thing, and as far as I can see, you're the one making the problem.
Bir yosma olması benim suçum mu? beni baştan çıkaran oyduWhy didn't you blame her for being a slut? For seducing me instead?
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Here was another example of a team putting together a detailed archetype of a set of customers.
Her tonu için bir ton CO2 açığa çıkaran çimentoda.Instead of -- cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Sarayda sorun çıkaran tek kişi o. Ondan başka kim olabilir?Making trouble in the palace, who else other than her?
Din fikri kayıp pek çok aklı kurtardı. Ancak başta kayıplık halini ortaya çıkaran neydi?The religion idea saved many lost minds, but who created those states in the first place?
‹‹Seni Mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim."I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
‹‹ ‹Seni Mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın RAB benim."I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Davut, ‹‹Bugün seni karşıma çıkaran İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun!›› diye karşılık verdi,David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
Oysa beni ana rahminden çıkaran, Ana kucağındayken sana güvenmeyi öğreten sensin.But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
Güçlü eli, kudretli koluyla _iSevgisi sonsuzdur; İsraili Mısırdan çıkarana, _iSevgisi sonsuzdur;And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Andolsun söküp çıkaranlara,I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun.The day when it reveals his radiance,
(Tırnaklariyle yerden) Ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe;SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Eğer yüz çevirirlerse elbette Allah, fesat çıkaranları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Kendilerini (övgüyle) temize çıkaranları görmedin mi?Have you not seen the people who call themselves pure?
Bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bakın."So consider the fate of those who were evil.
İşte bozgunculuk çıkaranların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.See then the end of the authors of evil.
De ki: "Alay edin. Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Diriyi ölüden çıkaran ve ölüyü diriden çıkaran kimdir?And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
Rabbin bozgunculuk çıkaranları daha iyi bilir.Your Lord knows the transgressors well.
Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Şimdi, öyle mi? Oysa sen önceleri isyan etmiştin ve bozgunculuk çıkaranlardandın."Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Dedi ki: "Rabbim, fesat çıkaran (bu) kavme karşı bana yardım et.""O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Kendilerini temize çıkaranları görmedin mi?Have you not seen the people who call themselves pure?
Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir?And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
Yaş ağaçtan size ateş çıkarandır. Ondan ateş yakarsınız.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Şöyle yakardılar: "Rabbimiz, bunu bizim önümüze çıkaranın ateşteki azabını bir kat daha artır."They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik,And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Çakıp çakıp ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Derken, onunla toz duman çıkaranlara,Raising clouds of dust,
Kendilerini temize çıkaranlara ne dersin!Have you not seen the people who call themselves pure?
Ben yoldan çıkaranları yardımcı edinecek değilim.I would not take as helpers those who lead (men) astray.
Yeşil ağaçtan sizin için ateş çıkaran O'dur. İşte siz ateşi ondan yakıyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Söküp çıkaranlara, andolsun;I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
(Topraktan) yeşil otu çıkaran,Who brings out the pastures
Kendi nefislerini temize çıkaranları görmüyor musun? Hayır!Have you not seen the people who call themselves pure?
Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkaran kim?And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Otlağı çıkaran,Who brings out the pastures
Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,The day when it reveals his radiance,
(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Baksana o kendini temize çıkaranlara!Have you not seen the people who call themselves pure?
Dünyayı açığa çıkaran gündüz,The day when it reveals his radiance,
Kendilerini temize çıkaranları görmüyor musun?Have you not seen the people who call themselves pure?