çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Этот уровень должен быть относительно низким для способствования средне- и долгосрочному инвестированию.
Çıkan kuvvetli kuzey rüzgarı da buna yardımcı oldu.Сильный западный ветер и осадки помогали этой работе.
İnternet üzerinden 27 Eylül 2010'da satışa çıkan albüm, 12 Ekim 2010'da CD olarak piyasaya sürüldü.В свободном скачивании альбом появился 27 сентября 2010 года, на СD-носителях 12 октября.
Albüm içinden çıkan kitapçık / notlar.Торговая книга. // Записки отд.
Tüm umutları boşa çıkan Devdas evden gider ve kendisini içkiye verir.Кидди, во всём винящий брата, впадает в отчаяние и уходит в запой.
Kulağın arkasından çıkan iki ayrı mavi çizgi daha bulunur.Склейте между собой два синих отрезка.
"Welcome 2 Detroit", Detroitli rapçi Trick-Trick'in The People vs. albümünden çıkan ilk teklisidir.Welcome 2 Detroit — это сингл с дебютного студийного альбома The People vs. американского рэпера Trick-Trick.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Погибло 23 из 43 человек, жертвами стали пассажиры, задохнувшиеся от дыма и угарных газов.
Bir başka önemli yenilik de 1967'de ortaya çıkan BMP-1'dir.USAAF GB-4 — управляемая планирующая бомба, созданная на базе GB-1 в 1944 году.
Basında çıkan haberler göre satış fiyatı 1.8 milyar Euro idi.По данным прессы, стоимость пакета акций составила $1,83 млрд.
Nekrofobi, Ceset görülmesi ya da ölümün düşünülmesi sonucu ortaya çıkan saplantılı ve aşırı korkudur.Во-первых, сравнение капитализма и религии представляется преувеличением или даже намеренным искажением.
Ayın ile aynı kaynaktan çıkan (غ) harfi ise hırıltılı bir G sesidir (Ģ).وشهر الصَّبر : شهر الصوم ، لما فيه من حَبْس النفس عن الشهوات .
Eylül 2006'da çıkan Continuum albümünde blues etkisi görülebilir.يمكن أن يُرى تأثيرالبلوز في ألبوم Continuum الذي أصدره في سبتمبر 2006.
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.امرأة لوط: كانت خيانتها كذلك في الدين، ولم تكن في الفاحشة، حيث كانت تدل قومها على ضيوف لوط.
Ancak baba Joseph Jackson çıkan haberleri daha sonra yalanladı.ومع ذلك، فإن والده المغني جوزيف جاكسون نفى في وقت لاحق هذه التقارير.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.في حين أن معظم المادة كانت لتسقط ثانية، إلا أن بعضها ظلت في المدار.
İsviçre'de çıkan Camera dergisi kendisine özel bir sayı ayırdı.تم إصدار عدداً خاصاً له من مجلة الكاميرا اللاقطة في سويسرا.
Bu, özellikle Almanya'nın Şubat 1943'teki Stalingrad bozgunu sonrasında ortaya çıkan bir durumdu.هذا هو الحال خاصة بعد كارثة هزيمة الألمان في ستالينغراد في فبراير 1943.
Doktorların bu raporunun doğruluğu daha ileri bir dönemde açığa çıkan ABD Ordu Raporuyla da onaylanacaktır.وسيتم الموافقة أيضاً علي تقرير الجيش الأمريكي الذي صدر في وقت متقدم عن صحة تقرير الأطباء هذا.
İngiliz gemisi Yavuz görüş alanından çıkana dek beş isabetsiz atış yapabildi.نجحت السفينة البريطانية فقط في اطلاق خمس قذائف قبل أن تنجح اليافوز في الخروج من مرمى النيران.
Buna karşı çıkanlar, şecerelerde Guzek (İbn Hurdâzbih, s.وأنهم (الحوثيين) أشد عداوة على (اليمنيين) من "الكفار".
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.بسبب حالتها السيئة بسبب الحرائق المتكررة، أعيد بناؤها عدة مرات.
Sevilla’da çıkan veba salgını 1647-1652 yılları arasında şehir nüfusunun %25’ini öldürecektir.قتل الطاعون الكبير في إشبيلية (1647-1652) ما يصل إلى 25٪ من السكان المدينة.
Simpsonlar'ın ilk iki sezonunda (1989–1991), Bart şovun öne çıkan karakteriydi ve "Bartmania"ya yol açtı.في أول فصلين لعائلة سمبسون (1991-1989)، فقد كان بارت هو الشخصية التى أُظهرت للمعرض وأدى ذلك إلى البارتمان .
Daha sonraları ortaya çıkan Alman deneysel psikoloji hareketi psikolojiye önemli katkılarda bulunmuştur.قدمت فعالية علم النفس التجريبي الألماني التي ظهرت بعد ذلك قدمت دعم لعلم النفس.
Kitap çıkana kadar ise Hamal hariç on iki şiiri çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlanmıştı.وحتى صدور الكتاب كان قد نشر 12 قصيدة في مجلات مختلفة باستثناء الحمال.
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.ليصل حجم الخسارة المالية في النهاية إلى حوالى مايبلغ من 1,2 مليون جنيهاً إسترلينى .
Öne çıkan kurbanlar arasında şu kişiler bulunmaktadır: Dmitri Sipyagin – İçişleri Bakanı.أبرز ضحايا القتلة ما يلي : ديمتري سيبياغين—وزير الداخلية.
Gövdeden çıkan 9 daldan (1 tanesi kırılmış) oluşmaktadır.يعطي مَتُّوشَلَخَ لنوح بذرة مستمدة من جنة عدن.
Ona göre ister iyi ister kötü olsun, karşısına çıkan herkesi yok edecektir.فكل ما تقوله سواء أكان جيداً أم سيئاً، سيعود إليك على نحو ما.
Madonna'nın Kasım 1984'te çıkan ikinci stüdyo albümü Like a Virgin, dünya çapında tanınmasını sağladı.وقد حقق ألبوم مادونا الثاني مثل العذراء، والذي تم طرحه في نوفمبر 1984، نجاحاً في مختلف أنحاء العالم.
Yolda karşısına çıkan herkese Aslı'yı sorar.تبتسم لكل من يصادفها في الطريق.
Albümden çıkan singlelar "Oops!...الأغنية المنفردة الرئيسية للألبوم، "أوبس..
Çıkan ürünler diğer reaksiyonlarda kullanılır.يتم البحث الآن في طرق الإعطاء الأخرى.
Köyün doğusundan (eski cami yanı) göz göz çıkan sular birleşerek pınar oluşturmaktadır.وبخار الماء هو ذرات صغيرة جدًا من الماء متطايرة في الهواء، ويتعذر على العين المجردة رؤيتها .
Yağmurluğunun cebinden çıkan iki eski mektubu okumaya başlar.و بدء بقراءة خطابين أخرجهم من البلطو الحامى من المطر .
Arabanın enkazından sürünerek çıkan Andrew ağır yaralı bir biçimde sahneye çıkar.يزحف خارج حُطام السيارة ويصل إلى المسرح مصابا بشدة.
Albümden çıkan üç tekli vardır.ثلاثة أعمدة مقتطفة من الكتاب.
1995 - Hindistan'ın Dabwali kentinde, yıl sonu partisi sırasında çıkan yangında 170'i çocuk 540 kişi öldü.1995 - 540 قتيل بينهم 170 طفل بسبب حريق شب في مكان احتفال بالقرب من مدرسة ببلدة دابوالي الهندية.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.فالنتينا تيريشكوفا تصبح أول امرأة تطير في الفضاء.
Şehirde günlük olarak çıkan 8 yerel gazete bulunmaktadır.يوجد في إسكي شهر 8 جرائد محلية تُنشر يومياً.
Albümden çıkan "You Make Me Wanna", "My Way" ve "Nice and Slow" singleları birer hit olmuştur.بعد نجاح ألبومه الأول الذي يحمل اسمه، أصدر ألبوم My Way، وكانت أشهر أغانيه You Make Me Wanna وNice and Slow.
Microsoft tarafından yalnızca 64 bit işletim sistemi olarak piyasaya çıkan ilk sürümdür.فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
"Mücellâ ile Okurların Karşına Tekrar Çıkan Nazan Bekiroğlu". (yardım)يعود نصار وعرفة إلى المغار الذي أقاموا فيه.
Lewis'e göre klasik İslam görüşünün ön plana çıkan bir özelliği Yahudilerin önemsizliğiydi.وفقاً برنارد لويس، فإن السمة البارزة للرؤية الإسلامية الكلاسيكية لليهود هي في عدم أهميتها.
1815 Viyana Kongresi'nde ortaya çıkan Almanya büyüklü küçüklü 39 siyasal birimden oluşuyordu.بعد مؤتمر فيينا عام 1815 شكلت 39 ولاية الاتحاد الألماني.
Amerikan İç Savaşı sırasında tekrar ortaya çıkan gövde zırhları, karışık bir başarı yakalamıştır.عاودت الدرع الواقية للبدن الظهور لفترة قصيرة في الحرب الأهلية الأمريكية مع تحقيقها نجاحًا متنوعًا.
Fransız mutfağının öne çıkan ögeleri şarap ve peynirdir.الزراعة الرئيسية هي النبيذ والجبن.
Ortaya çıkan eser Fantastik Dörtlü‘dür.كانت في ميتتها أجمل من رابعة العدويّة".
Bagan'da ortaya çıkan bir diğer Budist tapınak mimari yeniliği altıgen zemin planıdır.آخر الابتكارات المعمارية التي تطورت في باجان هو معبد بوذي بفضل خطة الأرضية على شكل مضلع خماسي.
İskorbüt, C vitamini (askorbik asit) eksikliği nedeniyle ortaya çıkan bir hastalık.يحدث الأسقربوط بسبب نقص فيتامين ج.
Özellikle Bizans döneminde yöre madenlerinden çıkan değerli metaller para basımında kullanılmıştır.أوساس معروف بصورة أساسية من العملات المعدنية التي صُكت خلال عهده.
Sınırlı sayıda çıkan EP'leri To Be You and Me de albümle birlikte basıldı.ويحتوي جزء الضمائر على الضمائر التالية فقط أنا وأنت وهو وهي.
Çıkan savaşta Yoşiyahu öldürülmüş ve ordusu mağlup edilmiştir.أجويلار نفسه مات وكاد يُدمر الجيش.
Çıkan haberlerden sonra televizyonlarda klibin yayınının durduğunu ifade etti.وضحت بعض الأخبار الصادرة أنها وقفت توزيع كليب في التلفيزيونات .
Sub-Zero, 1992 yılında ilk Mortal Kombat oyununda çıkan orijinal karakterlerden biri.وهو من الشخصيات الأصلية ظهر مع اللعبة الأولى مورتال كومبات 1 في سنة 1992.
İlk olarak The Amazing Spider-Man'ın 129. sayısında (Şubat 1974) ortaya çıkan bir anti-kahramandır.أول ظهور له كان في حكاية سبايدرمان المذهل The Amazing Spider-Man في فبراير 1974.
David Bowie, İngiliz müzisyen ve şarkıcı David Bowie'nin 1967 yılında Deram Records'tan çıkan ilk albümü.ديفيد بوي هو الألبوم الأول من قبل الموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي، صدر في يونيو الأول 1967، على سجلات ديريم.
Yasaklandığına dair çıkan haberlerin, daha sonra asılsız olduğu ortaya çıkmıştır.والتي تبين لاحقاً عدم صحتها.