çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Onlar, iyi iş yaptıklarını zannettikleri halde dünyadaki çabaları boşa çıkanlardır."“Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.”
O, yoldan çıkanları alçaltacaktır.He will surely disgrace the sinners.
Onlar, dünya ve ahirette yaptıkları boşa çıkanlardır.These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come.
Ne onların bir bilgisi var, ne atalarının; ağızlarından çıkan söz, ne de büyük söz.Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son).
Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.Only the wicked sinners deny it.
Onların içinden çıkan sütle sizi besleriz. Daha onlarda sizin için nice faydalar bulunur.We provide you with drink from their bellies and many other benefits.
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar. Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
Amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Çıkan SayfalarPages Out
Bozunma enerjisi, çekirdeksel bozunma sırasında açığa çıkan enerjidir.The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
Bu listede kodlarınızın çalıştırılması ile ortaya çıkan hata( lar) bulunur. İyi şanslar!In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
Diğer nesnelerin yerlerinin değiştirilmesi ile çıkan artış gibi mesela kaydırıcı gibi.Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Per'in alıkonulmasının ardında twitter'da çıkan ilk yazılar.She broke down in tears. First tweets about Per's detention.
Juan Maa bu katliama karşı çıkan Meksikalı bir çiftlik sahibiydi.A Mexican rancher who opposed those killings, Francisco Almaraz, was also killed.
Tweetlerine başladığından beri sayısı üç katına çıkan ülke içi mültecileri de unutmadı:Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
Sakurajima Dağı'ndan çıkan küllerle kaplanan kampüsün görüntüsü.This is what it looks like on campus thanks to volcanic ash from Sakurajima.
Erdoğan'ın Sırbistan Ziyaretinde İstemeden Ortaya Çıkan Gülünç SonuçlarComical Unintended Consequences of Turkish President Erdogan's State Visit to Serbia · Global Voices
Sırada ilk çıkan video Japonya'nın en kuzeyindeki yerleşim yeri olan Wakkanai yakınlarında başlıyor.The first video in the series begins near Wakkanai, Japan's northernmost settlement.
Kuzey Kosova'da çıkan olayda bir Sırp öldürüldü, sınırdaki gerginlik devam ediyorSerb killed in northern Kosovo incident, tensions at borders remain
Voyvodina'daki bir çiftlikte ortaya çıkan Lipizzaner atları sonunda vatanlarına dönüyor.Lipizzaner horses that ended up on a farm in Vojvodina are finally going home.
Bu haberlerden yola çıkan Milosavlyeviç, bu ayın başlarında sürüyü ziyaret etti.Prompted by these reports, Milosavljevic visited the herd earlier this month.
Hükümetin reform planlarına karşı çıkan sendikalar önümüzeeki günlerde grev duyurusunda bulundular.Opposing the government's reform plans, unions have announced strikes in the coming days.
Geçen ay çıkan yangınlardan yalnızca üç ev sağ kurtuldu. [Getty Images]Only three homes were left untouched by last month's fires. [Getty Images]
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Ara sıra çıkan sorunlara rağmen, işini ve çocuklara verdiği neşeyi seviyor.Despite the occasional challenges, he enjoys his job and the magic and joy he brings children.
Basında çıkan haberlerde seçimlerin olası tarihi olarak 12 Aralık belirtiliyor.Media reports are citing December 12th as a possible date for the vote.
Karadağ basınında cikan haberlere göre, polis durumun artık böyle olmadığı konusunda ısrar ediyor.According to media reports from Montenegro, police there insist that this is no longer the case.
İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.The term "brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.
Türkiye'den çıkan referandum sonucunu memnuniyetle kaşılayan AB, reformlara devam edilmesini istiyorEU hails Turkish vote, urges further reforms
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
SETimes: Sırp protestocularla çıkan son çatışmalarda KFOR askerleri de yaralanmıştı.SETimes: KFOR soldiers were injured in the latest clashes and Serb protesters as well.
Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında çıkan kavga Avustralya Açık'ı gölgelediBrawl between Serbian, Croatian fans mars Australian Open
SETimes: Son zamanlarda ortaya çıkan önemli sorunlardan birisi de seçmen listeleri.SETimes: One of the key issues recently raised is the voters' list.
Türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.Not only has Turkish tourism overcome recent setbacks, but it is now anticipating a banner year.
Basında çıkan haberlerde, çeşitli sorunların listelerin kesinleşmesini geciktirdiği ileri sürüldü.Media reports say various problems have held up finalization of the list.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
Karara karşı çıkan kesimler oldu.The decision met a degree of government opposition.
15 Haziran itibariyle tura çıkan Myrtis dünyanın dört bir yanında müzelerde sergilenecek.As of June 15th, the exhibit is touring other museums around the world.
Basında çıkan haberlere göre, Aguseviç planları ayrıntılarıyla anlatan yazılı bir ifade sundu.According to media reports, Agusevic submitted a written statement detailing the plans.
Basında çıkan haberlere göre, toplantıda görüşülen bir diğer konu da Kıbrıs'tı.According to media reports, Cyprus was another topic at the meeting.
Oprea, gizli servisteki bir atama konusunda çıkan tartışma üzerine görevinden istifa etti.He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.
Takım yetkilileri doping testinden başarısız çıkan sporcuyu evine gönderdiler.Team officials sent her home for failing a drug test.
Pazartesi günkü yerel basında çıkan haberlere göre, parlamento anlaşmayı Perşembe günü görüşecek.According to local press reports Monday, the parliament will discuss the agreement on Thursday.
Mart ayı ortasında çıkan olaylarda 19 kişi ölmüş, yüzlerce kişi yaralanmıştı.Riots in mid-March left 19 people dead and hundreds more wounded.
Basında çıkan haberlere göre, bu rakam komşu Sırbistan ve Hırvatistan'da da artıyor.According to media reports, the number is also rising in neighbouring Serbia and Croatia.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Basında çıkan haberlerde, BH ile memleketi Karadağ arasında sürekli gidip geldiği öne sürülüyor.Media reports suggest he is constantly on the move between BiH and his native Montenegro.
Pazar günü çıkan çatışmalarda en az 34 kişi yaralandı.At least 34 people were injured in Sunday's clashes.
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
Ali Star Grimason, müşteriler arasında çıkan tartışma alevlendiği sırada bebek arabasında uyuyordu.Alistair Grimason was asleep in his pram when an argument between customers turned violent.
Ortaya çıkan bu trendi herkes hoş karşılamıyor.Not all welcome the emerging trend.
Geçen ay çıkan isyanlarla ilgili olarak toplam 183 kişi tutuklandı.A total of 183 people have been arrested in connection with last month's riots.
Onkoloji Enstitüsü skandalı gün ışığına çıkan bu türdeki ilk olay değil.The Oncology Institute scandal is the not the first such case that has come to light.
Pazar günü polisle aşırı sağ göstericiler arasında çıkan çatışmalarda onlarca kişi yaralandı.Clashes between police and far right-wing nationalists resulted in several dozen injuries Sunday.
Arnavutluk’un komşuları ile arasında öne çıkan bir sorun yok.Albania doesn't have any outstanding issues with its neighbors.
Mariç, "Çıkan panikte kimsenin ölmemesi büyük şans." dedi."It is fortunate that no one else was killed in the panic that erupted," Maric said.
Bir yıl içinde, bu tür mekanlarda çıkan yangınlarda yaklaşık 200 kişi hayatını kaybetti.An estimated 200 people are killed in fires at such venues a year.
Yeniden sahneye çıkan Yunan militanlarda isimler yeni, taktikler eskiNew names, old tactics as Greek militants resurface
Basında çıkan haberlere göre ayaklanmalara bir haftadan uzun süren elektrik kesintileri yol açtı.The riots were prompted by electricity cut-offs lasting more than a week, media reports said.
SETimes: Bu yıl öne çıkan özel oyunlar var mı?SETimes: Can you single out any special plays this year?