çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Wird nur für einzelne Matches gebucht (siehe auch Booking).
Fakat çıkan çatışmada öldürülür.Er wird im Kampf getötet.
Yaşanan bu durum karşısında ülkede ortaya çıkan çatışma ve düzensizlik Şubat 1994'e kadar devam etmiştir.Dies führte zu gewalttätigen Unruhen, die bis Februar 1994 anhielten.
Albümden çıkan hit tekliler Love Don't Cost a Thing ve Play (şarkı)'dir.Der Eröffnungstitel des Albums lautet Love Don’t Cost a Thing.
25 Ağustos 1912'de çıkan bir yangında bina bir hasar aldı ama bu hasar sonraki seneler giderildi.Ein Brand beschädigte das Haus am 25. August 1912 schwer, worauf es wiederhergestellt wurde.
Oyunlarda eğitmen, Pokémonlarını geliştirmek için oyunda karşısına çıkan diğer eğitmenlerle savaşır.In verschiedenen Turnieren schickt der Spieler seine Pokémon gegen die anderer Trainer in den Kampf.
Sonucunda ortaya çıkan T-6-2I 17 Ocak 1970'te ilk olarak Ilyushin tarafından uçuruldu.Der Prototyp T-6-2I wurde am 17. Januar 1970 von Wladimir S. Iljuschin erstmals geflogen.
Çıkan ürünler diğer reaksiyonlarda kullanılır.Die erhaltenen Produkte können in einer Reihe weiterer Reaktionen verwendet werden.
Ortaya çıkan lehçeye “İsrail Arapçası” denir.Der daraus hervorgehende Dialekt wird meistens „Israelisches Arabisch“ genannt.
Sonuç olarak ortaya çıkan Su-37 teknoloji göstergeci ilk uçuşunu Nisan 1996'da yaptı.Die Testflüge der Su-37 begannen im April 1996.
Uncharted serisinin Uncharted 2: Among Thieves'ten sonra çıkan üçüncü oyunudur.Das Spiel ist der Nachfolger von Uncharted 2: Among Thieves.
Fakat buraya doğru yola çıkan kervan Moğollar'ın saldırısına uğrar.Die Kutsche, mit der sie dorthin reisen, wird von der Bande Monteiros angegriffen.
Yeni şarkı hareketi (İspanyolca Nueva Canción) Latin Amerika'da ortaya çıkan bir müzik hareketidir.Nueva Canción (wörtlich Neues Lied) ist eine Form des politischen Lieds, die in Lateinamerika entstand.
2010'da çıkan Bright Lights albümünde yer almaktadır.Er ist auf dem Album Illuminaudio aus dem Jahr 2010 zu hören.
1890'da çıkan bir yangın şehri büyük ölçüde kül etti.Ein Brand von 1898 zerstörte es weitgehend.
Yerine tahta çıkan oğlu Abdülmecid henüz 16 yaşındaydı.Sein Nachfolger wurde sein Sohn Abdülmecid I., der zu diesem Zeitpunkt erst 16 Jahre alt war.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Darüber sind die Bäume des Hofgartens zu erkennen.
Amar'ın alkol sorunu ortaya çıkana dek, mutlu bir ilişki sürdürür.Amar hat ein Alkoholproblem.
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.Im Dezember 1903 wurden in Chicago bei einem Feuer in einem Theater 571 Menschen getötet.
Apple'ın ilk yazıcı yayını, Haziran 1979'da Apple II Plus'ın hemen sonrasında çıkan Apple Silentype'tı.Der Apple II+ war ein leicht erweiterter Apple II, der 1979 erschien.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Bei diesem Zusammenstoß kamen 19 Soldaten ums Leben.
Daha sonra çıkan rakamlar sıralamaya konuldu.Die folgenden Zahlenwerte sind abgerundet.
1967 ve 1979 yılları arasında Bulgaristan millî takımı adına 96 maça çıkan Bonev 48 gol atmıştır.Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore.
Ancak baba Joseph Jackson çıkan haberleri daha sonra yalanladı.Jackson erklärte später seinem Vater Joseph Jackson seine Frustration darüber.
Bunlardan en önce çıkanı Lazarus tümleşik geliştirme ortamı'dır.Auf ihm ist als Motiv die Erweckung des Lazarus.
O Victoria's Secret Fashion Show'a çıkan ilk Asyalı modeldir.2009 war sie das erste ostasiatische Model, das auf der Victoria’s Secret Fashion Show lief.
Akbulut Kaan, 1960'lı yıllarda Ceylan Yayınları'ndan çıkan haftalık çizgi roman dergisi.Und die Yukon News, die seit 1960 als Wochenblatt erscheint.
En son olarak bir okula çevrilen saray binası, 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda tahrip oldu.Das ursprüngliche Schulgebäude wurde im Großen Feuer von 1666 zerstört.
Sonuçta ortaya çıkan da bu oldu.Es zeigte sich aber, dass eben das die Ursache war.
Bütün on dört sekizbinliğe çıkan ilk kişi Reinhold Messner'dir.Der Erste, der alle Achttausender bestiegen hat, ist der Südtiroler Reinhold Messner.
Seçimlerde öne çıkan şarkıya Mart 2011 sonunda video klip çekilmesi gerekecekti.Das Lied mit den meisten Stimmen sollte noch bis Ende März ein eigenes Video haben.
Böylece yola çıkanlar kendilerini öncü olarak görmelidir.Sie sind voneinander entfernt vor dem Vorderrand der Augen eingelenkt.
The Plain Dealer Cleveland, Ohio, ABD'de çıkan günlük gazete.The Plain Dealer ist eine Tageszeitung aus Cleveland im US-Bundesstaat Ohio.
GSYİH'e oranla, yurt dışına çıkan doğrudan yatırım miktarı.Zusammen mit dem Vorstand der IG Farben verschob Focke Millionenwerte ins Ausland.
Ameliyattan çıkan hastalarda yaygın olarak görüldüğü biliniyor.Sie werden so meist vom Patienten selbst entdeckt.
Saat 19:30 sularında gazete binasından çıkan Abdi İpekçi arabasına bindi.Kurz vor 10:30 Uhr fuhr er mit einem Auto direkt vor das Regierungsgebäude.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Sie saßen im abgerissenen hinteren Rumpfabschnitt, der vom Feuer verschont blieb.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.Das Konfliktpotential zwischen den Volksgruppen nimmt daher zu.
Whitney'den çıkan dördüncü teklidir.Die charmante Vierte aus Berlin.
Ancak müzede 1932'de çıkan bir yangında hepsi yandı.Die Sammlung des Museums wurde aber 1920 bei einem Brand vollständig zerstört.
Yılda 12 defa çıkan bu dergi günümüzde hala yayınını sürdürmektedir.Die Zeitschrift erscheint derzeit zwölfmal im Jahr.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.Es zeigte eine starke Veränderung zu den vorherigen Werken auf.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.11 der Toten seien nach dem Tod verbrannt.
Sulu tuvaletlerden çıkan atıksu siyah atıksu olarak adlandırılır.Als Schwarzwasser wird demnach das Abwasser aus Toiletten bezeichnet.
Ortaya çıkan sonuç, çok iyi başlayan sezona görece sönük geçen bir bölüm ile ara vermek oldu.Die Folgezeit verging mit einer meist enttäuschenden Suche nach einer festen Stelle.
Mary Shelley'nin Frankenstein ya da Modern Prometheus romanında ortaya çıkan yapay insan karakteri.Diese Aussage findet sich nicht in Shelleys Roman Frankenstein oder Der moderne Prometheus.
Fakat çıkan bir fırtına sebebiyle saldırı gecikti.Die Abreise wird durch einen Sturm verzögert.
Gezilerine kaldıkları yerden devam etmek üzere yola çıkan Humbert daha ilk durakta Lolita'yı kaybeder.Der erlöste Humbert holt Lolita vorzeitig aus ihrem Ferienlager ab.
Girenlerin toplamı neredeyse çıkanların toplamına eşittir.Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Angehörige der Naikda.
Bruce çıkan çocuğun Bane olduğunu düşünür.Wayne schlussfolgert daraus, dass Bane dessen Sohn sei.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Zu dieser Epoche wurde später eine Ausstellung eingerichtet.)
Asetonitril, akrilonitrilin üretimi sırasında çıkan bir yan üründür.Ethylencyanhydrin ist ein Zwischenprodukt bei einem Herstellungsverfahren von Acrylnitril.
Akşam gazetesi 1920 yılında sadece akşam çıkan bir gazete oldu.Doch erst im Jahre 1912 wurde daraus eine Tageszeitung.
Şarkı aynı zamanda albümden çıkan ikinci single'dır.Der Song war gleichzeitig die zweite Single des Albums.
Lucescu toplamda 59 maça çıkarak o zamanın en fazla maça çıkan millî takım antrenörü oldu.Lucescu war zu diesem Zeitpunkt mit 59 Länderspielen als Trainer rumänischer Rekordhalter.
2001 yılında çıkan Afganistan Savaşı sırasında 13 Kasım 2001 yılında başkent Kabil'in düşmesiyle yıkılmıştır.Am 13. November 2001 fiel die Hauptstadt Kabul.
Şehirde çıkan büyük bir tifüs salgını çok sayıda Venedikli şehir halkının ölümüne neden oldu.Als eine Typhus-Epidemie ausbrach, gab es im Dorf zahlreiche Opfer.
1616'da tekrar ortaya çıkan halkalar kafasını daha da karıştırdı.1632 wütete sie erneut in Büdingen.
Tübitak: Dergide çıkan çizgiromanlar.Publikationen in den Zeitschriften: Der Brenner Das Forum.
Toplamda on altı sayı çıkan derginin son sayısı ise 15 Mayıs 1920 tarihinde yayımlanmıştı.Die letzte der insgesamt 16 Folgen wurde am 29. Dezember 1965 ausgestrahlt.