çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Balbinus durumu kontrol altına alamadı ve isyan sonucu çıkan bir yangında şehir yandı.Бальбин не смог справиться с ситуацией, и город сгорел в пожаре в результате мятежа.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.В возникшем пожаре погибли 11 человек.
19. yüzyılın ortalarında çıkan bir yangın kiliseye ve özellikle de güney duvarına zarar vermiştir.Незадолго до середины XIX века огонь повредил церковь, в частности южную стену.
Albümden çıkan singlelar "Oops!...Главный сингл с альбома «Oops!...
Deus ex machina Makinadan çıkan Tanrı.Бог восклицает Deus Ex Machina.
Kulüp tarihinde en fazla sahaya çıkan oyuncu - Nikolay Hudiev (417 maç).Рекордсмен клуба по числу выступлений — Николай Худиев (417 матчей).
Sasani İmparatorluğu'nda tahta çıkan iki kadından biridir (diğeri kızkardeşi Azarmidokht).По мнению брата, один из тех двух, кто может его обогнать (другой — Такуми Фудзивара).
Akşam gazetesi 1920 yılında sadece akşam çıkan bir gazete oldu.До 1920 года газета выходила только по вечерам.
Zaman kazandıran iki katına çıkan çözünürlükle 480p60, gelişmiş tanımlı televizyon (EDTV) olarak kabul edilir.С удвоенным временным разрешением (англ.) 480p60 рассматривается как EDTV.
Hamile kalınca, Julia çıkan söylentilere göre düşük yapmaya zorlanması (kuşkulu olmasına rağmen) sonucu öldü.Перед смертью Зоя просила Бога указать, принято ли её покаяние.
Evden çıkan kızın yası gelin olmanın sevincini bastırır.Только внук рад её приезду.
Definenin içinde öne çıkan eşya kataloglama, temizleme ve koruma amacıyla British Museum'a gönderilmiştir.Клад был отправлен в Британский музей для очистки и консервации.
Fakat toplumsal sözleşmeden ortaya çıkan devlet hala anarşikti.Государства, возникшие не на основах общественного договора, были анархичными.
You Were.../Ballad, Ayumi Hamasaki'ın 29 Aralık 2009'de çıkan kırk yedinci tekli oldu.You were…/BALLAD — сорок-седьмой сингл японской певицы Аюми Хамасаки, вышедший 29 декабря 2009 года.
Kütle halinde ileri atılmış, önlerine çıkanları öldürmüşlerdir.”Взаимная вражда довела их до того, что они убили друг друга.
1506: En az iki bin Marrano Yahudisi, Lizbon'da çıkan bir isyanda katledildi.В 1506 году 3000 евреев были убиты в Лиссабонском погроме.
12 Nisan - Yuri Gagarin uzaya çıkan ilk insan oldu.12 апреля — Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе.
Bayram namazının ardından namazdan çıkanlar bayramlaşır.Тупловчи ва нашрга тайерловчилар: Б.Дусткораев, Н.Намозова.
En zayıf yüklü bileşikler kolondan ilk çıkar, onun ardından çıkanlar giderek artan yüklü bileşiklerdir.Гашёные (то есть употреблённые) марки были гораздо дешевле, хотя марки первых выпусков были также дороги.
The Wheel of Time, Alman şarkıcı Sandra'nın 2002 yılında çıkan, kariyerindeki yedinci stüdyo albümü.The Wheel Of Time — седьмой студийный альбом немецкой певицы Сандры, выпущенный в апреле 2002 г..
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Ссора перерастает в настоящий вооружённый конфликт.
Far from the Maddening Crowds, 1997 yılında çıkan Chicane albümü.Дебютный альбом Chicane, Far from the Maddening Crowds, вышел в 1997 году.
Ölümünden sonra çıkan ilk albümü Life After Death'in aksine Biggie'nin katkısı olmaksızın hazırlandı.В отличие от предыдущего альбома, Life After Death, диск был записан без участия Бигги.
Erkekçe dergisi 1980'li yıllarda çıkan erotik bir dergidir.Позировала для издававшегося в 80-е гг. эротического журнала Erkekçe.
Böylece, 2004 yılında çıkan Personal Jesus'tan sonraki en iyi iş yapan single oldu.Это был лучший результат с сингла Personal Jesus 2004 года.
Evil Crash: Crash'in 10.boyuttan çıkan kötü versiyonudur.Evil Crash — двойник Крэша, обитающий в Десятом измерении (англ. 10th Dimension).
Albümden çıkan single'lar "The Angel and the Gambler" ve "Futureal"'dir.Композиции «The Angel and the Gambler» и «Futureal» были выпущены как синглы.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.Chevelle также послужил основой для модели Monte Carlo, введённой в 1970 году.
Askerlerin de karşılık vermesiyle çıkan çatışma saat 05.00’e kadar sürdü.После пятичасового боя они сдались.
Yeni çıkan video kliplere odaklanmıştır.Доступ к последней просматриваемой видеозаписи.
Bir yıl sonra Teen Vogue dergisinin kapağına çıkan en genç kişi olmuştur.В этом же году Эмма становится самой молодой девушкой, появившейся на обложке журнала Teen Vogue.
Yol (İngilizce: The Road), Amerikan yazar Cormac McCarthy'nin 2006 yılında çıkan romanıdır.Дорога (роман) — роман американского писателя Кормака Маккарти, 2006 год.
26 Ocak - Güney Kore'nin Miryang kentindeki hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.Пожар в больнице южнокорейского города Мирян унёс жизни 41 человека.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.Участвовал в боях за Крым, был ранен.
Sport-Ekspress (Rusça:Спорт-Экспресс), Rusya'da çıkan günlük spor gazetesidir.Спорт-Экспресс — российская ежедневная газета о спорте.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Игроки принимающей команды должны поймать диск одной рукой.
Bu vesileyle dolaptan çıkan ilk önemli kişi, Amerikalı şair Robert Duncan’dır.Первой значительной персоной, совершившей каминг-аут в Америке, стал поэт Роберт Данкен (Robert Duncan).
Snake (Python, Boa, Snake, vb), 1970'lerin ortasında ya da ortasında ortaya çıkan bir bilgisayar oyunu.Snake (Питон, Удав, Змейка и др.) — компьютерная игра, возникшая в середине или в конце 1970-х.
En son çıkan versiyonu ise 0.3.7'dir.Последней выпущенной версией была 7.0.
Gövdeden çıkan 9 daldan (1 tanesi kırılmış) oluşmaktadır.Гуфэбгъу («девять уместившихся рядом» — по числу основных девяти водопадов).
Örneğin, 64 bitlik bir öz kullanıldığında ortaya çıkan farklı sonuç sayısı yaklaşık 1.8 × 1019'dur.Например, если используется 64-битный хеш, существует примерно 1,8 × 1019 различных выходов.
Ancak grubun asıl ilk teklisi 11 Nisan 1994 tarihinde satışa çıkan "Supersonic" oldu.Первый коммерческий сингл группы «Supersonic» был выпущен 11 апреля 1994.
Volta'dan çıkan ilk single ise Earth Intruders.Первым синглом с альбома стал трек «Earth Intruders».
Son çıkan albüm Untitled'den sonra gruba yeniden dönmüştür.Записав свой последний альбом «Телетеррор», группа снова распадается.
Tepedeki seyir platformuna çıkan merdivende 500 basamak bulunur.От основания холма до ступы — 500 ступенек.
Yumurtadan çıkan yavrular tamamen tüysüzdür.Вылупившиеся из яиц ящерицы полностью самостоятельны.
Baltık Denizi'nden çıkan tütsülenmiş ringa balıkları İstanbul pazarlarında bile bulunabilirdi.Копчения из сельди, выловленной в Северном море, появлялись даже на рынках Константинополя.
1771 Moskova Ayaklanması: (Veba ayaklanması) 1771 yılında ortaya çıkan veba kaynaklı ayaklanma.Московское восстание (1771) — Чумной бунт.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Спустя месяц эта кампания была объявлена).
1894 - İlk kez Londra'da sarhoş halde trafiğe çıkan bir otomobil sürücüsüne trafik cezası kesildi.1894 — В Лондоне оштрафован первый водитель за вождение автомобиля в пьяном виде — таксист Джордж Смит.
Bunda amacı yeni durumlar ortaya çıkana kadar biraz vakit kazanma isteğidir.Им даётся немного времени, прежде чем нужно будет отвечать на вопросы.
Boynuz kapıdan çıkanlar güzel, iyi rüyalar, fildişi kapıdan çıkanlar kötü rüyalardır.Это — ворота из слоновой кости для лживых снов и роговые ворота для снов истинных.
Ori Şamahı'ya varınca, İsfahan'a girme izni çıkana kadar birkaç gün beklemek zorunda bırakılır.Когда Ори прибыл в Ширван, ему пришлось ждать несколько дней дозволения войти в пределы страны.
Madonna'nın Kasım 1984'te çıkan ikinci stüdyo albümü Like a Virgin, dünya çapında tanınmasını sağladı.Второй альбом Like a Virgin вышел в ноябре 1984 года.
1815 Viyana Kongresi'nde ortaya çıkan Almanya büyüklü küçüklü 39 siyasal birimden oluşuyordu.По итогам Венского конгресса 1815 года сохранилось только 39 немецких государств.
Vladivostok'a çıkan ABD birlikleri (Ağustos 1918).Американские войска во Владивостоке, 1918 год.
Muhammed, Kur'an'ı tebliğ etmeye başlayınca açıktan karşı çıkanlardan birisiydi.Во времена пророка Мухаммада передача Корана осуществлялась главным образом в устной форме.
4 Temmuz 2006'da çıkan The Sufferer & The Witness'ta iki cover yapıldı.The Sufferer & the Witness вышел 4 июля 2006 года.
İsyan sırasında şehirde çıkan yangın üç gün devam etti.Пожар на месте катастрофы продолжался ещё три дня.
1998'de çıkan grubun ilk albümünde yer aldı.Участвовал в записи первого альбома группы, вышедшего в 1998 году.