çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
Fakat kitap sayfalarından çıkan herkese karşılık, biri kitabın içine kaçmaktadır.Chaque communauté sera appelée vers son livre.
İkisi arasında çıkan kavgayı Cody, Christopher Daniels ve güvenlik ayırdı.Les deux ont été séparées par Cody, Christopher Daniels et la sécurité.
1066: Tesalya'da Nikoulitzas Delphinas liderliğinde ağır vergilere karşı çıkan isyan.1066 : Révolte contre les lourdes taxes en Thessalie, menée par Nikoulitzas Delphinas.
En son çıkan versiyonu ise 0.3.7'dir.La dernière version est la v0.0.7.
Albümden çıkan single'lar "The Angel and the Gambler" ve "Futureal"'dir.Les exceptions étant Futureal et The Angel and the Gambler.
Sovyet komutanlığı 3 Ocak'ta, ortaya çıkan tehdidi karşılamak için dört tümeni daha muharebeye soktu.Le 3 janvier, le commandement soviétique envoie quatre divisions de plus pour contenir la menace.
Aralarında bir kavga çıkan iki çirkin insandır" dedi.Mais les relations entre les deux hommes atteignaient leur point de rupture.
Albümden çıkan singlelar: "24s", "Be Easy", "Rubberband Man" ve "Let's Get Away".Il contient les singles 24s, Be Easy, Rubberband Man et Let's Get Away.
Reese, mizah duygusu zamanla ortaya çıkan yalnız bir adamdır.Reese est un homme solitaire dont le sens de l'humour sec émerge au fil du temps.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.La NASDA a aussi formé les astronautes japonais qui ont voyagé à bord de la navette spatiale américaine.
Bu Norveç'te ders kitapları üzerine çıkan ilk tartışma olarak görüldü.Il a été affirmé qu'il s'agissait du premier débat à propos des manuels scolaires en Norvège.
Albümden çıkan tekliler Best Song Ever ve Story of My Life'tır.L'album a été précédé par la sortie des singles "Best Song Ever" et "Story of My Life".
Filmin orijinal sonunda Rambo Albay Trautman'ın silahından çıkan kurşunla ölür.À la fin du roman, Rambo est abattu par le colonel Trautman.
Deus ex machina Makinadan çıkan Tanrı.Deus ex machina.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Des robots géants prennent d'assaut Montevideo, la capitale de l'Uruguay.
Kenorland, 2,7 milyar yıl önce ortaya çıkan süperkıta.Kenorland (il y a 2,7 milliards d'années).
Extreme Rules'ta birbiriyle karşılaştılar ve galip çıkan taraf JTG oldu.Ils s'affrontent à Extreme Rules et JTG l'emporte.
Evil Crash: Crash'in 10.boyuttan çıkan kötü versiyonudur.Crash Maléfique ou Evil Crash est le Crash de la 10e dimension.
Buna karşı çıkanlar, şecerelerde Guzek (İbn Hurdâzbih, s.Mais les insurgents y auront-ils égard?
Daha sonra çıkan ayaklanmalarda ise, 26 Filistinli ve 9 İsrailli öldü.De graves émeutes eurent lieu au cours desquelles 26 Palestiniens et 9 Israéliens furent tués.
Çıkan kavganın sonunda Cena, Miz ve Styles'a Attitude Adjustment yaptı.Une bagarre a alors éclaté et Cena porta l'Attitude Adjustment sur Styles et Miz.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.C'est la première fois qu'un prince héritier japonais se rend à l'étranger.
Bu dağdan çıkan lavlar Van Gölü’ne kadar akmıştır.À quelle distance de la vile se trouve cette montagne?..." .
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentin Bondarenko s'entraînait dans une chambre à basse pression dans une atmosphère d'oxygène.
Albert Productions'tan çıkan albüm başka bir plak firması tarafından tekrar piyasaya sürülmemiştir.L'album a été mis en vente par Albert Production et n'a jamais été réédité sous un autre label.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Bu kişiler yollarına çıkan otomobillere taş ya da gübre atmaktan çekinmezler.Ces derniers n’hésitent pas à lancer des pierres ou du fumier sur les automobiles qui croisent leur chemin.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trente-deux personnes furent tuées par le feu ou par inhalation de fumée.
2015 yılında çıkan Star Wars: Battlefront'un devam oyunudur.Il fait suite au jeu vidéo Star Wars: Battlefront sorti en 2015.
Bir yıl sonra Teen Vogue dergisinin kapağına çıkan en genç kişi olmuştur.À quinze ans, elle devient la plus jeune personne à apparaître sur la couverture du magazine Teen Vogue.
Şarkı Mylo Xyloto isimli studio albümlerinden çıkan üçüncü teklidir.C'est la dixième chanson de leur album Mylo Xyloto.
Maçın türü No Disqualification idi ve maçtan galip çıkan Britani oldu.Le lendemain, elles s'affrontent dans un match sans disqualification remporté par Britani.
(1978'te çıkan Almanca versiyonuyla düzenlendi ve genişletildi; aşağıya bakınız.)Son mémoire de maîtrise a été primé et publié en 1988 (voir plus bas).
The Saturday Evening Post, iki ayda bir çıkan Amerikan dergisi.The Saturday Evening Post est un magazine américain.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.En 1904, le grand incendie de Toronto détruit une partie importante du centre de Toronto.
2006'da L'Équipe, aylık olarak çıkan Le Journal du Golf'ü satın aldı.L’Équipe rachète en 2006 le mensuel gratuit Journal du golf.
Turan, basında çıkan bu haberleri yalanladı.Kellan transmet les informations reçues à la presse.
İlk albümleri 2004 yılında çıkan Desperate Youth, Blood Thirsty Babes idi.Leur second album Desperate Youth, Blood Thirsty Babes, paru en 2004, a été un succès critique.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Valentina Tereshkova: The First Woman in Space.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Albümden çıkan diğer single ise Sanctuary idi.Un seul single est extrait de l'album : Sanctuary.
Relapse adını taşıyan altıncı stüdyo albümünden çıkan ikinci teklisidir.Elle est présente sur la réédition de son sixième album, Relapse.
Ancak grubun asıl ilk teklisi 11 Nisan 1994 tarihinde satışa çıkan "Supersonic" oldu.Le premier single commercial du groupe, Supersonic, sort le 11 avril 1994.
Sodyum ve elemental kükürt reaksiyonu sırasında açığa çıkan enerji pil teknolojisinin temelidir.L'énergie libérée par la réaction du sodium et du soufre est à la base de la technologie des piles.
Lotus, Christina Aguilera'nın 9 Kasım 2012'de çıkan yedinci stüdyo albümü.Lotus, le cinquième album international de Christina Aguilera sort le 12 novembre 2012.
My Everything albümünden çıkan beş single da RIAA tarafından platin plakla ödüllendirildi.Cinq singles ont été tirés de l'album, qui ont tous été certifié disque de platine par la RIAA.
Bunun tabhaneye çıkan kapısı eski camiden uçmuştur.La porte donne sur l'antichambre que nous venons de traverser.
Eskişehir'de çıkan Yazılıkaya şiir yaprağına katkıda bulunur.On peut approcher son style de la poésie en prose.
Self Made derleme albüm serisinin ilkinden çıkan hit single'lar "Tupac Back" ve "Ima Boss"da yer aldı.Mill participe aussi à la série de compilations Self Made avec ses singles Tupac Back et Ima Boss.
Bu bölge Konfederasyonun elinde kalan Mississippi Nehri'nin Meksika Körfezi doğusuna çıkan son önemli limandı.C'était la dernière capitale confédérée à l'est du Mississippi à se rendre.
Çıkan bu su ayrıca Demir Çelik fabrikasının ihtiyacınıda karşılamaktadır.Mais l'acier doit lui-même faire face à la concurrence du béton.
Gelgelelim aralarında çıkan bir kavgadan ötürü Romulus, Remus'u öldürür.Au cours de la querelle, Romulus tue Rémus.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.En raison de son état de délabrement du à des incendies répétées elle est reconstruite à plusieurs reprises.
Christine Guldbrandsen'in 2004 yılında çıkan ikinci albümü.Moments (en) est un album de Christine Guldbrandsen, sorti en 2004.
Room Service, Bryan Adams'ın 2004 yılında çıkan albümü.Room Service est un album de Bryan Adams sorti en 2004.
Çıkan yangın ve karışıklık Amerikalılara kaçmaları için gereken fırsatı da sağladı.Mais une autre troupe américaine attaque et la confusion amènent les américains à s'entretuer.
Albüm, Miller'ın yapımcısı olduğu ve o yıl çıkan aynı isimdeki filmi temel alıyordu.L'album s'inspire du film homonyme produit par Miller sorti plus tôt la même année.
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.Cette volonté de diriger seul les duchés mène à la guerre austro-prussienne,.
Donkey Kong ilk olarak karşımıza kötü karakter olarak çıkan bir gorildir.Donkey Kong est un gorille à la force incroyable.