çıkarak ile cümle
çıkarak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.34 osobom znajdującym się na pokładzie udało się wyskoczyć do morza i uratować.
Laue'nin arabası ise Berlin Otobanı'ndan çıkarak devrildi.Koncepcja samochodu pochodziła od Oreste Berty.
Buradan yola çıkarak ışığın dalga modeli ile ilgili olduğu sonucuna varırız.Swój bieg rozpoczyna na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną z ul. Okulickiego.
Bir doktorun oğlu olan Blin, babasının isteklerine karşı çıkarak tiyatro alanında kariyer yapmaya karar verdi.Blin var son till en läkare och mot sin fars vilja gick han in för en karriär inom teatern.
Film Dungeon Siege isimli oyundan yola çıkarak çekilmiştir.Filmen är baserad på datorspelet Dungeon Siege.
Tren raydan çıkarak zıt yönde gelmekte olan bir kömür trenine çarpar.Tågfärd (tåg) är att framföra fordon från en station till en annan (driftplats).
Halkın karşısına çıkarak masum dilekçelerini kabul ediniz.Påtala folks misstag indirekt.
1980'lerin televizyon dizisi 21 Jump Street ile öne çıkarak gençlik idolü oldu.Depp fick sitt genombrott på 1980-talet i TV-serien 21 Jump Street , och blev en tonårsidol.
Tiberius ve oğlu Drusus bir rostra üzerine çıkarak cenazeye methiye düzmüşlerdir.Tiberius och hans son Drusus gav eulogen medan de stod på två rostra.
1912 yılında hapisten çıkarak Sankt-Peterburg'a geri dönmüştür ve eşiyle boşanmıştır.År 1912 återvände Grin till Sankt Petersburg och skilde sig från sin hustru.
On yaşındayken, geleneğe karşı çıkarak boşandı.Vid tio års ålder skilde hon sig och bröt med stammens tradition.
Denizden çıkarak gelmiştir.Utloppet från sjön.
Kıyafetlerinin eskimesinden yola çıkarak Jack onların 40-50 yıl önce öldükleri tahmininde bulunur.Jack uppskattar att de varit döda i 40-50 år.
21 Ocak 1897'de Yunanlar Girit'e çıkarak adayı Yunanistan'a bağlamak istediler.Den 21 januari 1897 landsattes grekiska trupper för att förena ön med det grekiska kungadömet.
34 kişilik mürettebat karaya çıkarak kurtuldu.Alla 38 personer ombord klarade sig.
En son amacı Büyük Çin Seferine çıkarak tüm Asya’ya hakim olmaktı.Största resurserna skulle således läggas på att besegra Hitler innan alla resurser riktades mot Japan.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.Han uppträdde också i Allsång på Skansen.
Film de onun kitabından yola çıkarak çekilmiştir.En film som baseras på hennes bok har gjorts.
865 yılı sonlarına doğru Vikingler Doğu Anglia Krallığında karaya çıkarak istilaya başlarlar.Från detta år och fram till 850 härjar små grupper av vikingar Englands östkust.
Ertesi yıl bizzat sefere çıkarak Lahor valisinin isyanını bastırdı.I februari året därpå fick hon klartecken att återuppta bilkörning.
Albay Galip, dağa çıkarak bir antlaşmaya varmaya calışmışdır.Адмірал Грейг вирішив перетворити пагорб на парк.
Denizden çıkarak gelmiştir.Вони прийшли з болота.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Заховані в ньому греки вночі вийшли назовні та відкрили браму міста зсередини, впустивши свою армію.
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.Коулз представив проект корабля з десятьма куполоподібними баштами по дві гармати в кожній.
Bir oyundan çıkarak, onları güldürmeye çalışır.Коли я запитав, як треба грати, він вибухнув сміхом.
Çünkü araç bazı kazalarda yoldan çıkarak devrilmişti.Завдяки цьому машина стала легко переносити роботу на поганих дорогах.
Sonraki tekli olan Leave Me Alone (I'm Lonely) ise Avustralya'da 5 numaraya çıkarak başarı gösterdi.Наступний сингл, "Take Me Away", досяг 20-го місця в цьому самому чарті.
İlk sahne deneyimini, İzmir Fuarı'nda Zeki Müren'in assolist olduğu kadroda çıkarak yaşadı.Вона пережила свій перший сценічний досвід на Ізмірській ярмарці в складі, де хедлайнером був Зекі Мюрен.
88, alfabenin 8’inci harfinden yola çıkarak nazilerin “Heil Hitler” şeklindeki selamına gönderme yapıyor.Čísly 88 ve svém názvu odkazuje na nacistický pozdrav Heil Hitler.
24 Şubat 1970'te Barrett, John Peel'in BBC radyosunda yaptığı Top Gear programına çıkarak beş şarkı çaldı.24. února 1970 zahrál pět písní v programu BBC Top Gear uváděném Johnem Peelem.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Jeho otec ho varuje, že lesem se šíří požár.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.Psal pro ně scénickou hudbu.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Řekové v noci vyskákali ven, otevřeli zevnitř městské brány a dali znamení vojskům.
Nisan 2012'de The Weeknd, Coachella Festivali'nde sahneye çıkarak Amerika turuna başladı.V dubnu 2012 započal své první turné po USA, kde zahrál i na festivalu Coachella.
Türkiye, terör müdahalesine son derece karşı çıkarak Pakistan Devleti'ni desteklemiştir.Turecko chce po sebevražedném útoku zpřísnit postoj proti terorismu.
Tersi şekilde, düzensiz fiiller de kalıp dışına çıkarak beklenmeyen şekiller alır.A neznámé věci jim je třeba předkládat jako věci zapomenuté.
1914’ün başında iki aylık bir seyahate çıkarak Mısır ve Medine'de bulundu.În 1914 pleacă într-o călătorie de 2 luni în Egipt și la Medina.
22 Mayıs'ta, sakatlanan Lee Keun-ho ve Kwon Chang-hoon kadrodan çıkarak 26 kişi oldu.Echipa a fost redusă la 26 de jucători pe 22 mai cu Kwon Chang-hoon și Lee Keun-ho accidentați.
1980'lerin televizyon dizisi 21 Jump Street ile öne çıkarak gençlik idolü oldu.El a ieșit în evidență în anii 1980, odată cu serialul 21 Jump Street, devenind un idol al adolescenților.
On yaşındayken, geleneğe karşı çıkarak boşandı.La vârsta de zece ani ea a obținut divorțul, rupând tradiția tribală.
Çetin Altan'da çok kısa bir zaman diliminden yola çıkarak bir romana dönüştürme cesareti görülür.Se știe că la Carnuntum a funcționat, pentru scurt timp, un atelier monetar roman.
Buradan yola çıkarak Hintlerin geleneksel çıkrığı çarka Hindistan Ulusal Kongresi'nin bayrağına alınmıştır.Prin urmare, roata de tors a fost inclusă mai târziu pe steagul Congresului Național Indian.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Apja tiltása ellenére Tyrion a prostituált Shae-t is magával viszi a fővárosba.
Kıyafetlerinin eskimesinden yola çıkarak Jack onların 40-50 yıl önce öldükleri tahmininde bulunur.Jack a ruhájuk állapotából úgy saccolja, hogy ötven éve halhattak meg.
Bir sonraki hafta dördüncü sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Egy héttel később érte el legmagasabb helyezését, a 4. helyet.
Alcalá-Zamora da hapisten çıkarak başbakan oldu.A köztársaságpárti Niceto Alcalá-Zamora lett a köztársaság első miniszterelnöke.
Sezona Fuar Şehirleri Kupası'nda Alman Carl Zeiss Jena takımının karşısına çıkarak başladı.A német másodosztályú Carl Zeiss Jena csapatának ajánlatát fogadta el.
Grup, 1997'yi Almanya ve Avusturya turnesine çıkarak bitirdi.1997-ben a csapat egy Németországot és Ausztriát is érintő turnéra indult.
Craig Federighi sahneye çıkarak bu sürümde yeni çıkan birçok geliştirme ve yeni özelliği test ederek gösterdi.Furi szórakozik vele, játszodozik újonnan felfedezett, számtalan képességével.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.A férfiaknak ilyenkor illett a kalapjukat levenni.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Két hét múlva érte el a dal a legjobb helyezését, a 2. pozíciót.
1954'te Başkan Syngman Rhee'nin uygulamalarına karşı çıkarak siyasete atıldı.Kim lähti politiikkaan 1954 vastustamaan Syngman Rheeta.
İşkencelere karşı çıkarak cezaevlerinde yaşanan sorunlarla yakından ilgilendi.He tekivät päätöksiä vankilaelämään liittyvistä vaikeuksista.
Daha ağır öğeler yıldızın yüzeyine çıkarak Wolf-Rayet yıldızı denen nesnelere dönüşür.Piirre voimistuu sitä mukaa, kun tähden muut ominaisuudet lähestyvät Wolfin–Rayetin tähtiä.
Kıyafetlerinin eskimesinden yola çıkarak Jack onların 40-50 yıl önce öldükleri tahmininde bulunur.Heidän vaatteidensa jäännöksistä Locke arvioi heidän olleen kuolleena 40–50 vuotta.
Örneğin Descartes, felsefesini "düşünüyorum, öyleyse varım" belitinden çıkarak kurmuştur.René Descartes rakensi filosofiansa ajatuksen ”ajattelen, siis olen” ympärille.
Tudor sahneye çıkarak piyanonun başına oturmuş ve kapağı kapatarak parçanın başladığını işaret etmiştir.Tudor istui pianon ääreen ja avasi koskettimiston kannen.
As takım da 7 maça çıkarak Elazığspor ve Kasımpaşaspor'a birer gol attı.Setänen haki myös seitsemän Mestis-ottelun verran vauhtia KeuPa HT:n paidasta.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Δύο εβδομάδες αργότερα έφθασε στην καλύτερη του θέση, στο νούμερο 6.
İstifaya çağrılsa da, Fransa Futbol Federasyonu ona sahip çıkarak takımın başında kalmasını sağlamıştır.Μετά την αποτυχία αυτή, η Γαλλική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου προχώρησε στην απόλυσή του.