çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Plana karşı çıkanlar, bunun Türk tarafını azınlık konumuna düşüreceğini iddia ediyor.They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.
Tiyatro binasının bir kısmı geçen ay çıkan yangında yıkılmıştı.The theatre building was partially destroyed in a fire last month.
Bina Mart ayı başında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştü.The structure was badly damaged during a fire in early March.
Duyuru, Belgrad basınında çıkan acımasız eleştiriler üzerine geldi.The announcement came amid scathing criticism by the Belgrade media.
Ödül sanatçıya 2004 yılında piyasaya çıkan "Panair" ("Panayır") adlı albümü nedeniyle verildi.He was honoured for his latest album, titled "Panair" ("Fair"), released in 2004.
Atina'nın doğusunda çıkan yangına su boşaltan bir uçak. [Reuters]A plane drops water over a blaze east of Athens. [Reuters]
Değişikliklere karşı çıkanlar Avrupalı meslektaşlarının desteğini almada gecikmediler.Critics of the changes quickly gained the support of their European colleagues.
Geçen yaz çıkan yangınlarda yaklaşık 35 bin hektarlık orman yok oldu.Fires ravaged an estimated 35,000 hectares of forest last summer.
Çıkan olaylarda bir kişi ölürken, 150'den fazla insan da yaralandı.One person was killed and more than 150 injured.
Sanat kolonisinden çıkan eserler daha sonra Galicnik'teki Neda otelde sergilenecek.The works from the arts colony will be exhibited later at the Neda hotel in Galicnik.
Basında çıkan haberlere göre, yeni dava büyük olasılıkla Hırvat yargısına sınav niteliği taşıyacak.According to media reports, the new trial likely would be seen as a test of the Croatian judiciary.
Romanya, 8.850 metre yükseklikteki dağa çıkan 15. ülke oldu.Romania became the 15th state to conquer the 8,850m-high mountain.
Dusan Spasoyeviç, tutuklamaya karşı direnirken polisle çıkan çatışmada vurularak öldürülmüştü.Dusan Spasojevic was killed in a shootout with police while resisting arrest.
Basında çıkan haberlerde, 2012 yılı açığının 160 milyon avroya ulaşabileceği öne sürülüyor.Media reports say the deficit in 2012 could reach 160m euros.
Ancak 2004 sonlarında ortaya çıkan olaylar del Ponte'nin iddialarını destekler nitelikteydi.However, revelations in late 2004 appeared to substantiate del Ponte's allegations.
Fakat bütün okullarda uygulamaya konmayan programa karşı çıkanlar da var.However, there is opposition to the programme, which has not been implemented in all schools.
İçişleri Bakanı Dan Nica kontrolden çıkan teşkilatta reform sözü verdi.Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency.
Yunan Panathinaikos, Wisla Krakow'u evinde 4-1 yenerek bir sonraki tura çıkan takım oldu.Greece's Panathinaikos beat Wisla Krakow at home by 4-1 to qualify for the next round.
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Bunların bazılarına karşı çıkan AB, Aralık zirvesinden önce bunların değiştirilmesi için bastıracak.Ankara is objecting to some of these, and will push for changes before the December summit.
Ortaya çıkan eğilimler, önümüzde oldukça belirsiz bir dönem olduğunu gösteriyor.An array of developing trends points the way to a highly uncertain world ahead.
Geçtiğimiz yıl Lahey merkezli mahkemenin huzuruna çıkan üç sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.
Dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındıMajor wildfire near Dubrovnik brought under control
Geri kalanı ise üzerinden esrar veya ecstasy hapı çıkan gençlerden oluşuyor.The rest of them are younger users found to be in possession of cannabis or ecstasy pills.
Yerel basında çıkan haberlere göre Avrupa HIV/AIDS Akademisi 27 Haziran'da Bükreş'te açıldı.The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Ardından çıkan kavgada, delegeler birbirlerine plastik sandalyeler ve başka cisimlerle saldırdılar.Fights then broke out, with delegates also throwing plastic chairs and other objects at one another.
Kelani, maçtan sonra çıkan arbede dışında Kosova'da genel havanın sakin olduğunu söyledi.He said that except for the post-match melee, the situation in Kosovo has generally been quiet.
Basında çıkan haberlere göre, gözaltı sayısı artabilir.More arrests are expected, according to local media.
Yerel basında çıkan haberlere göre, projenin en önemli kısmı tarihi Tiran şatosunun restorasyonu.The most important part is the restoration of the historic Tirana castle, local media reported.
Türk basınında çıkan haberlere göre, Türk polisi olayda el Kaide parmağından şüheleniyor.Turkish police suspect an al-Qaeda link to the attack, Turkish media reported.
Son zamanlarda basında çıkan onlarca haberde, Romanya'daki mevcut durumun altı çiziliyor.Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.
Basında çıkan haberlerde, yüzde 18 civarında bir hissenin satılabileceği öne sürülüyor.Press reports suggested a stake of around 18 per cent could be sold.
Manastır yakın tarihte çıkan yangında yerle bir olmuştu.The monastery was destroyed in a recent fire.
Basında çıkan haberlere göre, müstakbel anlaşmanın fiyatı 750 milyon avroya ulaşabilir.According to media reports, the price of the future deal could reach 750m euros.
Takım arkadaşları Sırp Zarko Sesum ve Hırvat Ivan Pesiç çıkan arbedede ağır yaralandılar.His teammates, Serbian Zarko Sesum and Croatian Ivan Pesic, suffered serious injuries in the brawl.
Çıkan çatışmalarda üç kişi yaralandı ve iki araç isabet aldı.Three people were injured and two vehicles were hit by gunfire.
Çıkan silahlı olaylarda en az dokuz kişi ölürken, onlarca kişi yaralandı.At least nine people were killed and dozens injured in several shootings.
Kornati Adası'nda çıkan yangınlarda 12 itfaiyeci hayatını kaybetti. [Getty Images]Twelve firefighters were killed fighting the Kornati Island fires. [Getty Images]
Çoğu eski Yugoslavya'nın dağılmasından sonra çıkan savaşlar nedeniyle burayı terketti.Most of them left due to the wars that followed the disintegration of the former Yugoslavia.
Hükümet ve muhalefet, Cuma günü çıkan şiddet olaylarıyla ilgili birbirlerini suçladıThe government and opposition trade accusations over Friday's violence.
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Stanişev, Bulgaristan'ın asker göndermesine karşı çıkanlar arasında değildi.Stanishev was not among those who opposed Bulgaria's involvement.
Basında çıkan haberlerde ortaokulların askerî kamplara benzediği belirtiliyor.The media have reported that secondary schools look like military camps.
Hükümet, haberler medyada çıkana kadar harekete geçmedi.The government failed to take action on the issue until reports surfaced in the media.
"Çekmecelerden Çıkan Fotoğraflar" adlı sergi Boris Zvyetanoviç'in bir projesi.The "Photographs from Drawers" exhibition is a project of Boris Cvjetanovic.
Yerel basında çıkan haberler operasyonda hedefin Ratko Mladiç olduğu yönünde.Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.
Çıkan ayaklanmada atılan taşlar dört polis memurunu yaraladı.Four police officers were injured by flying rocks as riots broke out.
Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
Yine de, ülkenin giderek artan şekilde ön plana çıkan rolü kuşkucuları yenebilmiş değil.Nevertheless, the country's increasingly prominent role has not won over sceptics.
Aktar, Türkiye'nin üyeliğine karşı çıkanın Fransa değil, "Sarkozy'nin Fransa'sı" olduğunu söylüyor.Aktar says it is not France that opposes membership for Turkey, but "Sarkozy's France".
Enkazdan çıkan alevler arama kurtarma ekiplerinin çalışmalarını zorlaştırdı.The debris sparked fires, which hindered the work of rescue and salvage crews.
Çıkan olaylarda düzinelerce gösterici yaralandı, bir kişi öldü ve yüzlerce kişi tutuklandı.Dozens of protesters were injured, one person was killed and hundreds were arrested.
Belgrad ve Priştine'deki liderler haberlerde çıkan ayrıntılara eleştiriyle tepki gösterdiler.Leaders in Belgrade and Pristina have reacted critically to the reported details.
Yerel basında çıkan haberlere göre, yetkililer yasağa herhangi bir gerekçe göstermediler.Local media said officials gave no reason for the ban.
Basında çıkan haberlere göre, bugüne kadar kiliseye gelme oranında önemli bir artış kaydedilmedi.According to media reports, no significant increase in church attendance has occurred so far.
Yerel basında çıkan haberlere göre, anlaşmanın bedeli 261 milyon dolar.According to local media, the deal amounts to $261m.
Duruşmalar kapalı olarak görülecek ve mahkemeye çıkanlar hakkında bilgi verilmiş değil.The hearings are closed to public and there is no information about those on trial.
ÖFeller, "ozgürlüğe karşı çıkanlar için bir hedefti ve Kosova halkına hizmet yolunda öldü," dedi.He was a target to people opposed to freedom. He died serving the people of Kosovo."
Yerel basında çıkan haberlere göre, yeni versiyonlar "българия", "бгр", "бул" ve/veya "бя" şeklinde.According to local media, the new versions are "българия", "бгр", "бул" and/or "бя".
Srebrenica'dan sağ çıkanın adalet umuduSrebrenica survivor hopes for justice