çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Fakat çıkan arbedede Stan'i bıçaklar.Sotto la tenda stan gli eroi raccolti.
Birçok işçi polisle çıkan olaylarda yaralandı.Alcuni contestatori furono feriti dai manganelli della polizia.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Lo si vede raramente prepararsi per appuntamenti con delle signore.
Albümden çıkan singlelar "Oops!...Il singolo di lancio dell'album, Oops!...
Eminem Presents the Re-Up, Eminem'in 2006 yılında çıkan toplama albümü.Si tratta del primo singolo estratto dalla raccolta Eminem Presents the Re-Up (2006).
Last Train Home ve Rooftops (A Liberation Broadcast) şimdilik önce çıkan parçalardır.Quest'ultima versione è presente nel trailer di Fast & Furious - Solo parti originali.
Tüm Falcon 9 araçları yörüngeye-iki-aşamada-çıkan, LOX/RP-1 yakıt karışımını kullanan fırlatma araçlarıdır.Tutte le versioni del Falcon 9 sono a due stadi alimentati da motori che utilizzano la miscela LOX/RP-1.
Moğollar şehri talan ettiler ve bu talandan sonra çıkan yangın da şehri yerle bir etti.Il colle e i monumenti furono dati alle fiamme che devastarono di nuovo l'area.
Bu revizyonlar uygulanmasından sonra karşı çıkanlar aforoz edildi.Nelle eliminatorie a sorpresa si imposero tuttavia gli avversari.
Not Now John The Final Cut albümünden bir Pink Floyd şarkısıdır ve albümden çıkan tek single'dır.Not Now John è un singolo dei Pink Floyd, tratto dall'album The Final Cut e pubblicato nel 1983.
25 ton ağırlığa kadar çıkan bireyleri vardır.Il peso raggiunge le 25 tonnellate.
Her takımın karşısına çıkan rakiplerini öldürmesi gerekiyor.Si esibiscono i due concorrenti di ogni team.
Albümden ilk çıkan tekli "Like It Is"dir.Il primo singolo tratto dall'album è Like It Is.
22 Kasım 1999'da ortaya çıkan yeni bir kanıt olmadığı için yapılan başvuru reddedildi.Non c'è ancora una prova certa della presenza di un terzo esemplare avvistato il 22 novembre.
Ayrıca şarkı, Bieber'ın 2009 çıkışlı My World adlı EP'sinden çıkan ilk teklidir.Si tratta del suo secondo lavoro, seguito dell'EP My World, uscito nel 2009.
"As Long As You Love Me", Kanadalı şarkıcı Justin Bieber'ın Believe (2012)'den çıkan ikinci teklidir.As Long as You Love Me è il secondo singolo estratto da Believe, album del cantante canadese Justin Bieber.
Abisiyle birlikte mahkemeye çıkan Yaman beraat eder ancak abisi hapse girer.Frank è nella cella col prete, quando entra il procuratore.
Gerekçesi ise savaştan yenik çıkan Kartaca’nın Roma’ya olan borçlarını bile zorlukla ödemesidir.Parte di tali risorse naturalmente era destinata a Cartagine, per pagare i debiti di guerra con Roma.
Harlem shake aşağıdaki anlamlara gelebilir: Harlem shake (dans), Harlem'de 1981'de ortaya çıkan bir dans.L'Harlem Shake è una danza, originariamente nota come albee, nata ad Harlem nel 1981.
Dreams, gruptan Ocak 2007’den beri çıkan ilk singledır.Il brano è il primo singolo del gruppo dal 2003.
Ancak 1984'te ortaya çıkan bir olay herkes için hayal kırıklığı oldu.Il 1984 fu molto più deludente.
Bir defada kuluçkadan çıkan civciv sayısı genellikle 4 dür, fakat 3'ten 6'ya kadar bu sayı değişebilir.Il numero di tracce complessive contenute in un EP è normalmente di 4, ma può arrivare fino a 6.
Dedim ki, çocuklar son zamanlarda çıkan en iyi fikir dergisi galiba sizinki.Il School Library Journal ha ritenuto che le storie sulla sua infanzia fossero le più interessanti.
11 Şubat - Libya'dan yola çıkan ve 200 aşkın göçmeni taşıyan tekne Akdeniz'de battı.31 marzo Tragedia nel Mar Mediterraneo: dispersi 200 immigrati provenienti dalla Libia e diretti in Italia.
532 yılında çıkan Nika ayaklanmasını bastırdı.La porta era poi stata distrutta nel corso della Rivolta di Nika del 532.
Serinin son oyunu 24 Mayıs 2016'da çıkan Total War: Warhammer'dir.Nel 24 maggio 2016 viene rilasciato Total War WarHammer.
Bir ağızdan çıkan bu sesler, duyulmaya değer, heyecanlı bir sahnedir.Usato da solo è un'esclamazione che esprime sorpresa e meraviglia.
"Big Girls Don't Cry", pop şarkıcısı Fergie'nin ilk solo albümü The Dutchess'tan çıkan dördüncü teklisidir.Big Girls Don't Cry è il quarto singolo estratto dall'album di debutto di Fergie, The Dutchess.
"Hey Sexy Lady", Shaggy'nin Lucky Day albümünden 2002 yılında çıkan teklisidir.Lucky Day è il sesto album del cantante giamaicano Shaggy, pubblicato nel 2002.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.La prevenzione secondaria sarà rivolta alla riduzione dei fattori di rischio modificabili.
Aynı yıl çıkan af yasasıyla da serbest bırakıldı.È stato rilasciato su cauzione lo stesso giorno.
Daha sonraları ortaya çıkan teori ise, Danielli-Davson'un modelidir.Tale modello è anche noto col nome di "modello Danielli-Davson".
Ona büyük yetkilerle isyan çıkan bölgelerde, yani Abbâsî ülkesinin büyük bir kısmında, valilik verdi.Fu consegnato anche nelle mani del re di Israele, che gli aveva inflitto una grande sconfitta.".
Yumurtalardan çıkan minik tırtıllar dut yaprağıyla beslenir.Sverna grazie alle femmine, con le uova già deposte.
Bu uçuş sayesinde Méndez uzaya çıkan ilk Kübalı, ilk Latin Amerikalı ve ilk siyahi olur.È stato il primo latinoamericano a viaggiare nello spazio e il primo astronauta cubano di colore.
Oyun, bir kişi hariç herkes oyundan çıkana kadar devam eder.Il gioco prosegue finché tutti i giocatori tranne uno si sono liberati delle proprie carte.
İlacın ortaya çıkan bu etkisinin büyüklüğü ilacın o dokuda bulunan miktarına bağlıdır.L'effetto come ogni farmaco deriva dalla quantità assunta della droga.
Sanatçının ölümünden önce çıkan ikinci ve son albümdür.Si tratta dell'ultimo album in studio prima della morte dell'artista.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.La pianta è rimasta gravemente danneggiata da un incendio doloso nel 1998.
4 Temmuz 2006'da çıkan The Sufferer & The Witness'ta iki cover yapıldı.Il loro quarto album in studio, The Sufferer & the Witness, è stato pubblicato il 4 luglio 2006.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Poggiolini aveva tentato la fuga, ma la latitanza era stata di poche settimane.
"Que Diga Lo Que Quieran (Ne Söylemek İsterlerse Onu Söylesinler)" albümden çıkan ilk single çalışmasıdır.Alla (prima) occasione desidera (fidanzarsi con) lei.
Diğer gruptan çıkan takımlar (16 takım) ilk tur adı verilen ön elemeye girer.Le prime quattro di ciascun gruppo avanzano al turno successivo (denominato Top 16).
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
Key, ilk görsel romanı 1999'da çıkan Kanon 'dur.Ayu è la protagonista della visual novel Kanon creata da Key nel 1999.
Geleneksek destekçileri Şii görüşüne sahip çıkanlardır.Invece, noi seguiamo le visioni dei nostri clienti.
"Low", Flo Rida'nın Mail on Sunday albümünden çıkan ilk teklisidir.Low è il primo singolo del rapper statunitense Flo Rida estratto dall'album Mail on Sunday.
Manastırda yazılan yazıtlardan en öne çıkanı 978 yılına ait bir İncildir.Sulla facciata del tempio principale è incastrata una lastra che reca una iscrizione del 978.
Bu bakış açısından yola çıkan bir düşünceyle disleksiyle baş etmek için göz eğitimleri yaptırılıyordu.Questo modo di pensare era rafforzato anche per mezzo di raccomandazioni riguardo alla dieta.
1857’de çıkan af ile sürgünden dönse de St. Petersburg’a girmesine izin yoktur.Infine, nel 1870, fu liberato con la condizione di non risiedere a Pietroburgo.
19. yüzyılda ortaya çıkan bu felsefi tavra 'Die Neue Sachlichkeit' (yeni nesnelcilik) adı verilmiştir.Il movimento fu riscoperto negli anni '30 col nome di Neue sachlichkeit.
Albümden çıkan üç single, ticari anlamda başarılı olamadı.Nessuno dei tre album ebbe però successo a livello commerciale.
Ülkelerinden çıkan Yahudiler evlerini, işlerini ve mal varlıklarını arkada bırakmak zorunda kaldılar.A causa della sua origine ebraica fu costretta a lasciare casa, beni e famiglia, fuggendo dal suo paese.
Edebiyatta klasik akımlara karşı çıkan bir karşı-akımdır.Si consideri, ad esempio, un programma di incontro tradizionale in classe.
Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.
80'lerin başında çıkan "Tallinn Uyanışı", Sovyetler Birliği'ndeki bütün inananları şok etti.«Таллинское пробуждение» начала 80-х годов потрясло всех верующих Советского Союза.
Ayrıca albümden çıkan diğer single'lar "Made in the USA", "Neon Lights" ve "Really Don't Care" olmuştur.Также с альбома были выпущены синглы «Made in the USA», «Neon Lights» и «Really Don’t Care».
Sonuç 2001 yılında çıkan QNX Neutrino oldu.Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Для зазывания Масленицы произносили слова: «У нас горы снежные готовы и блины напечены — просим жаловать!».
Ortaya çıkan Mach 3, 1990 yılında serbest bırakıldı ve yoğun ilgi yarattı.В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес.