çıkaracak ile cümle
çıkaracak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ya RAB, bizi esenliğe çıkaracak sensin, Çünkü ne yaptıysak hepsi senin başarındır.Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
Dedi ki: "İstemesek de mi (bizi yurdumuzdan çıkaracak veya dinimizden döndüreceksiniz)?But he remarked: "Even if we are disgusted with it?
Onu tam zamanında açığa çıkaracak olan, yalnız O'dur.No one can reveal it except He.
De ki; "Siz alay edin, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Ve suçlular istemese de Allah, sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır!God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'He will then return you back to it, and bring you out again.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Onu Allah'ın dışında ortaya çıkaracak başka (hiçbir güç yoktur).There is no one to unveil it apart from God.
"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."He will then return you back to it, and bring you out again.
De ki: Alay edin bakalım, şüphe yok ki Allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
De ki: "Siz alay edin! Allah, o çekinip durduklarınızı ortaya çıkaracaktır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
De ki: Siz alay edin! Allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
"Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).God will surely know the believers and know the hypocrites.
Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.There is no one to unveil it apart from God.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Dedi ki; "İstemesek de mi (bizi yurdumuzdan çıkaracak veya dinimizden döndüreceksiniz?)"But he remarked: "Even if we are disgusted with it?
De ki, alay edip durun bakalım, Allah o sizin çekindiğiniz şeyi kesinlikle ortaya çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Artık o ateşteki kimseyi sen mi çıkaracaksın?Can you save him who is in the Fire?
Onu Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.There is no one to unveil it apart from God.
Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Mücrimler hoşlanmasa da, Allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır.” [8,8]God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
De ki: "Alay edin bakalım, ALLAH korktuğunuz şeyi açığa çıkaracak."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
ALLAH elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.God will surely know the believers and know the hypocrites.
"Kente dönersek, üstün olanlar alçakları çıkaracaktır," diyorlar.They say: "If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out."
Sonra sizi ona döndürecek ve sizi tekrar çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Allah, o çekinip durduklarınızı ortaya çıkaracaktır."Say: 'Mock on; God will bring forth what you fear.'
Allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.Say: 'Mock on; God will bring forth what you fear.'
Allah sizin o çekinip endişe ettiğiniz şeyleri meydana çıkaracaktır!” [58,8; 47,29 - 30]Say: 'Mock on; God will bring forth what you fear.'
Allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez!"Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Oysa Allah, gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Oysaki Allah, sizin sakladıklarınızı ortaya çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.But Allah brought forth that which you were hiding.
Allah onu boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Halbuki Allah sizin gizlediğinizi meydana çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Oysa ALLAH gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Ki ne önünden, ne de arkasından onu boşa çıkaracak bir söz gelmez.Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir.But God would never let your faith go to waste.
Allah ibadetlerinizi boşa çıkaracak değildir.But God would never let your faith go to waste.
Onlar (iplerini) atınca, Musa dedi ki: "Sizin getirdiğiniz sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır.And when they threw, Moses said, “What you produced is sorcery, and God will make it fail.
Onlar atınca, Musa: "Sizin bu getirdiğiniz bir büyüdür. ALLAH elbette onu boşa çıkaracaktır.And when they threw, Moses said, “What you produced is sorcery, and God will make it fail.
Allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Allah onu boşa çıkaracaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah onu boşa çıkaracaktır.Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah, Resulünün rüyasını elbette doğru çıkaracaktır.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
ALLAH elbette onu boşa çıkaracaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah, kıyamet günü bunlar arasında hüküm verecek(haklıyı haksızı ortaya çıkaracak)tır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Allah bunlarla, dünyada onlara azap etmek istiyor. Kâfir olarak çıkaracaktır canları.With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve.
ALLAH elbette onu boşa çıkaracaktır. ALLAH bozguncuların işlerini düzeltmez," dedi.God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
Allah onların işlerini boşa çıkaracaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
(Allah,) Onların amellerini boşa çıkaracaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
O, onların işlerini boşa çıkaracaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
Allah onların yaptıklarını boşa çıkaracaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
Yeni proje dalgası inşa halindeki benzer tesis sayısını 50'ye çıkaracak.This new wave of projects brings the total number of such facilities under construction to 50.
Sırbistan-Karadağ Ordusu bu yıl 9 bin 300 askeri işten çıkaracak.This year, the Serbia-Montenegro Army will discharge 9,300 soldiers.
Sırbistan-Karadağ ordusu bu yıl 9 bin 300 kişiyi işten çıkaracak.This year, the Serbia-Montenegro Army will discharge 9,300 people.