çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.Aber das, was fehlte, war beträchtlich und aufregend genug.
Çıkan ses, herkes tarafından duyulabiliyor.Keiner kann das Glockenläuten hören, das Jedermann hört.
Ortaya çıkan Mark V modeli cephede hiç kullanılmadı.Der Continental Mark V war nicht vollständig neu entwickelt.
Herat'ta (bugün Afganistan'da) çıkan bir ayaklanma bastırıldı.Der Orden wurde in Herat im heutigen Afghanistan gegründet.
Florida'dan bu tarzda, bu kadar yüksek bir seviyeye çıkan üç okuldan biridir.Lediglich drei Schulen in Schottland haben diesen Status.
75. dakikada oyundan çıkana kadar sol açıkta oynadı.Er wurde im Spiel dann nach 75 Minuten für Beister eingewechselt.
Eserlerinin en ünlülerin birisi 1912'de çıkan Kilikya Ağıdıdır.Sein bekanntestes Stück dürfte Where’s My Money von 1962 sein.
En son çıkan versiyonu ise 0.3.7'dir.Die neueste und letzte Version ist 3.0.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.Es war nach einem lange zurückliegenden Brand nur notdürftig wieder aufgebaut worden.
Valentina Tereşkova – Kozmonot Uzaya çıkan ilk kadındır.Mit der Kosmonautin Walentina Tereschkowa flog zum ersten Mal eine Frau in den Weltraum.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Bei der Geburt sind Augen und Ohren der Jungen geschlossen.
Emekliliğinden sonra ortaya çıkan ağır hastalıktan birkaç yıl sonra Nisan 1986'da vefat etti.Nach seiner Emeritierung erkrankte er und starb einige Jahre später im April 1986.
Ağzından çıkan her söz kanundur. b.)Er ging von dem zu gestaltenden Wort aus. (...)
Patlama sonucunda yangın çıkan binada 5'i ağır olmak üzere 20'den fazla kişinin de yaralandığı bildirildi.Zur Brandzeit hielten sich über 20 Personen im Gebäude auf.
Genellikle ortaya çıkan parça eserin özgün halinden çok daha farklı olur.Was anscheinend da ist, erweist sich meist als etwas anderes.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Die Nummer wird an keinen Spieler mehr vergeben.
21 Eylül 2015 tarihinde çıkan yangında cami kullanılamaz hale gelmiştir.Abgerufen am 21. November 2010 No-Sex-Kampagnen sind nutzlos.
İlk kez siyaset sahnesine çıkan Caprivi askerdi.Dies war das erste Mal, dass der Rocker eine politische Position einnahm.
Aniden ortaya çıkan bilinmeyen bir güç tarafından kasaba yok olmaya başlamaktadır.Infolgedessen wird die Stadt von einer unbekannten Macht bombardiert.
Bu Norveç'te ders kitapları üzerine çıkan ilk tartışma olarak görüldü.Es ist eines der ersten Bücher, die in norwegischem Auftrag gedruckt wurden.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Kandidat Bondarenko kam bei einem selbstverschuldeten Brand ums Leben.
Rekorlar: Ralf Schumacher podyuma çıkan en genç pilot oldu.Die schnellste Runde ging an Ralf Schumacher.
"Que Diga Lo Que Quieran (Ne Söylemek İsterlerse Onu Söylesinler)" albümden çıkan ilk single çalışmasıdır.Ausnahmen: Das Wort ראשון (Der Erste) leitet sich von ראש (Kopf, Anfang) ab.
Ancak Newmarket'da 22 Mart günü çıkan büyük çaplı yangın kentin neredeyse yarısını yakar.In Newmarket brach aber am 22. März 1683 ein großes Feuer aus, das die halbe Stadt zerstörte.
Marshall'dan çıkan ses için ayrıca geri planda Vox AC30 amfisi bulundurdu.Auch bei ihm war ein Vox AC30 hinter den Marshalls versteckt und dem Sound beigesteuert.
Theravada Budizmi, Hinayana’nın farklı eğilimlerinden ortaya çıkan tek temsilcisidir.Der Theravada-Buddhismus ist die einzige noch bestehende Schule der verschiedenen Richtungen des Hinayana.
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.Da keine Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel.
Bu yıllarda komünizm düşüncesine sert bir şekilde karşı çıkan gruplar bu örgütte birleşmişlerdir.Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.
Pussycat Dolls'un PCD albümünden çıkan ikinci teklisidir.Das Stück wurde oft gecovert, so von den Pussycat Dolls auf dem Album PCD.
Schleswig-Holstein sorunu, 19. yüzyılda Schleswig ve Holstein'ın statüsü konusunda çıkan anlaşmazlık.Die Schleswig-Holstein-Frage betraf die nationale Zugehörigkeit des Herzogtums Schleswig im 19. Jahrhundert.
Çıkan çatışmada 4 saldırgan öldürüldü.Bei dem Anschlag kamen vier Attentäter ums Leben.
Extreme Rules'ta birbiriyle karşılaştılar ve galip çıkan taraf JTG oldu.Die Fehde fand ihren Höhepunkt in einem Strap Match bei WWE Extreme Rules, welches JTG gewann.
Çıkan sayıya payı ekle.Eintrag zu Pulegon.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.
Yukarıya çıkan merdiven çok hoş bir yapıya ve hafif kıvrıma sahip.Das großzügige Treppenhaus hat ein bemerkenswertes Treppengeländer.
Ortaya çıkan gökada çifti Arp 87 olarak anılmaktadır.Die beiden Galaxien sind zusammen als Arp 78 im Arp-Katalog verzeichnet.
1980'li yılların sonlarında ortaya çıkan rigsar, Bhutan popüler müziğinin en yaygın türüdür.In Bulgarien ist Tschalga seit den 1990er Jahren die erfolgreichste Form der populären Musik.
Bu transfer son an da çıkan pürüzler nedeniyle gerçekleşmemiştir ve Tisdell Ankaragücü'nde kalmıştır.Dieser Wechsel kam in der letzten Instanz nicht zustande, sodass Keser bei Antalyaspor blieb.
Grubun Mylo Xyloto adlı beşinci stüdyo albümünden çıkan ilk single'dır.Es wurde dann auf Coldplays fünften Studioalbum Mylo Xyloto veröffentlicht.
Silahtan çıkan kurşun geyiği delip geçerek Carl'ı midesinden vurur.Mit den Schüssen auf Paul entkommt sie ihrem Dämon.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.Der Laser wird verstimmt, indem der Spiegel gedreht wird.
Liste ilk çıkandan son çıkana göredir.Sie soll also die erste sein, die hinübergeht.
Eski caminin duvarlarından çıkan çömlekler köylüler tarafından parçalanmıştır.Vom alten Schloss, durch Bauern zerstört, stehen noch die Ost-Mauern.
Layka ise 1957'de yörüngeye çıkan ilk köpek oldu.Ein erstes stählernes Schiff fuhr seit 1957.
Din savaşları, farklı dini görüşlerin çıkar çakışmaları yüzünden çıkan savaşlardır.Religionsunterschiede erzeugen mehr Streit als politische Parteiunterschiede.
Ortaya çıkan muharebeye Mons Lactarius Muharebesi adı verildi ve bu iki gün sürdü.Das Debütalbum, Legado Secreto, erschien zwei Jahre darauf.
Aynı zamanda bu mezarda çıkan lahitlrin yönleri de müslüman mezarlarına göre terstir.Trotz Denkmalschutz geht man auf diesem Friedhof auch neue Wege.
Kuşatmadan sonra çıkan bir olay da II. Manuel'in bir beyin kanaması geçirip felç olmasıdır.Erst nach einer Weile wird festgestellt, dass Dell Gehirnblutungen hat.
Orhan Gencebay'ın 1994'te Kervan Plakçılık'tan çıkan albümüdür.Let’s Go ist ein Album der Punkband Rancid von 1994.
PKK'lılar ile çıkan çatışmada 4 korucu yaşamını yitirdi, bir PKK'lı öldürüldü.Im Feuergefecht, das an die vier Stunden dauerte, verlor ein RIC Polizist sein Leben.
Sarayın bir bölümü 1972 yılında çıkan bir yangından ötürü hasar görmüştür.1972 wurde die Halle durch einen Brand beschädigt.
Çıkan kargaşada Polinezyalılar ve bir grup Britanyalı öldürülmüştür.Bald darauf waren alle polynesischen Männer und eine Frau getötet.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Şarkı, 11 Şubat 1963'te çıkan Beatles albümü Please Please Me'nin 14. şarkısı olarak yer almıştır.In Großbritannien erschien das Lied am 22. März 1963 auf dem Debütalbum Please Please Me der Beatles.
Paketin içinden çıkan El Generico maskesi şampiyona hayatının şokunu yaşatmıştı.Der Wrestler El Santo soll seine Maske auch in der Öffentlichkeit getragen haben.
Örneğin, serbest düşme hareketinde ortaya çıkan yerçekimi ivmesinin değeri yaklaşık olarak 9,81 m/s²dir.Die Beschleunigung g {\displaystyle g} des freien Falls in Mitteleuropa beträgt ca. 9,81 m/s².
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
Eski bir kitabın sayfalarını çevirirken ki çıkan kokuyu seviyorum.J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.
Büyük arabalarla trafiğe çıkan insanlara karşıyım.Je suis opposé aux gens qui circulent dans de grosses voitures.
İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.Leur travail c'est de maquiller les artistes.