çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.2006 – Marcos Pontes se stal prvním brazilským astronautem, který vzlétl do vesmíru.
Bütün on dört sekizbinliğe çıkan ilk kişi Reinhold Messner'dir.Prvním horolezcem, který vylezl na všech 14 osmitisícovek, byl Reinhold Messner.
Son çıkan kitaplarından biri Biz Osmanlıyız'dır.Mezi jeho populární knihy se zařadil i Rab Ráby.
İsviçre'de çıkan Camera dergisi kendisine özel bir sayı ayırdı.Švýcarský časopis Camera mu věnoval zvláštní vydání.
Phil Rudd 1994 yılında gruba döndü ve 1995 yılında çıkan Ballbreaker albümünde yer aldı.Phil Rudd se do kapely vrátil v roce 1994 a podílel se na albu Ballbreaker z roku 1995.
Ancak kontrolden çıkan Jason, Freddy'nin kurbanlarını da öldürmeye başlamıştır.Jenže Jason začne zabíjet i oběti, které patří Freddymu.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.Stal se tak vůbec prvním japonským vládcem, který kdy vycestoval do zahraničí.
Bir yıl sonra Teen Vogue dergisinin kapağına çıkan en genç kişi olmuştur.Později toho roku se stala nejmladší osobností, která se kdy objevila na titulní stránce časopisu Teen Vogue.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 – požár ve stanici metra King's Cross v Londýně, zemřelo 31 lidi.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.Jedenáct hasičů přitom zahynulo.
Hail To The Thief, 2003 yılında çıkan ve Radiohead'in 6. albümüdür.Hail to the Thief je šesté album skupiny Radiohead, které bylo vydáno v roce 2003.
1990 yılında çıkan The Razors Edge albümüne kadar grubun albüm satışları düşük kaldı.Nepříznivý trend zvrátilo až album The Razors Edge z roku 1990.
Öne çıkan eserlerin başında 14. ve 15. yüzyıl İtalyan ressamların eserleri bulunur.Jádrem kolekce se staly obrazy italských mistrů z 15. a 16. století.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Jedná se o pokračování v roce 2015 vydaných Pillars of Eternity.
Köyün doğusundan (eski cami yanı) göz göz çıkan sular birleşerek pınar oluşturmaktadır.Prameniště je mokřina, v níž pramení vodní tok (viz též pramen).
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Toronto a Ontario zachvátil obrovský požár.
Çıkan kanuna göre 1 Aralık 1954 tarihinde il statüsüne kavuşan Adıyaman'a Besni de ilçe olarak bağlanmıştır.1.), schválených dne 11. dubna 1995, mu jakožto proboštovi náleží vlastním právem také titul prelát.
O sırada önüne çıkan çukuru göremez ve düşer.Pak uvidíš tu díru, pak přijde rána.
"Ortaya çıkan şeyler inanılmaz.Odezva, která přišla, byla neuvěřitelná."
"Another Day in Paradise" Phil Collins'in ...But Seriously albümünden çıkan ilk singledir.Another Day In Paradise (Další Den v Ráji) je první singl z úspěšného alba ...But Seriously Phila Collinse.
Şarkı 26 Mayıs 2003'teki İngilte'rede çıkan 200 km/h in the Wrong Lane albümüne eklendi.Koncem roku 2002 bylo album vydáno v anglické verzi jako 200 km/h in the Wrong Lane.
Tomlinson daha sonra çıkan haberleri kabul etti.K této lži se Carson později přiznal.
İçinden çıkan tek şeyse çamurdur.Jediná příjezdová cesta je od Údrče.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Něco je vždy špatné s dívkami, se kterými se setkává.
5 Haziran 1191'de Magosa'dan yola çıkan Richard, 8 Haziran 1191'de Akkâ'ya vardı.Richard proto vyplul na sever, kde se 8. června 1191 vylodil před Akkonem.
14 Aralık 2012 tarihinde, kendisi hakkında çıkan yolsuzluk suçlamaları üzerine istifa etmiştir.3. prosince 2011 svou kampaň ukončil kvůli obviněním ze sexuálního obtěžování.
2003 yılı içinde piyasaya çıkan şarkının yapımı The Neptunes'e aittir.Píseň vyšla v roce 2003 a její produkci měli na starosti The Neptunes.
Bu takımdaysa 47 maça çıkan oyuncu 7 gol attı.V průběhu hry se Agent 47 „probouzí“.
Bu albümden çıkan "Future World" teklisinin yanı sıra "Halloween" şarkısına da klip çekilmiştir.Z alba vzešel singl „Future World", stejně jako videoklip „Halloween".
1947 yılında çıkan ayaklanmalarda güney Yemen'deki İngiliz sömürgesi Aden'de en az 80 Yahudi öldürülmüştür.V roce 1947 povražděno 70 židů v jemenském Adenu.
Dışarı çıkan her şey daha önceden içeri girmiş olmalıdır.Tam snad měl být dříve vstup do dolu.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Patří sem oheň (svíčka, lampa), v němž září: rozžhavené částice (nejčastěji uhlíku), slabě i žhavé plyny.
Öyle olacak ki, dehşetin sesinden kaçan çukura düşecek, çukurdan çıkan tuzağa yakalanacak.Pak se sud položí na ližiny, po nichž se kutálí, a přebytečná smola z vytéká ven.
Nexus 5'ten sonra çıkan cihaz olup Google Nexus serisindeki altıncı akıllı telefondur.Celkově je Nexus 5 pátý telefon řady Nexus.
Fakat bunun aksine, yani yumurtadan direkt olarak yetişkinlerine benzeyerek çıkan türler de vardır.U některých druhů probíhá přímý vývoj z vajíčka rovnou na dospělého jedince.
Ortaya çıkan başka hastalıklar da varsa tedavi edilir.Pokud se vyskytnou, je třeba je léčit.
Bing Crosby üzerindeki etkisi sonradan ortaya çıkan popüler müziğe göre daha önemlidir.Pro kariéru zpěváka se rozhodl pod vlivem Binga Crosbyho, kterého znal z rozhlasu.
Dedim ki, çocuklar son zamanlarda çıkan en iyi fikir dergisi galiba sizinki.Založil a redigoval tu nejlepší z dětských časopisů vznikajících v ghettu – Vedem.
Bu kayıt günleri sonucunda ortaya çıkan albümün ismi Blowin' Your Mind! oldu.Během amerického pobytu vzniklo několik nahrávek, jejichž výsledkem se stalo album Blowin' Your Mind! (1967).
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vnukovi únosci uřízli ucho.
Ortaya çıkan muharebeye Mons Lactarius Muharebesi adı verildi ve bu iki gün sürdü.Pokračující boje se staly známé jako Bitva o Bogside a trvaly dva dny.
Bununla ortaya çıkan anlayış, aynı zamanda “yüce hakikati bilme” olarak da tanımlanmıştır.Výsledkem bylo toto zjevení, známé jako Slovo moudrosti.
Ocak 1996'da, Jackson'ın "Design of a Decade 1986/1996" adlı toplama albümünden çıkan ikinci ve son teklidir.V říjnu 1995 vydala album svých největších hitů nazvané Design Decade 1986/1996.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.Roku 2003 vzlétl do vesmíru jako první kosmonaut z Čínské lidové republiky.
Bina, 28 Şubat 1942’de çıkan yangında yandı.Trup byl na vodu spuštěn dne 28. února 1945.
Çıkan sonucu Alice gönderir.Řekne to Alici.
Çıkan çatışma sonrası 14 PKK'lı etkisiz hale getirilmiştir.SSSR byl za tuto nevyprovokovanou agresi 14.
Çıkan çatışmalar Abhazya Savaşı (1998) olarak bilinir.Související informace naleznete také ve článku Válka v Abcházii (1998).
1992'de piyasaya çıkan "Abba Gold" büyük ilgi gördü.1994 Na trh jde produkt ABRA Gold.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 – Exploze zničila vrtnou plošinu Piper Alpha v Severním moři, 167 lidí zahynulo.
Hoşgeldin, Funda Arar albümü Hoşgeldin Bebek, Boyut yayınlarından çıkan çocuk gelişimiyle ilgili bir kitap.Hrdinou a vypravěčem románu je Vítek z Klokot, vnuk zakladatele rodu Vítkovců Vítka z Prčice.
Kurada çıkan kadın yeni doğum yapmıştır.Samice, která porodila, se oprasila.
Örneğin en son çıkan 3.6.31.0 patchinde daha yeni seçenekler var.V prvním kole volby skončil třetí s 6 371 hlasy.
Albümden çıkan single Here to Stay, En iyi metal performansı dalında Grammy ödülü almıştır.Here To Stay dokonce dostalo cenu Grammy za nejlepší metalové provedení (Best Metal Performance).
Bu yarışmada periler insanları gökyüzüne yükseltecek ve en yükseğe çıkan peri yarışmayı kazanacak.Budou muset vstoupit do vyššího světa a Stvořitele porazit tam.
Kız Lisesi iken çıkan bir yangın sonunda bina tamamen yandı.Jednou z mála budov, která požár přežila byla škola.
Her sezon yenisi çıkan Japon dramaları üç aylık uzun sezonlar halinde yayınlanır.Japonské zahrady jsou považovány za krásné po všechny čtyři roční období.
Karşımıza çıkan değere de : Ω Y ( E ) {\displaystyle \Omega _{Y}\left(E\right)} diyoruz.Prvním z nich je, jak již víme, ω {\displaystyle \omega \,\!} .
Broken, Seether grubunun Disclaimer II albümünden çıkan hit şarkısı.Spolupracovala s kapelou Seether na hitovém singlu Broken z alba Disclaimer II.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Zákaz později po jejím odvolání pozbyl platnosti.)