çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Sarayın bir bölümü 1972 yılında çıkan bir yangından ötürü hasar görmüştür.Le château a été endommagé par un incendie en 1992.
Character, Dark Tranquillity'nin 2005'te Century Media Records etiketiyle çıkan albümüdür.Dark Tranquillity signe alors sur le label Century Media Records.
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Ce taux doit être relativement bas pour favoriser les investissements à moyen et à long terme.
Hindistan'ın Goa eyaletinden çıkan bir türdür.Cette espèce est endémique de l'État de Goa en Inde.
Fransızcadan çıkan kelimedir.Notes sur la manière française.
Bayanlarla çok nadiren çıkan, flört eden kişidir.Ce sont les rares rencontres féminines qu'il fait.
Serinin son oyunu 24 Mayıs 2016'da çıkan Total War: Warhammer'dir.Le jeu fait partie de la série Total War et est la suite de Total War: Warhammer sorti en 2016.
Çıkan çatışmada İngilizler ağır yenilgi aldı.Les Britanniques y subirent une lourde défaite.
Çin timsahı 2 metreye çok nadir çıkan bir timsah türüdür.L'alligator chinois, plus petit, dépasse rarement 2 m de longueur.
Tarihe "Zeus'a karşı çıkan ilk tanrıça" adıyla yazılmıştır.Elle est la première mortelle à laquelle se soit uni Zeus.
Ancak bu kelimeden türediğine karşı çıkanlar da bulunmaktadır.Cependant, d’autres émettent des réserves quant à ce terme.
1992'de çıkan solo albümü The Chronic, Death Row Records etiketiyle yayımlandı.En 1992, Dr Dre rejoint le plus puissant label de toute la West Coast : Death Row Records.
Marshall'dan çıkan ses için ayrıca geri planda Vox AC30 amfisi bulundurdu.Là aussi, c’est un changement, May étant d’habitude fidèle à ses Vox AC 30.
1995'te çıkan Clear and Present Danger filminin Laserdisc versiyonu Dolby Digitalin ilk ev sineması örneğidir.Le premier film Home theater compatible Dolby digital a été Danger immédiat au format Laserdisc en 1995.
Şarkı Love at First Sting albümünden çıkan ikinci single olarak temmuz 1984'te yayımlanmıştır.Cette chanson est issue de l'album Love at First Sting, sorti en 1984.
Açık olmasının sebebi, açığa çıkan tereyağının kolay toplanması için yayığa ara sıra soğuk su verilmesidir.Sinon, il est recommandé de rincer le compost à l'eau claire de temps en temps.
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.Le 5 septembre 1979, alors qu'il est entraîneur, il est victime d'un accident de moto en rentrant chez lui.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle.
Bu sarayın 1851 yılında çıkan bir yangın sonucunda bir kısmı yanmıştır.L'incendie qui consuma le Palais en 1185 l'anéantit également.
Kum adam alçaktan uçarak önüne çıkan her şeyi patlatabilir veya onlara zarar verebilir.En tant que forgeron, il peut forger n'importe qu'elle arme ou armure.
Fransa'da ortaya çıkan akım Avrupa'daki birçok ülkeye yayıldı.Né au Canada, le mouvement s'est répandu dans plusieurs pays.
"Endless Summer", Alman şarkıcı Oceana Mahlmann'ın 2012 yılında çıkan teklisi.Endless Summer, chanson officielle de l'Euro 2012 de la chanteuse allemande Océana.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Suffren se lança à sa poursuite, mais ne put conclure au bout de trois jours.
Yahudilikte dinden çıkanlar için yas tutulmaz.Les juifs ne font qu’une communauté avec les croyants.
Üretim sırasında ortaya çıkan kömür tozu oldukça büyük risk oluşturabilir.Poursuivre l'exploitation du charbon dans ces conditions est en effet trop dangereux.
Japonya dışına çıkan Japonlar buraya yerleşmektedir.Les Japonais s'installent au Cambodge.
2003 yılında uzaya çıkan ilk Çin vatandaşıdır.En 2013, il est le premier Chinois à participer au Tour d'Italie.
Yine Knicks sekizinci sıradan NBA Finali'ne çıkan ilk takım oldu.Les Knicks sont à ce jour la seule équipe classée 8e de conférence qui soit parvenue en finales NBA.
Tanıtım - Gösterime çıkan popüler filmler ayrıntılı olarak incelenmiş.Recension de Findings, abondamment illustré de photographies.
Shane Pitman artık gruba dahil değildir ve kendisi Neowin.net forumlarında öne çıkan bir rol üstlenmektedir.Shane Pitman ya no participa con el grupo y tiene un papel prominente en los foros populares Neowin.net.
Nedenlerinin başında neden olduğu komplikasyonlar(ortaya çıkan istenmeyen etki) yer almaktadır.Ésos, ¡qué vanas son sus obras!
Anneke 2008 yılı erken dönemi piyasaya çıkan Ayreon albümü 01011001'de şarkı söyledi.Anneke también cantó en el álbum de Ayreon titulado 01011001, lanzado a principios de 2008.
Sınırlı sayıda çıkan EP'leri To Be You and Me de albümle birlikte basıldı.Un EP de edición limitada, EP To Be You And Me, se imprimió también con el álbum.
Deus ex machina Makinadan çıkan Tanrı.Miembro de Deus Ex Machina.
Bu Norveç'te ders kitapları üzerine çıkan ilk tartışma olarak görüldü.Se piensa que fue el primer debate sobre el tema de los textos escolares en Noruega.
Grubun müzikal ünü, büyük ölçede 1967'de çıkan iki albümleri, Da Capo ve Forever Changes'a dayanmaktadır.Su reputación musical se basa principalmente en sus dos álbumes de 1967, Da Capo y Forever Changes.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 de enero: un incendio consume un hospital en Davenport, Iowa matando a 41 pacientes.
Youma (妖魔, Yōma, Anlamı: “Hayalet) Hikaye boyunca ortaya çıkan kötü ruhlardır.Yōma (妖魔, Yōma? lit. fantasma) Los Yōma son demonios que aparecen a través de la historia.
Bu nedenle, şu anda piyasaya çıkan güvenlik açıklarından hiçbiri sıfır gün açığı (zero-day exploit) değildir.Como tal, ninguna de las vulnerabilidades actualmente publicadas son ataques de día cero.
Harlem shake aşağıdaki anlamlara gelebilir: Harlem shake (dans), Harlem'de 1981'de ortaya çıkan bir dans.«Harlem Shake» puede referirse a: Harlem shake (baile), un baile originario de Harlem en 1981.
The Wheel of Time, Alman şarkıcı Sandra'nın 2002 yılında çıkan, kariyerindeki yedinci stüdyo albümü.The Wheel of Time es el séptimo álbum de estudio de la cantante alemana Sandra, publicado en 2002.
Bruce çıkan çocuğun Bane olduğunu düşünür.Bruce asume que dicho hijo es Bane.
Grubun parladığı parça 2004 yılında çıkan albümleri "Set Yourself on Fire"da yer alan Ageless Beauty oldu.El avance de la banda single fue "Ageless Beauty", de su álbum de 2004 “Set yourself on fire”.
Biliyoruz ki, zeybeklik geleneği içinde dağa giden, dağlara çıkan kişiye “zeybek oldu” denilmektedir.Así lo revelan sus anotaciones mientras se acercaban a la montaña: "La suerte está echada.
Sık sık çıkan iç savaşlar merkezi otoriteyi oldukça zayıflattı.Las frecuentes guerras civiles hicieron cada vez más tenue la autoridad central.
Vanity Fair, kültür, moda ve politika hakkında Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkan bir dergidir.Vanity Fair, revista estadounidense de cultura, moda y política.
Çıkan ilk single Money Maker oldu (Pharrell Williams'la birlikte).El primer single es "Mr. Me Too" con Pharrell Williams.
Onu 18 Ağustos 2014'te piyasaya çıkan ikinci mixtape'i Days Before Rodeo takip etti.A esto le siguió un segundo mixtape, titulado Days Before Rodeo, en agosto de 2014.
"As Long As You Love Me", Kanadalı şarkıcı Justin Bieber'ın Believe (2012)'den çıkan ikinci teklidir.«As Long As You Love Me», canción del cantante Justin Bieber, del año 2012.
1998'de çıkan Undiscovered Soul, Sambora'nın ikinci solo albümüydü.Undiscovered Soul es el segundo disco de Richie Sambora en solitario.
2012 - Honduras'ın Comayagua kentindeki ceza evinde çıkan yangında 357 kişi öldü, 80 mahkum ağır yaralandı.2012: incendio en centro penal de la ciudad Comayagua Honduras 347 víctimas.
Ortaya çıkan enerji inanılmazdır.La energía es increíble.
Albümden çıkan tekliler "The Phantom Agony", "Feint" ve "Cry for the Moon" oldu.De este álbum se extrajeron 3 singles, The Phantom Agony, Feint y Cry For The Moon.
Çıkan arbedede 39 kişi hayatını kaybetmiştir.En resultado alrededor 39 obreros perdieron la vida.
Gövdeden çıkan 9 daldan (1 tanesi kırılmış) oluşmaktadır.Que crearan un nido para cuando Kaiko resucite.
Daha sonra açığa çıkan bu ilişki herkesi şaşkına çevirir ve birçok şeyin başlangıcı olur.Sin duda es algo que a todos los que van por primera vez hace que se queden impresionados y quieran repetir.
Chevelle aynı zamanda 1970 yılında piyasaya çıkan Monte Carlo ile aynı platformu paylaşmaktaydı.El Chevelle también proporcionó la plataforma para el Monte Carlo Introducido en 1970.
Çıkan sonucu Alice gönderir.Bob le envía el resultado a Alice.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.El 14 de mayo 1981 se convirtió en el primer y único rumano lanzado al espacio.
Dakikalar 30’u gösterirken ise bu defa sahneye çıkan isim oldu.El nombre del espectáculo en el escenario fue de 30 minutos esta vez.