çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Kız Lisesi iken çıkan bir yangın sonunda bina tamamen yandı.بعد انتهائه من المدرسة الثانوية، كان رجل إطفاء في مطار مسقط الدولي في مسقط.
Çıkan çatışmada pek çok zabit ve gösterici yaşamını yitirdi.وقعت أحداث ثانوية عديدة في الفترة بين جنونه ووفاته.
Öne çıkan örneklerden biri otomobilden bir suç aleti olarak yararlanan Bonnot çetesidir.وعصابة بونت هي واحدة من أكبر العصابات المميزة التي استفادت من السيارات كأداة جنائية.
Ayağa pasları, çabuk düşünmesi ve hızı ön plana çıkan özelliklerindendir.يأخذون المخاطر, قراراتهم مستعجلة, يفكرون فقط بالمستقبل.
Karşımıza çıkan gardiyan ve askerleri öldürüyoruz.مسموح لنا أن ندافع عن الجنود الذين أرسلناهم وأرسلتهم أنا.
Ortaya çıkan "synaistesia" kelimesi, "birleşik his" ya da "birleşik duyum" olarak tercüme edilebilir.أما الكلمة الأخر فهي "Commons" والتي قد تترجم إلى "مشاع" أو "مشترك".
Bu yıldız sabahları ortaya çıkan en parlak yıldızdır.أنه أول نجم ساطع ستجده في ذلك الاتجاه.
Sultan, karşısına çıkan bu delidolu insanı ciddiye almadı ve talebini reddetti.فكان مُتملقاً للسلطان لا يرفض له طلباً ولا يُخالف له رأياً.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.مات 4 ركاب ومضيفة واحدة بسبب استنشاق الدخان.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.أصبح أول المصرفية الاستثمارية في البلاد.
Çıkan solucanın sebep olduğu ülserler bakteri ile enfekte olabilir.القرحات التي تسببها الدودة الخارجة قد تصاب بالبكتيريا.
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.وكان الوسيط 1 دقيقة أن أعرض هذا الموضوع.
Aydıncık ile ilgili yazılı kaynakların, Zile Kütüphanesi'nde çıkan bir yangında yok olduğu söylenmektedir.ورد هذا الادعاء من مصادر لم تسمها في تقرير إذاعة آسيا الحرة.
İsrail üniversitelerindeki öğrenci hareketlerinin öne çıkan yöneticilerinden oldu.كما أصبح من القيادات البارزة للحركة الطلابية العربية في الجامعات الإسرائيلية.
Albümden ilk çıkan tekli "Like It Is"dir.في أول ألبوم واحد هو "هل تريد."
5. yüzyılda ortaya çıkan Avarlar da bir süre Hazarları hâkimiyetleri altına almışlardır.وقد وقع الأفار الذين ظهروا في القرن الخامس تحت حكم الخزر لفترة من الزمان.
İlk modelleri 1948 yılında çıkan Porsche 356'dır.أول سيارة بورش تم إنتاجها هي بورش64 عام 1938.
Bir gün bir şey çıkana kadar ona kaçma şansı veriyor.إلا أنها قد تتكرر إلى أن يخرج أحدهم منتصراً.
Sahneye çıkan grubu yönetmeye başlayan Fletcher, gruba Andrew'da notasının bulunmadığı bir şarkı çaldırır.كانتقامٍ منه، يقود فلتشر الفرقة لعزف مقطوعة جديدة لم يُعطي آندرو الأوراق الموسيقية لها.
İlerleyen bölümlerde Michael, önüne çıkan zorluklara rağmen planını uygulamaya koyar.لكنها استمرت في مساعدة مايكل في الحلقات التالية على الرغم من توتر علاقتهما.
Bu problem ayrıca çıkan zehri yakmak için ek yakıt çubuğu eklenerek doğrulandı.وبهذا يمكن حل هذة المشكله عن طريق إضافة قضبان وقود إضافية لتحرق السم .
Ayrıca finale çıkan ve kupayı kazanan ilk Portekiz takımı oldu.أ. ^ أول لاعب غير برتغالي يفوز بالجائزة.
2005 yılında çıkan Hiding in the Mirror adlı kitabında sicim kuramını eleştirmiştir.ينتقد كراوس نظرية الأوتار، والتي ناقشها في 2005 في كتابه الاختباء خلف المرآة.
Emirde “… Karaya çıkan düşmanı püskürtünüz.” denilmektedir.وصدرت أوامر بأن يطرد العدو من موقعه..
1990'da çıkan bir yangında hasar gördü ve kullanılamaz hâle geldi.وحدث عليها حريق في عام 1988 وقضى تقريبا عليها .
Ve de Web 2.0 zamanında ortaya çıkan yeni siteler.وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
Düşten Güzel'den sonra çıkanları ise 'Sonrakiler”' bölümüne yerleştirdim.بعدئذ، صالح أهل تلك المناطق الأحنف ودخلوا في عهد المسلمين، وأدّوا الجزية.
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, 1993'te piyasaya çıkan, The Cranberries'in ilk albümüdür.Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? é o álbum de estreia da banda The Cranberries, lançado em 1993.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.A verdura que retornava simbolizava a renovação da vida do próprio deus.
Sir Arthur Conan Doyle şöyle belirtmiştir: " herbiri ortaya çıkan tüm bir edebiyatın kökleridir.....Segundo sir Arthur Conan Doyle: "Cada uma é uma raiz da qual toda uma literatura se desenvolveu....
2006 - Marcos Pontes, uzaya çıkan ilk Brezilyalı astronot oldu.2006 — Marcos Pontes é o primeiro astronauta brasileiro a viajar para o espaço.
İsviçre'de çıkan Camera dergisi kendisine özel bir sayı ayırdı.A revista suíça Camera homenageou-o com um número especial.
Harlem Shake (şarkı), Baauer'in 2012 yılında çıkan şarkısı.Harlem Shake (canção), uma canção feita por Baauer em maio de 2012.
Nexus S'yi takiben bir sonraki Android Geliştirici telefonu, ertesi yıl piyasaya çıkan Galaxy Nexus oldu.Após o Nexus S, o telefone do desenvolvedor próximo Android foi o Galaxy Nexus, lançado no ano seguinte.
Sonuç olarak ortaya çıkan Su-37 teknoloji göstergeci ilk uçuşunu Nisan 1996'da yaptı.A resultante foi o demonstrador de tecnologia Su-37, que realizou seu primeiro voo em Abril de 1996.
Harlem shake aşağıdaki anlamlara gelebilir: Harlem shake (dans), Harlem'de 1981'de ortaya çıkan bir dans.Harlem Shake pode referir-se a: Harlem shake (dança), uma dança originária no bairro do Harlem em 1981.
1066: Tesalya'da Nikoulitzas Delphinas liderliğinde ağır vergilere karşı çıkan isyan.1066: Revolta contra os altos impostos na Tessália sob Niculitza Delfina.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danificada pelo fogo em 165 a.C., foi restaurada.
Robin kocası Michael Sullivan ile beraber Paris'teki dairelerinde çıkan bir yangında hayatını kaybetmiştir.Ela morreu com o marido, Michael Sullivan, durante um incêndio em seu apartamento em Paris.
Şarkı 26 Mayıs 2003'teki İngilte'rede çıkan 200 km/h in the Wrong Lane albümüne eklendi.Foi lançada na edição britânica de luxo do álbum 200 km/h in the Wrong Lane em 26 de maio de 2003.
Bir sene sonra çıkan Peace Sells...Após lançarem Peace Sells...
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.As subsequentes disputas sobre a administração das duas províncias daria origem à Guerra Austro-Prussiana.
Albümden çıkan single'lar "The Angel and the Gambler" ve "Futureal"'dir.Os singles gerados desta gravação foram "Futureal" e "The Angel and the Gambler".
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."No temor de Deus estão os seus caminhos a cada dia, desde o dia em que Deus os criou até a eternidade.
İngiltere formasıyla en çok maça çıkan oyuncu: Gareth Southgate, 42 maç.Mais jogos pela Inglaterra: Gareth Southgate, 42.
Diğer öne çıkan versiyonu ise 1983 yılında önerilmiştir.Outra versão proeminente foi proposta em 1983.
PlayStation Vita için çıkan oyunlarPlayStation Vita Lista de jogos para PlayStation Vita
Phil Rudd 1994 yılında gruba döndü ve 1995 yılında çıkan Ballbreaker albümünde yer aldı.Phil Rudd regressou em 1994 e contribuiu para o álbum de 1995 da banda, Ballbreaker.
Popüler olmayan filmlerin yanında ortaya çıkan problemler, Hepburn'ün davranış biçiminden kaynaklanıyordu.Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Bütün on dört sekizbinliğe çıkan ilk kişi Reinhold Messner'dir.A primeira pessoa a escalar todos as catorze montanhas com mais de 8 000 m foi o italiano Reinhold Messner.
Boyutlar, Kâinat'ın temel bir özelliği veya başka fiziksel kanunların sonucunda ortaya çıkan bir sonucu mudur?As dimensões são propriedades fundamentais do universo ou um resultado emergente de outras leis da física?
Ayni cinsiyet içinde çıkan anlaşmazlık iki sistem içinde gözlemlenebilir.Essa manifestação de conflito sexual pode ser observada em um dos dois sistemas.
Anneke 2008 yılı erken dönemi piyasaya çıkan Ayreon albümü 01011001'de şarkı söyledi.Ainda em 2008, Anneke participou novamente do projeto Ayreon, no álbum 01011001.
Gaga ile kayıt şirketi arasında çıkan tartışma sonucu "Alejandro", single olarak yayınlanmak üzere seçildi.Então surgiu uma briga entre Gaga e sua editora, onde "Alejandro" foi finalmente escolhida para ser lançada.
My Everything albümünden çıkan beş single da RIAA tarafından platin plakla ödüllendirildi.Todos os cinco singles do My Everything foram certificados com platina pela RIAA.
"Your Body Is a Wonderland", John Mayer'ın ilk stüdyo albümü Room for Squares'ten çıkan ikinci teklisidir."Your Body Is a Wonderland" é o segundo single de John Mayer do seu primeiro álbum, Room for Squares.
Microsoft tarafından yalnızca 64 bit işletim sistemi olarak piyasaya çıkan ilk sürümdür.É a primeira versão de sistema operacional exclusivamente 64 bits da Microsoft.
Zaman zaman gurbete çıkan Ruhsati, ömrünün sonlarında köyünde imamlık yapmıştır.Seria incoerência apelar para ele no final da vida.
Startin' / Born To Be, Ayumi Hamasaki'nin 8 Mart 2006'da çıkan otuz dokuzuncu teklisidir.Startin' / Born to Be... é o 39º single lançado pela cantora Ayumi Hamasaki no dia 8 de março de 2006.
J. Monteiro'ya göre standart koladera morna'dan çıkan bir sonuçtur.Segundo J. Monteiro, a verdadeira coladeira é aquela que resulta da morna.